Übersetzung für "Anglerlatein" in Englisch
Sie
muss
das
Anglerlatein
bei
den
Reichweiten
beenden
und
realistische
Angaben
machen.
They
have
to
stop
discussing
ranges
in
fish
tales
and
make
realistic
indications.
ParaCrawl v7.1
Bei
genauen
Nachforschungen
haben
sie
sich
aber
immer
als
»Anglerlatein«
herausgestellt.
With
exact
investigations,
they
always
have
been
established
as
"angler-Latin",
however.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gibt
es
mittlerweile
soviel
Anglerlatein,
daß
man
wirklich
anfangen
muß,
dies
sehr
ernst
zu
nehmen.
However,
there
are
so
many
fishermen's
tales
that
one
really
has
to
start
taking
them
very
seriously.
This
is,
after
all,
a
matter
of
some
concern.
EUbookshop v2
Manchmal
kann
das
Schiff
natürlich
nicht
geschnappt
werden,
und
dann
wird
es
einfach
als
Anglerlatein
abgetan.
Sometimes
of
course
the
vessel
cannot
be
caught
and
then
it
is
just
put
down
to
fishermen's
tales.
EUbookshop v2
Aber
wenn
Hechte
auch
gefräßige
Räuber
sind
-
manche
Angaben
zu
Länge
und
Gewicht
dieser
Raubfische
sind
sicher
zum
Anglerlatein
zu
zählen.
But
if
pikes
are
also
gluttonous
robbers
-
some
statements
about
length
and
weight
of
these
robbery-fish,
to
certainly
be
among
the
angler-Latin,
is.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
man
sich
nur
schwer
des
Eindrucks
erwehren,
dass
auch
früher
schon
manchmal
den
Autoren
„die
Gäule
durchgingen“
und
sie
etwas
Anglerlatein
poduzierten…
aber
auf
jeden
Fall
sollte
man
den
Tieren
möglichst
große
Aquarien
zur
Verfügung
stellen,
damit
sie
auswachsen
können.
Sometimes
it
is
hard
to
resist
the
impression
that
even
in
the
past
the
authors
sometimes
“went
through
the
nags”
and
they
produced
some
angler
Latin…
but
in
any
case
you
should
provide
the
animals
with
the
largest
possible
aquariums
so
that
they
can
grow
out.
ParaCrawl v7.1
Anglerlatein
wird
auf
diesem
kurzen
und
auftriebigen
Board,
das
die
Performance
im
Tiefschnee
revolutioniert
hat,
zur
Wahrheit.
Fish
tales
come
true
on
the
short
and
floaty
shape
that
revolutionized
pow
board
performance.
CCAligned v1