Übersetzung für "Angriffswelle" in Englisch

Die antifaschistischen Proteste haben nach einer Angriffswelle auf Moscheen zugenommen.
Anti-fascist protests are growing in the north of the city this morning after a spate of unprovoked attacks on mosques.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen mit der ersten Angriffswelle rein.
You'll be on the beach with the first wave.
OpenSubtitles v2018
Ich ging 1914 bei der ersten Angriffswelle.
I went out with the first wave in 1914.
OpenSubtitles v2018
Joe starb in der ersten Angriffswelle am Strand in der Normandie.
Joe died in the first wave on the beachhead at Normandy.
OpenSubtitles v2018
Er wurde bei der ersten Angriffswelle getötet.
He was killed in the first Cylon attack wave.
OpenSubtitles v2018
Die erste Angriffswelle war als kommerzieller Charterflug getarnt.
First wave of the attack came in disguised as a commercial charter flight.
OpenSubtitles v2018
Eine neue Angriffswelle von Jägern nähert sich!
A new wave of attack hunters approaching!
OpenSubtitles v2018
Zur zweiten Angriffswelle gehörten die zwei Brigaden der 5. Infanteriedivision und Royal Marines.
Follow-up waves were by two brigades of the 5th Infantry Division and Royal Marines.
WikiMatrix v1
Nichts in dem Tempel könnte die Sprengkörper der ersten Angriffswelle überstehen.
Nothing in the temple could have survived the munitions we used in the first wave of our attack.
OpenSubtitles v2018
Eine zweite Angriffswelle traf die aus Bilbao herbeigeeilten Feuerwehrleute, Polizisten und Ambulanzen.
A second air attack takes place as fire brigades, police and ambulances from Bilbao try to help the victims.
WikiMatrix v1
Jetzt wurde eine große Angriffswelle bekannt, die sich gegen die Firmennetzwerke...
Now a large wave of attacks has become known, directed against the corporate networks...
ParaCrawl v7.1
Und dennoch wurde dem General der erfolgreiche Verlauf der ersten Angriffswelle gemeldet.
Yet the general had been told that the first attack was a success.
ParaCrawl v7.1
Nie wieder wirst Du eine Angriffswelle verpassen oder unnötigerweise im Spiel sterben!
Never miss out on a wave or die unnecessarily in game again!
ParaCrawl v7.1
Der Held kann stun Hammer oder eine Angriffswelle um ihn herum zu schaffen.
The hero can stun hammer, or to create a wave of attack all around him.
ParaCrawl v7.1
Die erste Angriffswelle wollte kl.08: 25 und richteten großen Schaden an.
The first wave of attack was going to kl.08: 25 and did great damage.
ParaCrawl v7.1
Dyn sagt, dass sie von einer dritten Angriffswelle getroffen werden.
Dyn says they are being hit with a third wave of attacks.
ParaCrawl v7.1
Die erste Angriffswelle hatte es indes nicht leichter.
The first attack wave did not have it meanwhile more easily.
ParaCrawl v7.1
Gegen 08:50 Uhr: die zweite japanische Angriffswelle mit 167 Flugzeugen erreicht Oahu.
08:50 a.m.: The second Japanese attack, with 167 planes descending on Oahu.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der zweiten Angriffswelle kombinieren die Engländer ihre Fußtruppen mit einem Pfeilhagel ihrer letzten verbleibenden Pfeile.
The English repel the second attack through a combination of their remaining arrows and the surprising skill of the archers in hand-to-hand combat.
Wikipedia v1.0
Die erste Angriffswelle konnte erfolgreich abgewehrt werden, aber durch die zweite wurden zwei Schiffe beschädigt.
When the attack came, superb maneuvering of the force, and its own antiaircraft fire, broke up the first attack but the second damaged two ships.
Wikipedia v1.0
Es ist die nächste Angriffswelle.
It's the next wave.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht... weil es das erste Mal war, dass jemand seiner wildgewordenen Angriffswelle widerstehen konnte?
In fact... Perhaps it was the first time someone had actually resisted his melee attack?
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen die Würde des Menschen nicht erst dann schützen, wenn bereits die erste Angriffswelle vorüber ist.
We must not wait until the first wave of attacks has passed before we set about protecting the dignity of mankind.
Europarl v8
Aus dem Pentagon durchgesickerten Informationen zufolge sind während der ersten Angriffswelle im Irak an die 3 000 Lenkflugkörper abgefeuert worden.
According to information leaked from the Pentagon, about 3 000 guided bombs were fired in the first wave of attacks in Iraq.
Europarl v8