Übersetzung für "Angst davor" in Englisch
Sie
haben
Angst
davor,
zu
sterben
oder
verwundet
zu
werden.
They
fear
death
or
injury.
Europarl v8
Im
Nordirak
haben
die
Menschen
Angst
davor,
ihre
Häuser
zu
schmücken.
In
northern
Iraq,
people
are
afraid
to
adorn
their
homes.
Europarl v8
Hat
man
etwa
Angst
davor,
Herr
Präsident?
Are
people
afraid
of
it,
Mr
President?
Europarl v8
Man
braucht
keine
Angst
davor
zu
haben.
We
should
not
be
afraid
of
it.
Europarl v8
Sie
sollte
keine
Angst
davor
haben,
das
Wort
...
It
should
not
be
afraid
to
say
the
word
...
Europarl v8
Wir
sollten
keine
Angst
davor
haben.
I
think
we
should
not
be
afraid
of
that.
Europarl v8
Drittens
und
letztens:
Wir
dürfen
keine
Angst
davor
haben
zu
helfen.
Thirdly
and
lastly,
we
must
not
be
afraid
to
help.
Europarl v8
Ich
habe
Angst
davor,
das
Baby
zu
bekommen.
I’m
afraid
to
have
a
newborn.
GlobalVoices v2018q4
Ich
hatte
früher
Angst
davor,
eine
Frau
zu
sein.
I
was
afraid
of
womanhood.
TED2013 v1.1
Die
Angst
davor,
aus
der
Männer-Kiste
zu
fallen,
bestimmte
mich
total.
This
fear,
getting
outside
the
man
box,
totally
enveloped
me.
TED2020 v1
Als
hätten
sie
nie
gelernt,
Angst
davor
zu
haben.
It
was
as
if
they
had
never
learned
to
be
afraid
of
that
cue.
TED2020 v1
Wir
hatten
damals
wie
heute
Angst
davor,
unsere
Gedanken
laut
auszusprechen.
We
were
then,
as
we
are
now,
afraid
to
up.
GlobalVoices v2018q4
Sie
hatte
Angst
davor,
sich
zu
erkälten.
She
was
afraid
to
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
Angst
davor,
verlassen
zu
werden.
She's
afraid
of
abandonment.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
Angst
davor,
ausgelacht
zu
werden.
Tom
was
afraid
people
might
laugh
at
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Angst
davor,
mit
Mary
zu
sprechen.
Tom
is
scared
to
talk
to
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Angst
davor,
entlassen
zu
werden.
Tom
is
afraid
he'll
get
fired.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
Angst
davor,
dass
es
wieder
passiert.
We're
scared
it'll
happen
again.
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
Angst
davor,
Mädchen
anzusprechen?
Are
you
scared
to
talk
to
girls?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
Angst
davor
hat,
Neues
auszuprobieren.
I
know
Tom
is
afraid
to
try
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
beinahe
Angst
davor,
mit
dir
zu
reden.
I
am
almost
scared
to
talk
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
Angst
davor,
wieder
krank
zu
werden.
She's
afraid
of
getting
sick
again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
Angst
davor,
wieder
zu
erkranken.
She's
afraid
of
getting
sick
again.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst
davor,
es
zu
tun.
He
was
scared
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
Angst
davor,
es
zu
tun.
She
was
scared
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst
davor,
den
ersten
Schritt
zu
tun.
He
was
afraid
of
making
the
first
move.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
Angst
davor,
mit
mir
zu
reden.
He's
scared
to
talk
to
me.
Tatoeba v2021-03-10