Übersetzung für "Angst um dich" in Englisch
Darum
habe
ich
Angst
um
dich.
That's
why
I'm
frightened,
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Angst
um
dich,
nicht
um
mich.
I'm
afraid
for
you
so
much
I
do
not
think
of
me.
OpenSubtitles v2018
Martin,
ich
habe
Angst
um
dich.
Martin,
I
fear
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
Angst
um
dich.
I
was
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
um
dich,
du
bist
hier
nirgendwo
mehr
sicher.
Terry,
there's
no
place
that's
safe
for
you
now
on
the
waterfront.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
um
dich,
Fred.
I'm
frightened
for
you,
Fred.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hab
ich
Angst
um
dich.
Besides
I
am
afraid
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
um
dich
und
dein
Leben.
I
am
afraid
for
you,
for
your
career,
for
your
life.
OpenSubtitles v2018
Inga,
ich
hab
Angst
um
dich.
Inga,
I'm
afraid
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
warum,
Lee,
aber
ich
habe
Angst
um
dich.
I
don't
know
why,
Lee...
but
I'm
frightened
for
you.
Terribly
frightened.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
auch
Angst
um
dich.
Oh,
I'm
afraid
for
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
brav
wirst,
brauche
ich
keine
Angst
um
dich
zu
haben.
You'll
be
good,
won't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
um
dich,
um
alles...
I'm
scared
for
you,
I'm
scared
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schreckliche
Angst
um
dich.
I
was
horribly
afraid
for
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hatte
solche
Angst
um
dich.
Oh,
I
was
terrified.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
Angst
um
dich.
So
don't
worry
about
me.
No.
lam
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst
um
dich,
als
die
andere
gegangen
war.
Sorry
for
being
scared
for
you
when
the
other
one
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst
um
dich,
Stefan.
I
was
scared
for
you,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hatte
ich
Angst
um
dich.
Of
course
I
was
worried.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Angst
um
dich,
Hope.
She's
afraid
for
you,
Hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
große
Angst
um
dich.
I
was
terrified
for
you
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wirklich
Angst
um
dich.
I've
been
really
scared
for
you.
So
has
Grace.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
solche
Angst
um
dich,
Oddie.
I
am
just
so
scared
for
you,
Oddie.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt
und
ich
hatte
Angst
um
dich.
I
was
ashamed
and
afraid
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
um
dich,
Alison.
I'm
scared
for
you,
Alison.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
solche
Angst
um
dich.
I
was
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018