Übersetzung für "Anlagenabgang" in Englisch
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
der
Anlagenabgang
durchgeführt
werden
soll.
Notification
of
the
respective
specialist
that
the
fixed
asset
disposal
is
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenabgang
muss,
wie
in
der
Anlagenverwaltung
üblich,
gelöscht
werden.
The
fixed
asset
disposal
has
to
be
deleted
as
usual
in
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter
über
anfallende
Arbeitsschritte
informieren,
wie
z.B.
den
Anlagenabgang.
Informing
specialists
about
necessary
steps,
such
as
the
fixed
asset
disposal.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
des
Sachbearbeiters,
der
für
den
Anlagenabgang
zuständig
ist.
Notification
of
the
specialist
responsible
for
the
fixed
asset
disposal.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
beispielsweise
entscheiden,
ob
Sie
auch
für
das
untergeordnete
Anlagengut
einen
Anlagenabgang
durchführen.
This
allows
you
to
decide
whether
a
fixed
asset
disposal
is
to
be
performed
for
the
subordinate
fixed
asset.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anlagenbuchhaltung
wird
auf
das
steuerfreie
GuV-Konto
"Erlös
aus
Anlagenabgang"
der
Nettobetrag
gebucht.
In
fixed
asset
accounting,
the
net
amount
is
posted
to
the
tax-free
"Revenue
from
Fixed
Asset
Disposal"
P
&
L
account.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
einen
Anlagenabgang,
so
zeigt
proALPHA
den
Wert
der
Anschaffungskosten
mit
negativem
Vorzeichen.
If
you
enter
a
fixed
asset
disposal,
proALPHA
displays
the
value
of
the
acquisition
costs
with
a
negative
sign.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
das
Hauptanlagengut
ein
Anlagenabgang
erfolgt,
dann
kann
proALPHA
Sie
durch
das
Ereignis
"Abgang
durch
Hauptanlagegut"
informieren.
If
there
is
a
fixed
asset
disposal
for
the
main
asset,
proALPHA
notifies
you
by
means
of
the
"Disposal
Through
Main
Asset"
event.
ParaCrawl v7.1