Übersetzung für "Anlagenanschluss" in Englisch
Der
Telefonanlagenserver
103
kann
auch
über
einen
Anlagenanschluss,
beispielsweise
einen
Primärmultiplexeranschluss
oder
SIP-Trunk,
mit
dem
öffentlichen
Telefonnetz
verbunden
sein.
The
telephone
system
server
103
can
also
be
connected
to
the
public
telephone
network
via
a
system
connection,
for
example
a
primary
multiplexer
connection
or
a
SIP
trunk.
EuroPat v2
Die
Ventile
V9
-
V12
werden
dazu
benötigt,
eine
Methanrückgewinnung
über
einen
Anschluss
72a
mit
einer
Vakuumpumpe
68a
am
Ende
einer
Absorptionsphase
und
vor
Beginn
der
Regeneration
des
Festamins
zu
realisieren
und
Methan
62a
aus
einer
freien
Gasphase
der
Harzschüttung
abzusaugen
und
dieses
zum
Kompressor
66a
zurückzuführen
oder
der
Power-to-Gas
Anlage
24a
über
den
Power-to-Gas
Anlagenanschluss
42a
zuzuführen
(Figuren
1
und
2).
The
valves
V
9
-V
12
are
necessary
to
realize
a
methane
recovery
via
a
connection
72
a
with
a
vacuum
pump
68
a
at
the
end
of
an
absorption
phase
and
before
a
start
of
the
regeneration
of
the
solid
amine,
and
to
remove
methane
62
a
by
suction
from
a
free
gas
phase
of
the
resin
filling
and
to
re-convey
the
methane
62
a
to
the
compressor
66
a,
or
to
feed
the
methane
62
a
to
the
power-to-gas
plant
24
a
via
the
power-to-gas
plant
connection
42
a
(FIGS.
1
and
2).
EuroPat v2
Hierzu
weist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
einen
Anlagenanschluss
42a
zum
Anschluss
einer
reaktiven
Anlage,
und
zwar
zum
Anschluss
der
Power-to-Gas
Anlage
24a
auf.
To
this
purpose
the
device
according
to
the
invention
comprises
a
plant
connection
42
a
for
connecting
a
reactive
plant,
namely
for
connecting
the
power-to-gas
plant
24
a
.
EuroPat v2
Falls
die
Rufnummernbereich
des
Anlagenanschluss
eingeschränkt
ist
(z.B.
kleine
Firma
in
Deutschland),
so
geben
Sie
hier
ein,
welche
Ziffern
auf
die
Anlagenrufnummer
folgen
können.
If
the
phone
number
range
of
the
phone
system
is
limited
(for
example,
a
small
company
in
Germany),
please
enter
which
number
can
follow
the
main
phone
line.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
der
Netzabschlusseinrichtung
NT
können
auch
mehrere
Netzabschlusseinrichtungen
vorgesehen
sein,
beispielsweise
eine
einen
sogenannten
ISDN-Mehrgeräteanschluss
terminierende
Netzabschlusseinrichtung
für
das
Endgerät
TERB
sowie
eine
einen
sogenannten
Anlagenanschluss
terminierende
Netzabschlusseinrichtung
für
die
Vermittlungsstelle
PB.
Instead
of
the
network
terminator
NT,
several
network
terminators
can
also
be
provided,
for
example,
a
network
terminator
for
the
terminal
TERB,
terminating
a
so-called
ISDN
multiple
connection,
as
well
as
a
network
terminator
for
the
exchange
PB,
terminating
a
so-called
system
connection.
EuroPat v2
Die
QSC
Lösung
stellt
einen
SIP-basierten
Anlagenanschluss
dar,
IXI-UMS
verständigt
sich
via
IXI-UMS
VoIPconnect
direkt
mit
dem
SIP-Trunk.
The
solution
of
QSC
provides
a
SIP-based
point-to-point
connection,
IXI-UMS
directly
communicates
with
the
SIP-trunk
via
IXI-UMS
VoIPconnect.
ParaCrawl v7.1
Liefert
die
Telefongesellschaft
einen
Anlagenanschluss
(PTP),
muss
die
daran
angeschlossene
TK-Anlage
einen
internen
Mehrgeräteanschluss
für
das
Intra2net
System
bereitstellen.
If
the
telephone
company
delivers
a
PBX
connection
(PTP),
the
PBX
connected
to
it
must
provide
an
internal
point
to
multi
point
connection
for
the
Intra2net
system.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Anlagenrufnummer
(Anlagenanschluss)
konfiguriert
haben
wird
geprüft,
ob
die
Rufnummer
eine
interne
Rufnummer
ist.
If
you
have
configured
a
system
phone
number
(system
line)
a
check
is
made
as
to
whether
the
phone
number
is
an
internal
number.
ParaCrawl v7.1