Übersetzung für "Anlagenbild" in Englisch
Das
Anlagenbild
kannst
du
momentan
nur
im
Sunny
Portal
ändern.
Currently,
system
profiles
can
only
be
edited
in
the
Sunny
Portal.
ParaCrawl v7.1
Vom
Anlagenbild
aus
werden
graphische
Funktionsplanseiten
erzeugt.
Starting
from
the
plant
schematic,
graphical
function
plan
pages
are
generated.
ParaCrawl v7.1
Der
Tausch
einer
Komponente
führt
nicht
zum
Verlust
der
Verbindung
zwischen
der
Hardwarekomponente
und
dem
Anlagenbild.
The
exchange
of
a
component
does
not
result
in
a
loss
of
the
connection
between
the
hardware
component
and
the
plant
image.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
die
Bereiche
in
einem
Anlagenbild,
in
denen
viele
Temperaturalarme
auftreten
grafisch
so
zu
hinterlegen,
dass
diese
Bereiche
über
ein
so
genanntes
"schmelzen"
darstellbar
sind.
In
a
further
exemplary
embodiment
of
the
disclosure,
it
is
provided
that
those
areas
in
a
plant
image
in
which
many
temperature
alarms
occur
are
held
graphically
in
such
a
way
that
these
areas
can
be
represented
via
so-called
“melting”.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Beispiel,
in
welchem
Alarme
mit
23
(Figur
3)
bezeichnet
sind,
hat
ein
Operator
gerade
das
Anlagenbild
"HMITank1"
geöffnet,
was
in
der
Figur
3
mittels
einer
Schraffur
25
dargestellt
ist,
um
das
darin
alarmgebende
Prozessobjekt
zu
bedienen.
In
the
present
example,
in
which
alarms
are
identified
with
23
(FIG.
3),
an
operator
has
just
opened
the
system
image
“HMITank1”,
which
is
shown
in
FIG.
3
via
a
hatching
25,
in
order
to
operate
the
alarm-giving
process
object
therein.
EuroPat v2
Eine
Anmeldung
für
den
Alarm-Tag
21
liegt
dann
vor,
wenn
ein
Operator
ein
Anlagenbild
öffnet,
in
dem
das
zu
diesem
Prozessobjekt
gehörige
Block-Symbol
eingeblendet
wird
oder
wenn
ein
Operator
das
Faceplate
für
dieses
Prozessobjekt
öffnet,
um
es
zu
bedienen.
A
notification
for
the
alarm
tag
21
then
exists
if
an
operator
opens
a
system
image
in
which
the
block
symbol
associated
with
this
process
object
is
faded
in
or
if
an
operator
opens
the
faceplate
for
this
process
object
in
order
to
operate
the
same.
EuroPat v2
Live-Daten
oder
historische
Charts
können
direkt
aus
dem
Anlagenbild
aufgerufen
werden,
sodass
diese
Ansichten
intuitiv
und
einfach
genutzt
werden
können.
Live
data
or
historical
charts
can
be
called
up
directly
from
the
system
schematic
so
that
these
views
can
be
used
intuitively
and
easily.
ParaCrawl v7.1