Übersetzung für "Anlagenfahrweise" in Englisch
Neben
Instandhaltungs-/Umbaumaßnahmen
sind
die
Anlagenfahrweise,
-überwachung
und
-optimierung
von
großer
Bedeutung.
In
addition
to
maintenance/refurbishments,
monitoring
and
optimising
the
day-to-day
operation
of
the
plant
are
also
of
major
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Kenntnis
zugrunde,
dass
im
Hinblick
auf
die
gesteigerten
Anforderungen,
beispielsweise
die
Leistungsanforderungen
des
Lastverteilers,
die
hohen
Brennstoffkosten
oder
die
Stromerlöserpreise,
welche
ein
liberalisierter
Strommarkt
mit
sich
bringt,
nicht
nur
die
Anlagenfahrweise
einer
fossil
befeuerten
Energieerzeugungsanlage,
sondern
auch
der
Lebensdauerverbrauch
gerade
bei
Lastwechsel
zu
berücksichtigen
ist.
The
invention
is
based
on
the
knowledge
that,
with
respect
to
the
more
stringent
requirements,
for
example
the
power
requirements
of
the
load
distributor,
the
high
fuel
costs
and
the
electricity
sales
prices
resulting
from
a
liberalized
electricity
market,
it
is
necessary
to
take
account
not
only
of
the
installation
operation
of
a
fossil-fuelled
power
generating
installation
but
also
of
the
life
consumption,
particularly
in
the
event
of
load
cycling.
EuroPat v2
Mit
dem
neuen
System
erhält
der
Kraftwerksbetreiber
bzw.
der
Kraftwerksfahrer
die
Möglichkeit
die
Anlagenfahrweise
aktiv
an
die
aktuellen
Anforderungen
an
das
Kraftwerk
anpassen
zu
können.
The
new
system
provides
the
power
station
operator
or
power
station
manager
with
the
capability
to
actively
match
the
method
of
operation
of
the
installation
to
the
actual
requirements
on
the
power
station.
EuroPat v2
Dazu
sollte
ausgehend
vom
ermittelten
Istwert
für
die
aktuelle
Ermüdung
der
jeweiligen
Komponente
oder
des
jeweiligen
Bauteils
in
der
Art
einer
Extrapolation
unter
Berücksichtigung
der
vorgesehenen
Anlagenfahrweise
ein
Prognosewert
für
die
Bauteilermüdung
erstellt
werden,
der
beispielsweise
als
Hilfsgröße
für
die
Bedarfsermittlung
von
Reparatur-
oder
Wartungseingriffen
genutzt
werden
kann.
To
this
end
based
on
the
determined
actual
value
for
the
current
fatigue
of
the
respective
component
or
part
a
predicted
value
for
part
fatigue
should
be
produced
in
the
manner
of
an
extrapolation
taking
into
account
the
planned
mode
of
operation
of
the
installation,
this
predicted
value
being
able
to
be
used
for
example
as
an
auxiliary
variable
for
determining
the
need
for
repair
or
maintenance
interventions.
EuroPat v2
Daneben
wurden
technische
Parameter
und
Einstellwerte
optimiert,
um
durch
effizientere
Anlagenfahrweise
den
spezifischen
Energieeinsatz
zu
verbessern.
Furthermore,
technical
parameters
and
adjustment
values
have
been
optimised
to
improve
the
specific
use
of
energy
by
more
efficient
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
von
Erdgas
machte
dabei
den
größten
Anteil
aus,
der
hauptsächlich
durch
effizientere
Anlagenfahrweise
am
Standort
Uerdingen,
Deutschland,
erreicht
wurde.
This
was
mainly
due
to
the
reduction
in
natural
gas,
which
was
primarily
achieved
through
more
efficient
facility
operation
at
the
Uerdingen
site
in
Germany.
ParaCrawl v7.1