Übersetzung für "Anlagenkennlinie" in Englisch
Bei
in
Produkte
integrierten
Umwälzpumpen
der
Bezugskurve
folgen
und
dazu
die
Anlagenkennlinie
und
die
Drehzahl
der
Umwälzpumpe
anpassen.
For
circulators
integrated
in
products
follow
the
reference
control
curve
by
adjusting
the
system
curve
and
speed
of
the
circulator.
DGT v2019
Die
Regelung
der
Drehzahl
ist
jedoch
nur
sinnvoll,
wenn
alle
Betriebspunkte
in
der
Nähe
der
energetisch
optimalen
Anlagenkennlinie
liegen.
However,
rotational
speed
control
only
makes
sense,
when
all
the
operating
points
lie
near
the
most
energy-efficient
system
characteristic
curve.
EuroPat v2
Der
Schnittpunkt
dieser
beiden
Forderungen
(optimale
Überhitzung
für
den
Verdampfer
und
Verdichter,
welche
gegensätzlich
optimal
sind)
gibt
die
maximale
Anlagenkennlinie
(wirtschaftlichster
Betrieb).
The
point
where
these
two
requirements
intersect
(optimal
superheating
for
the
evaporator
and
compressor,
which
are
conversely
optimal)
gives
the
maximum
system
characteristic
(most
efficient
operation).
EuroPat v2
Die
Pumpenkennlinien
kreuzen
die
Anlagenkennlinie
"A",
welche
vom
jeweiligen
Leitungssystem
der
Geschirrspülmaschine
abhängig
ist.
The
pump
characteristic
curves
cross
the
system
characteristic
curve
“A”
which
is
dependent
on
the
respective
line
system
of
the
dishwasher.
EuroPat v2
Der
Solldruck
und
die
gewünschte
Anlagenkennlinie
wird
am
Hydrovargerät
eingestellt
–
bei
mehreren
Pumpen
werden
die
Hydrovargeräte
über
die
interne
Schnittstelle
verbunden.
The
required
pressure
and
the
existing
system
curve
are
adjusted
at
the
Hydrovar
unit
–
if
there
are
more
pumps
all
Hydrovars
will
be
connected
together
by
using
their
RS485-interface.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Betrieb
der
Pumpen
mit
variabler
Drehzahl
regelt
die
"Active
Valve
Control"
des
CM-1000
Systems
Ventile
in
der
Seewasserleitung
und
passt
die
Anlagenkennlinie
automatisch
an,
so
dass
die
Pumpen
stets
im
gewünschten
Betriebspunkt
gefahren
werden
und
damit
Kavitation
verhindert
wird.
In
addition
to
operating
the
pumps
with
variable
speed,
Active
Valve
Control
of
the
CM-1000
system
regulates
valves
in
the
seawater
line
and
automatically
adapts
the
characteristic
curve
so
that
the
pumps
run
consistently
at
the
desired
operating
point,
thereby
helping
to
avoid
cavitation.
ParaCrawl v7.1
Der
statische
Anteil
der
Anlagenkennlinie,
d.
h.
der
Teil,
der
vom
Förderstrom
unabhängig
ist,
lautet:
The
static
portion
of
the
system
H-Q
curve,
that
part
that
is
unrelated
to
the
rate
of
flow,
reads:
ParaCrawl v7.1