Übersetzung für "Anlagenzugang" in Englisch

Beim Anlagenzugang ist der Betrag Null, da keine wertmäßige Erhöhung erfolgen darf.
For the fixed asset acquisition, the amount is zero because there must not be a value increase.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung des Sachbearbeiters, der für den Anlagenzugang zuständig ist.
Notification of the specialist responsible for the fixed asset acquisition.
ParaCrawl v7.1
Dies führte in 2008 zu einem Anlagenzugang in Höhe von 2,3 Mio. €.
In 2008, this led to asset additions amounting to €2.3 million.
ParaCrawl v7.1
Der Sachbearbeiter kann den Anlagenzugang wie folgt durchführen:
The specialist can perform the fixed asset acquisition as follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keinen Beleg erfassen, dann können Sie dennoch den Anlagenzugang durchführen.
If you do not enter a document, you can still perform the fixed asset acquisition.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung des zuständigen Sachbearbeiters, dass der Anlagenzugang durchgeführt werden soll.
Notification of the respective specialist that the fixed asset acquisition is to be performed.
ParaCrawl v7.1
Wird der Anlagenzugang automatisch durchgeführt, dann werden folgende Belegdaten aus der Finanzbuchhaltung übernommen:
If the fixed asset acquisition is automatically performed, the following document data from financial accounting are adopted:
ParaCrawl v7.1
Deren Nutzung ist für umfassende Abdeckung des weitläufigen Netzgebietes und den schnellen Anlagenzugang unerlässlich.
Their use is indispensable for comprehensive coverage of the extensive grid area and quick system access.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungskosten werden endgültig auf den Anlagenkonten gespeichert, wenn Sie den Anlagenzugang in der Anlagenverwaltung durchführen und in die Finanzbuchhaltung übernehmen.
Acquisition costs are permanently saved on fixed asset accounts when the fixed asset acquisition is performed in fixed asset management and adopted into financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Zunächst solltet ihr prüfen, ob das Passwort für euren Anlagenzugang im Sunny Portal tatsächlich nicht mehr auffindbar ist.
Before anything else, you should check to make sure that you really can’t find the password for accessing your systems in the Sunny Portal.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. einen vorläufigen Zugangswert erfassen, der dann beim Anlagenzugang mit dem tatsächlichen Zugangswert überschrieben wird.
For instance, you can enter a temporary acquisition value, which is overwritten with the actual acquisition value during the fixed asset acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagezwischenkonten nehmen die Anschaffungskosten nur zeitweise auf, bis der Anlagenzugang in der Anlagenverwaltung erfasst und verarbeitet wurde.
Acquisition costs are only temporarily saved on fixed asset unreconciled cash accounts until the fixed asset acquisition has been entered and processed in fixed asset management.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Skontobeträge die Anschaffungskosten schmälern, dann werden die Skontobeträge als Anlagenzugang in die Anlagenverwaltung übernommen.
If the cash discount amounts reduce the acquisition costs, the cash discount amounts are adopted into fixed asset management as a fixed asset acquisition.
ParaCrawl v7.1
Mit dem jüngsten Anlagenzugang 2008 kann RKW Gronau neuerdings gleich zwischen zwei Technologien zum Verfestigen des erzeugten Wirrlagen-Vlieses nach der Spinndüse wählen: dem Thermobondieren (Spunbonding), wie bei den bereits vorhandenen Spinnvliesanlagen, und nun auch dem jüngeren Wasserstrahlverfestigen (Spunlace-Verfahren).
With the latest plant addition in 2008, RKW Gronau can now choose between two technologies for compacting the produced random orientation fleece after the spinneret: thermobonding (spunbonding), just as in the present nonwoven fabric plants, and now also the newer water jet compacting (spunlace method).
ParaCrawl v7.1
Den größten Einfluss auf die CO2-Bilanz haben die Fahrzeuge unseres Fuhrparks, welche für die umfassende Abdeckung unseres weitläufigen Netzgebiets und den schnellen Anlagenzugang unerlässlich sind.
The vehicles in our fleet have the largest impact on our CO2 balance, but are indispensable for comprehensive coverage of our extensive grid area and quick access to our systems.
ParaCrawl v7.1