Übersetzung für "Anlassbezogen" in Englisch
Der
Prüfungsausschuss
tagt
vor
allem
anlassbezogen.
The
Audit
Committee
mainly
meets
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
Erfassen
der
Positionen
kann
sowohl
kontinuierlich
fortlaufend
als
auch
anlassbezogen
erfolgen.
The
detection
of
the
positions
can
be
performed
both
continuously
progressively
and
also
as
required.
EuroPat v2
Weitere
Beiträge
der
Schriftenreihe
sind
in
Vorbereitung
und
sollen
anlassbezogen
veröffentlicht
werden.
Further
publications
in
this
series
are
in
preparation
and
will
be
published
as
the
occasion
arises.
CCAligned v1
Der
Newsletter
erscheint
bis
zu
5mal
im
Jahr,
der
Release
Newsletter
anlassbezogen.
The
newsletter
is
published
up
to
5
times
a
year,
the
release
newsletter
is
event-related.
ParaCrawl v7.1
Anlassbezogen,
jedoch
zumindest
jährlich
erfolgt
die
Überarbeitung
dieses
Dokuments.
This
document
is
revised
as
warranted
but
at
least
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
erstattet
der
Geschäftsleitung
von
50Hertz
einmal
jährlich
sowie
anlassbezogen
Bericht.
The
committee
reports
to
the
management
of
50Hertz
once
per
year
and
as
warranted
by
specific
occurrences.
ParaCrawl v7.1
Das
BMI
empfängt
regelmäßig
Gruppen
zu
einem
Informationsbesuch
sowie
anlassbezogen
Einzelbesucher.
The
BMI
regularly
welcomes
groups,
and
individuals
as
occasion
demands,
for
informational
visits.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Europäische
Kommission
hat
anlassbezogen
eine
Mitteilung
ausgesendet.
The
European
Commission
too
has
used
the
occasion
to
release
a
Communication
.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
mit
Nachbarn,
Öffentlichkeit
und
Nichtregierungsorganisationen
wird
von
Covestro
anlassbezogen
geführt.
Covestro
engages
in
dialogue
with
neighbors,
the
public
and
non-governmental
organizations
(NGOs)
on
a
case-by-case
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
berichtet
der
Geschäftsleitung
von
50Hertz
einmal
jährlich
und
anlassbezogen.
The
committee
reports
to
the
50Hertz
Board
of
Management
once
a
year
and
as
required.
ParaCrawl v7.1
Anlassbezogen
führen
wir
zusätzlich
Kontrollanalysen
durch.
If
the
need
arises,
we
conduct
additional
controls.
ParaCrawl v7.1
Es
tagt
anlassbezogen
zu
aktuellen
Themen.
It
meets
as
required
to
discuss
current
issues.
ParaCrawl v7.1
Covestro
initiiert
den
Dialog
mit
Nachbarn,
der
Öffentlichkeit
und
Nichtregierungsorganisationen
(NGOs)
anlassbezogen.
Covestro
initiates
dialogue
with
neighbors,
the
public
and
nongovernmental
organizations
(NGOs)
on
a
case-by-case
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
definierter
Berichte
wird
der
Vorstand
regelmäßig
oder
anlassbezogen
über
die
Prüfinhalte
informiert.
The
Executive
Board
is
informed
–
regularly
or
as
needed
–
about
the
audit
findings
in
special
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
sagt,
dass
40
Prozent
aller
Einkäufe
anlassbezogen
seien.
The
GfK
Consumer
Research
Association
says
that
40
percent
of
all
purchases
are
occasion
oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
SGL
Carbon
SE
ist
gemäß
den
internationalen
Rechnungslegungsstandards
(IAS
36)
verpflichtet,
regelmäßig
und
auch
anlassbezogen
Werthaltigkeitsprüfungen
durchzuführen.
In
accordance
with
international
accounting
standards
(IAS
36),
SGL
Carbon
SE
is
obliged
to
perform
both
regular
and
event-driven
impairment
tests.
ParaCrawl v7.1