Übersetzung für "Anlegen einer datenbank" in Englisch
Der
Import
einer
PSX-Datensicherung
ist
beim
Anlegen
einer
neuen
Datenbank
im
Datenbank-Assistent
möglich.
The
import
of
a
PSX
backup
is
possible
at
the
start
of
a
new
database
in
the
database
assistant.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
einer
Datenbank
sollte
immer
der
Datenbankmanager
genutzt
werden.
For
creating
a
database
the
database
manager
should
always
be
used.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
Sie
den
Button
zum
Anlegen
einer
neuen
Datenbank
ausblenden.
With
this
you
can
hide
the
button
for
the
start
of
a
new
database.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anlegen
einer
Cable
Automotive-Datenbank,
sind
nachfolgend
beschriebene
Arbeitsschritte
durchzuführen.
To
create
a
cable
automotive
database,
the
following
steps
has
to
be
carried
out
as
described
below.
ParaCrawl v7.1
Anlegen
einer
Datenbank
über
Hintergrundinformationen
kehrsbewegungen
in
der
Region
selbst,
um
spezifische
Verkehrsmanagementstrategien
auszumachen.
Establish
a
database
of
background
traffic
movements
in
the
area,
to
identify
specific
areas
for
traffic
management
strategies.
EUbookshop v2
Anlegen
einer
Datenbank
über
die
Anzahl
Touristen,
die
bestimmte
Touristenattraktionen
besuchen,
und
Ermittlung,
wie
die
bestehenden
Verkehrsdienste
öffentlicher
Verkehr
und
andere
nachhaltige
Verkehrsarten
diesen
Besucherströmen
gerecht
werden;
Establish
a
database
of
numbers
of
tourists
visiting
specific
tourist
attractions,
and
identify
how
the
existing
transport
services
-
public
transport
and
other
sustainable
modes
-
match
these
flows.
EUbookshop v2
Während
in
Frankreich
die
Personenkartei
Edwige
der
Zentraldirektion
für
öffentliche
Sicherheit
den
Zorn
der
Öffentlichkeit
auf
sich
gezogen
hat,
hat
in
Deutschland
die
Speicherung
von
Verbindungsdaten
und
das
Anlegen
einer
umfangreichen
Datenbank
für
den
Kampf
gegen
Terroristen
eine
Welle
der
Empörung
ausgelöst.
In
France,
the
Edwige
police
database
for
retrieving
information
on
all
kinds
of
activists
from
age
13
has
been
met
with
public
outrage
and,
in
Germany,
the
communications
archiving
and
the
creation
of
a
vast
‘antiterrorist’
database
have
provoked
a
wave
of
protest.
EUbookshop v2
Die
Ausführungen
reichen
von
dem
Anlegen
einer
Datenbank
bis
hin
zum
Hinzufügen
von
Daten
mittels
XML
Dokumenten,
der
Analyse
von
XPath
und
XUpdate
für
die
Abfrage
und
der
Aktualisierung
von
Daten
und
einer
kurzen
Einführung
zu
XQuery.
The
explanation
goes
from
the
database
creation
to
its
filling
using
XML
documents,
analyzing
then
XPath
and
XUpdate
technologies
for
data
query
and
update,
giving
a
brief
introduction
to
the
emerging
XQuery.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
zwar
das
Anlegen
einer
Datenbank,
da
die
nötigen
Dateien
bei
Bedarf
automatisch
erzeugt
werden
und
man
keinen
Datenbankserver
benötigt,
ist
aber
für
größere
Umgebungen
problematisch.
This
makes
the
creation
of
a
database
easier
because
the
necessary
files
are
generated
automatically
when
needed
and
you
do
not
need
a
database
server.
On
the
other
hand
it
is
problematic
for
larger
environments.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
wichtige
Informationen
wie
der
Datenbankname,
Version
der
Datenbank,
Rechte
auf
die
Datenbank,
u.
s.
w.
beim
Neuanlegen
eingestellt
und
abgelegt,
was
beim
Anlegen
einer
Datenbank
mit
dem
SQL
Servermanagementstudio
nicht
der
Fall
ist.
With
it
important
information
such
as
database
name,
database
version,
access
rights
etc.
are
generated
as
when
creating
a
new
database,
something
that
does
not
happen
with
the
SQL
Server
Management
Studio.
ParaCrawl v7.1
Die
PSX-Datensicherung
kann
daher
nur
beim
Anlegen
einer
neuen
Datenbank,
direkt
im
Datenbank-Assistent,
importiert
werden.
Therefore
the
PSX
backup
can
only
be
imported
at
the
start
of
a
new
database,
directly
in
the
"database
assistant".
ParaCrawl v7.1