Übersetzung für "Anleihekapital" in Englisch
Daher
ist
es
angebracht,
die
Wertpapiersteuer
ohne
Rücksicht
auf
die
Herkunft
der
Wertpapiere
und
ohne
Rücksicht
darauf
aufzuheben,
ob
sie
Eigenkapital
der
Gesellschaften
oder
Anleihekapital
verkörpern.
Whereas,
in
these
circumstances,
it
is
advisable
to
abolish
the
stamp
duty
on
securities,
regardless
of
the
origin
of
such
securities,
and
regardless
of
whether
they
represent
a
company's
own
capital
or
its
loan
capital;
JRC-Acquis v3.0
Als
Bedingung
für
das
Angebot
wurde
genannt,
dass
das
Anleihekapital
von
100
Mio.
DKK,
das
1999
vom
Verkehrsministerium
bereitgestellt
worden
war,
in
Eigenkapital
umgewandelt
wird
und
dass
eine
weitere
Kapitaleinlage
in
Höhe
von
290
Mio.
DKK
für
Combus
durchgeführt
wird.
The
offer
was
subject
to
the
condition
that
the
loan
capital
of
DKK
100
million
injected
by
the
Ministry
of
Transport
in
1999
was
converted
into
equity
capital,
and
that
a
further
injection
of
capital
amounting
to
DKK
290
million
was
being
made
into
Combus.
DGT v2019
Insbesondere
sollte
keine
Wertpapiersteuer
erhoben
werden,
ohne
Rücksicht
auf
die
Herkunft
der
Wertpapiere
und
ohne
Rücksicht
darauf,
ob
sie
Eigenkapital
der
Gesellschaften
oder
Anleihekapital
verkörpern.
In
particular,
no
stamp
duty
should
be
levied
on
securities,
regardless
of
the
origin
of
such
securities,
and
regardless
of
whether
they
represent
a
company’s
own
capital
or
its
loan
capital.
DGT v2019
Sie
wäre
in
ihrem
Auftrag
jedoch
ernsthaft
behindert,
wenn
sie
nicht
in
der
Lage
wäre,
für
diese
europäischen
Prioritäten
im
eigenen
Namen
Anleihekapital
aufzunehmen.
However,
it
would
be
severely
hampered
in
its
mission
if
it
.lacked
the
ability
to
raise
loan
finance
in
its
own
name
for
European
priorities.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
des
Artikels
88
gegen
Frankreich
richtet
sich
gegen
nachgeordnetes
Anleihekapital
für
ein
Sonderstähle
herstellendes
Unternehmen
und
die
oben
genannten
Sofortbeihilfen
für
Sacilor
und
Usinor.
The
Article
88
procedure
against
France
concerns
the
subordinated
loan
capital
fora
special
steels
company
and
the
emergency
aids
for
Sacilor
and
Usinor
mentionedabove.
EUbookshop v2
Anleihekapital
ist
das
Geld,
das
der
Firma
mit
einem
vereinbarten
Zinssatz
während
eines
örtlich
festgelegten
Zeitabschnitts
ausgeliehen
wird.
Debt
capital
is
money
loaned
to
the
company
at
an
agreed
interest
rate
for
a
fixed
time
period.
ParaCrawl v7.1