Übersetzung für "Anmeldeverfahren" in Englisch

Für bestimmte Änderungen einer bestehenden Beihilfe sollte ein vereinfachtes Anmeldeverfahren eingeführt werden.
Provision should be made for a simplified system of notification for certain alterations to existing aid.
DGT v2019
Bei den Anmeldeverfahren für Personengesellschaften mit beschränkter Haftung sind größere Unterschiede erkennbar.
Wider variations are apparent in relation to the procedures for the registration of a private limited company.
TildeMODEL v2018
Die Anmeldeverfahren unterliegen ausschließlich nationalem Recht.
The procedures are entirely left to national law.
TildeMODEL v2018
Weitere Auskünfte zum Anmeldeverfahren und Konferenzprogramm werden in Kürze vorliegen.
Further information on the registration process and the conference programme will be available soon.
EUbookshop v2
Fertige Erzeugnisse sind im Prinzip von dem Anmeldeverfahren ausgenommen.
Finished articlesare in principle excluded from the notification procedure.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Dokument wird das Anmeldeverfahren gemäß der siebten Änderung der Richtlinie beschrieben.
The notification procedures described in this document correspond to those laid down under the seventh amendment to the Directive.
EUbookshop v2
Das Anmeldeverfahren ist in beiden Fällen das gleiche.
The procedure is identical in both cases.
EUbookshop v2
Die folgenden Stoffe sind von dem harmonisierten Anmeldeverfahren der Gemeinschaft ausgenommen:
The following substances are exempted from the harmonized EC notification procedures: dures:
EUbookshop v2
Schließlich wurden Richtlinien für das Anmeldeverfahren von Gemeinschaftsgeschmacksmustern entworfen.
Lastly, guidelines on procedures for registering Community designs were drawn up.
EUbookshop v2
Wichtig: Anmeldeverfahren nicht unter einem Firmennamen durchgeführt werden.
Important: Registration Process cannot be performed under a company name.
CCAligned v1
Das Anmeldeverfahren verläuft in zwei Stufen:
The application process has two steps:
CCAligned v1
Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit werden im Anmeldeverfahren noch nicht geprüft.
Novelty, inventive activity and commercial applicability are not yet enquired in the application procedure.
ParaCrawl v7.1
Für diese Kurse findet das übliche Anmeldeverfahren statt.
Registration for these courses is no different to the usual procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein sicheres Anmeldeverfahren ist für Anwender und Dienstleister gleichermassen von höchster Wichtigkeit.
For both - user and service provider - a safe login is a vital element.
ParaCrawl v7.1
Folgende Querbeziehungen zwischen den verschiedenen Anmeldeverfahren ergeben sich aus der UCS-PAM-Konfiguration:
The following interconnections between the different login methods are derived from the UCS PAM configuration:
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Anleitung zum Anmeldeverfahren für dich vorbereitet.
We prepared a manual for the application process for you here .
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeverfahren zu unseren Freiwilligenprogrammen in Lateinamerika ist einfach und unkompliziert.
The application process for our volunteer programs in Latin America is very easy and simple.
ParaCrawl v7.1
Wir führen für unsere Mandanten Anmeldeverfahren vor den Deutschen und Europäischen Ämtern durch.
We handle design applications before the German and European Design Offices.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungstermine und -gebühren und das Anmeldeverfahren sind je nach Prüfungsort unterschiedlich.
The exam dates and fees and the registration procedures vary from place to place.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung Ihres vertrauten Authentifizierungswerkzeugs sollte das Vertrauensniveau bei Anmeldeverfahren verbessert werden.
Allowing the use of your familiar authentication tool should improve the level of trust in login procedures.
ParaCrawl v7.1
Im Anmeldeverfahren können Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode auswählen.
You can select your prefered method of payment during the registration process.
CCAligned v1
Ein weiterer erwähnenswerter Punkt ist das Anmeldeverfahren.
Another important point worth to mention is the registration process.
ParaCrawl v7.1
Um die Sicherheit zu erhöhen, wurde das Anmeldeverfahren für Googlemail-Konten umgestellt.
The login procedure for Google Mail accounts has been changed in order to increase security.
ParaCrawl v7.1