Übersetzung für "Anmeldezeitraum" in Englisch
Der
Anmeldezeitraum
endet
am
28.
Februar
2019
.
The
registration
deadline
is
on
28
February
2019
.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
für
den
Mentoring-Zyklus
2019-2021
ist
beendet.
The
registration
period
for
the
2019-2021
mentoring
cycle
ended.
CCAligned v1
Der
Anmeldezeitraum
für
ein
neues
Kindergartenjahr
beginnt
immer
am
1.
September
des
Vorjahres.
The
registration
period
for
a
new
kindergarten
year
always
starts
on
September
1st
of
the
previous
year.
CCAligned v1
Der
Anmeldezeitraum
für
ein
neues
Schuljahr
beginnt
immer
am
1.
September
des
Vorjahres.
The
enrolment
period
for
the
new
school
year
always
begins
on
the
1st
of
September
of
the
preceding
year.
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
sich
hier
über
den
Anmeldezeitraum.
For
further
information
on
the
registration
period
click
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
für
den
Mentoring-Zyklus
2018-2020
ist
beendet.
The
registration
period
for
the
2018-2020
mentoring
cycle
ended.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
daher
bitte
Ihre
Präferenz
für
die
Teilnahme
im
Campusmanagement
im
entsprechenden
Anmeldezeitraum.
Please
log
your
preference
for
participation
in
Campus
Management
during
the
registration
times
from
04.10.
to
21.10.2018.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
zur
Vorprüfung
ist
zurzeit
nicht
möglich.
Bitte
beachten
Sie
den
Anmeldezeitraum
für
die
Vorprüfung.
Applications
for
enrolment
for
the
pre-examination
are
not
accepted
at
this
time.
Please
observe
the
dates
for
enrolment
for
the
pre-examination.
CCAligned v1
Für
mündliche
und
schriftliche
Klausuren
gilt
dabei
der
Anmeldezeitraum,
welchen
Sie
den
Semestereckpunkten
entnehmen
können.
You
must
abide
by
the
registration
period
for
oral
and
written
exams.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
beträgt
5
Wochen.
The
registration
period
is
5
weeks.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
MuSSS-Lehrveranstaltungen
ganz
normal
in
KUSSS
in
der
jeweiligen
Lehrveranstaltungsklasse,
jedoch
in
einem
eigenen
Anmeldezeitraum.
You
will
find
MuSSS
courses
in
KUSSS
in
the
corresponding
course
category
however,
they
will
appear
under
an
individual
time
registration
period.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Prüfungstermin
mit
aktivem
Anmeldezeitraum
hinterlegt,
so
erscheint
ein
grünes
"P"-Symbol
in
der
Zeile
der
LV.
When
an
exam
date
with
an
active
registration
period
becomes
available,
a
green
"P"
symbol
appears
in
the
course's
line.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
bekommen
Sie
(von
der
Stadt
Hannover
oder
Ihrem
Landkreis)
eine
Benachrichtigung
per
Post,
aus
der
der
Name
der
Schule
und
der
Anmeldezeitraum
hervorgehen.
For
this
purpose,
you
will
be
send
a
notice
by
mail
(from
the
city
of
Hannover
or
your
district)
containing
the
name
of
the
school
and
the
time
frame
of
the
enrolment
period.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Anmeldezeitraum,
der
ungefähr
einen
Monat
umfasst
und
zwei
Wochen
vor
Beginn
der
Vorlesungszeit
endet.
The
registration
period
is
roguhly
a
month
long
and
ends
two
weeks
before
the
start
of
the
new
semester.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
ist
offen
für
junge
Menschen
im
ganzen
Land
ab
dem
kommenden
Donnerstag,
22
Mai.
The
registration
period
will
be
open
to
young
people
across
the
country
from
next
Thursday,
22
May.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
ist
voraussichtlich
vom
15.03.2017,
0.00
Uhr
bis
zum
29.03.2017,
23.55
Uhr
(genaueres
wird
noch
bekannt
gegeben).
The
registration
period
is
expected
to
last
from
15.03.2017,
0.00
am
to
29.03.2017,
11.55
pm
(details
will
be
announced).
ParaCrawl v7.1
Der
Abgabenschuldner
hat
die
Abgabe
selbst
zu
berechnen
und
spätestens
am
15.
Tag
(Fälligkeitstag)
des
auf
den
Kalendermonat,
in
dem
die
Abgabenschuld
entstanden
ist
(Anmeldezeitraum),
zweitfolgenden
Kalendermonats
eine
Anmeldung
beim
Finanzamt
einzu-reichen.
The
tax
debtor
(aircraft
owner)Â
shall
itself
calculate
the
lecy
and
shall
submit
a
tax
statement
to
the
tax
office
(Finanzamt)
no
later
than
on
the
15th
day
(due
date)
of
the
second
calendar
month
following
the
calendar
month
in
which
the
tax
liability
arose
(statement
period).
ParaCrawl v7.1
Um
sich
schnellstens
einen
Platz
für
seinen
Lieblingskurs
zu
sichern,
loggten
sich
zum
ersten
Anmeldezeitraum
der
Sportkurse
viele
Studierende
gleichzeitig
auf
der
Website
des
HSZ
ein.
In
order
to
quickly
secure
a
place
in
their
favourite
courses,
countless
students
logged
onto
the
website
of
the
HSZ
for
the
first
course
period.
ParaCrawl v7.1
Zum
MuSSS-Onlineshop
gelangen
Sie,
wenn
Sie
im
KUSSS
auf
den
entsprechenden
Link
(MuSSS-Onlineshop)
klicken,
der
jeweils
neben
dem
Anmeldezeitraum
für
die
MuSSS-Kurse
angezeigt
wird.
To
access
the
MuSSS
Online
ShopÂ
please
click
on
the
appropriate
link
in
KUSSS
visible
under
the
registration
period
for
MuSSS
courses.
ParaCrawl v7.1
Foto:
Universität
Bielefeld
Studieren
wie
die
Großen:
Anmeldezeitraum
für
die
Kinder-Uni
2014
ist
vom
13.
Dezember
bis
9.
Januar.
Children's
University
Photo:
Bielefeld
University
Registration
period
for
the
children's
university
2014
is
from
13
December
to
9
January.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
und
das
Anmeldeverfahren
werden
in
"ortsüblicher"
Weise
(in
der
Regel
auf
der
Homepage
der
Fakultät,
im
Studierendenportal
und
am
schwarzen
Brett)
bekannt
gegeben.
The
period
for
registration
and
the
registration
procedure
are
announced
in
the
"customary
way"
(usually
on
the
Faculty
homepage,
on
the
Students
Portal
and
on
the
bulletin
board).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Prüfungen
BE
510
und
BE
511
sowie
Prüfungen
mit
einem
Kürzel
ACC,
TAX,
FIN,
MAN,
MKT,
OPM
und
IS
gilt
der
vorgezogene
Anmeldezeitraum
.
For
the
examinations
BE
510
and
BE
511
as
well
as
for
examinations
with
the
abbreviations
ACC,
TAX,
FIN,
MAN,
MKT,
OPM
and
IS
students
have
to
register
during
the
early
registration
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
für
die
ABV-Module
in
Campus
Management
im
Wintersemester
2018/19
beginnt
am
Montag,
den
01.10.2018
um
00:00
Uhr
.
The
registration
period
for
ABV
in
Winter
Semester
2018/19
starts
on
October
1st,
2018
.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
beginnt
in
der
Regel
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
und
dauert
bis
zum
Anfang
der
zweiten
Vorlesungswoche.
The
application
period
usually
begins
several
weeks
before
the
start
of
the
lecture
period
and
ends
on
Monday
in
the
second
week
of
lectures.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitraum
zwischen
dem
Startdatum
und
dem
Enddatum
der
Anmeldung
wird
im
Folgenden
als
"Anmeldezeitraum"
bezeichnet.
The
period
from
the
Registration
Opening
Date
to
and
including
the
Registration
Closing
Date
shall
be
referred
to
as
the
“Registration
Period”.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösung
verfügt
über
die
notwendigen
Tools
zur
Unterstützung
Ihres
Marketings;
Sie
können
z.B.
einen
kostenlosen
Anmeldezeitraum
und/oder
kostenlose
Töne
bei
der
Anmeldung
anbieten.
Our
solution
has
the
tools
to
support
your
marketing;
you
can,
for
instance,
offer
a
free
subscription
period
and/or
free
tones
with
your
subscription.
ParaCrawl v7.1