Übersetzung für "Anmeldung beim handelsregister" in Englisch
Intelligente
elektronische
Formulare
("e-forms")
sollen
die
Anmeldung
beim
Handelsregister
und
den
Abruf
von
Handelsregisterauszügen
in
elektronischer
Form
ermöglichen
und
den
Unternehmen
damit
Aufwand
in
Form
von
Gängen
zur
Zentralstelle
des
Handelregisters
ersparen.
The
system
of
intelligent
electronic
forms
(e-forms)
makes
it
easier
to
register
online
in
the
Trade
Registry
as
well
as
to
obtain
online
information
from
the
computerised
Trade
Registry,
thus
cutting
the
costs
to
companies
of
travelling
to
the
Trade
Registry
building.
TildeMODEL v2018
Anmeldung
beim
Handelsregister
Erfolgt
die
Auflösung
der
Gesellschaft
nicht
durch
Konkurs
oder
richterliches
Urteil,
so
ist
sie
vom
Verwaltungsrat
zur
Eintragung
in
das
Handelsregister
anzumelden.
Notification
for
entry
in
the
commercial
register
Where
the
company
is
dissolved
for
reasons
other
than
insolvency
or
a
court
judgment,
the
board
of
directors
notifies
the
dissolution
for
entry
in
the
commercial
register.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfahre
ich,
ob
eine
Anmeldung
beim
Handelsregister,
bei
einer
Versicherung
oder
bei
der
Mehrwertsteuer
erfolgreich
war?
How
do
I
know
that
a
registration
with
the
Commercial
Register,
an
insurance
or
VAT
was
successful?
CCAligned v1