Übersetzung für "Anmerkung" in Englisch
Ich
möchte
mit
einer
allgemeinen
Anmerkung
beginnen.
Let
me
begin
with
a
general
remark.
Europarl v8
Mit
dieser
Anmerkung
schließe
ich
ab
und
bedanke
mich
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
On
that
note
I
will
close.
Thank
you
for
your
attention.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
noch
eine
technische
Anmerkung
machen.
However,
there
is
one
technical
point
I
should
like
to
make.
Europarl v8
Herr
Andersson
möchte
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
Mr
Andersson,
on
a
point
of
order.
Europarl v8
Die
Anmerkung
von
Herrn
Macartney
ist
korrekt.
What
Mr
Macartney
said
is
correct.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
jedoch
eine
Anmerkung
anzubringen.
However,
I
have
a
point
to
make
in
connection
with
that.
Europarl v8
Unsere
dritte
und
letzte
Anmerkung
betrifft
die
Mittelausstattung.
Our
third
and
last
comment
concerns
the
budgetary
basis
for
these
measures.
Europarl v8
Ich
möchte
zur
Geschäftsordnung
noch
eine
Anmerkung
machen.
Let
me
also
make
a
point
of
order.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
eine
Anmerkung
zum
Thema
europäische
Kultur
machen.
Madam
President,
a
remark
on
the
question
concerning
European
culture.
Europarl v8
Siehe
Anmerkung
13
zu
Anlage
IIa.
See
Note
13
to
Appendix
II(a).
DGT v2019
Anmerkung:
Nummer
3A228
schließt
gasgefüllte
Krytrons
und
Vakuum-Sprytrons
ein.
Note:
3A228
includes
gas
krytron
tubes
and
vacuum
sprytron
tubes.
DGT v2019
Anmerkung:
Der
interne
Speicher
kann
durch
einen
externen
Speicher
erweitert
werden.
N.B.:
The
internal
storage
may
be
augmented
by
an
external
storage.
DGT v2019
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
DGT v2019
Anmerkung:
Jedes
"Rechenelement""CE"
muss
unabhängig
von
den
anderen
berechnet
warden.
Note:
Every
"CE"
must
be
evaluated
independently.
DGT v2019
Anmerkung:
Die
Wortlänge
WL
entspricht
der
Länge
der
Operanden
in
Bits.
Note:
The
word
length
WL
used
in
these
calculations
is
the
operand
length
in
bits.
DGT v2019
Die
Zusätzliche
Anmerkung
2.B
Abschnitt
I
wird
wie
folgt
geändert:
Additional
Note
2(B)(I)
is
amended
as
follows:
DGT v2019
Es
sind
daher
alle
Bedingungen
der
Zusätzlichen
Anmerkung
1
zu
Kapitel
30
erfüllt.
All
conditions
of
Additional
Note
1
to
Chapter
30
are
therefore
met
and
the
product
is
to
be
classified
as
a
medicament
of
Heading
3004.
DGT v2019
Ich
möchte
lediglich
eine
Anmerkung
zu
dem
Bericht
anbringen.
I
wish
to
comment
on
just
one
point
in
the
report.
Europarl v8