Übersetzung für "Annahmen zu treffen" in Englisch

Determining the uncertain tax position requires uniform estimates and assumptions.

Assumptions likewise have to be made in the estimation of the ambient temperature.

Let's try to make some assumptions:

Here are assumptions that are true and good for you to make:

They can encourage analysts to make assumptions that may not be correct.

Making assumptions about me based on my appearance is a breach of the fourth amendment of the constitution, which states you cannot detain an individual, even momentarily, without a reasonable and articulatable suspicion, which you, sir, have none of.

Both schools have attempted to dis­tance themselves from model fitting by stress­ing that their methods reveal pattern without making the strong assumptions which under­lie most models.

Students should carefully evaluate all of the costs associated with a given program, rather than making any assumptions based on the pricing of similar programs offered elsewhere.

But with major decisions pertaining to your business, you don't really have that leverage to make assumptions.

Preparation of the annual financial statements requires management to make estimates and assumptions affecting income, expenses, assets, liabilities and contingent liabilities stated on balance sheet date.

The preparation of the consolidated financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenues, expenses, assets, liabilities, and contingent liabilities at the balance sheet date.

By its very nature, such forward-looking information requires the Company to make assumptions that may not materialize or that may not be accurate.

The preparation of the consolidated half-year financial statements requires management to estimate values and make assumptions affecting the disclosures of income, expenses, assets, liabilities and contingent liabilities as of the balance sheet date.

The problem right now is that our views run contrary to the truth and are always ready to make false assumptions.

That is why in this report, more than anything, we wanted to listen to and share some of these young people’s stories first-hand, rather than making assumptions about what their lives are like and what kind of help they want or need.

With a name as wacky as Wild Crystal Arrows Slots, it can be hard not to make false presumptions in terms of what to expect on these reels.

With a net exposure which can evolve from 0% to 100% of the assets under management, the performance is based on two pillars: capacity of the team to make the good assumptions regarding net market exposure and capacity of the team to make a good stock picking and to detect equities that have the characteristics to outperform their market indexes or their sector indexes.

Difficult to make the timing assumptions, but then, after all, because dell'inorgoglirsi man, that for its increased power begins to be god himself, the Christian idea taken as a whole lost since the Renaissance, so now I'm already 700 years and passes.

The preparation of the annual financial statements requires management to estimate values and make ­assumptions affecting the disclosures of income, expenses, assets, liabilities and contingent liabilities as of the balance sheet date.

Your particular circumstances might allow you to make assumptions such as "Germany has 83 million people, Switzerland has 7 million but only 63% speak German, Austria has 8 million, so this user probably uses the Euro.

In such circumstances, Member States shall ensure that the credit agreement cannot be concluded until the consumer has had sufficient time to compare the offers, assess their implications and take an informed decision on whether to accept an offer, regardless of the means of conclusion of the contract.

Credit agreements should only be concluded where the consumer has had sufficient time to compare offers, assess their implications, obtain third party advice if necessary and has taken an informed decision on whether to accept an offer.

The Commission does not believe that it would be right in this way to amputate the Community's existing policies, or to abort its new ones. In order to maintain a reasonable rhythm of development in its existing policies and to allow scope for the development of certain new actions and initiatives, a rate of increase somewhat in excess of the maximum rate is, in the particular circumstances of 1985, justified.

Tugendhat that the 'structural funds' — the Social Fund and the Regional Fund — are to be increased by 12% in 1985.