Übersetzung für "Anordnungsbefugnis" in Englisch
Der
Zivile
Operationsführer
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
EUJUST
LEX
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus.
The
Civilian
Operation
Commander,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR,
shall
exercise
command
and
control
of
EUJUST
LEX
at
the
strategic
level.
DGT v2019
Darin
ist
unter
anderem
vorgesehen,
dass
ein
Ziviler
Operationskommandeur
bei
der
Planung
und
Durchführung
aller
zivilen
Krisenbewältigungsoperationen
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
GASP
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
ausübt.
Those
Guidelines
provide,
inter
alia,
that
a
Civilian
Operation
Commander
will
exercise
command
and
control
at
strategic
level
for
the
planning
and
conduct
of
all
civilian
crisis
management
operations
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
Secretary-General/High
Representative
for
the
CFSP
(SG/HR).
DGT v2019
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
EUPOL
RD
Congo
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus.
The
Civilian
Operation
Commander
shall
exercise
command
and
control
of
EUPOL
RD
Congo
at
the
strategic
level
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR.
DGT v2019
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(Hoher
Vertreter)
für
die
EUJUST
LEX-IRAQ
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus.
The
Civilian
Operation
Commander,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
shall
exercise
command
and
control
of
EUJUST
LEX-IRAQ
at
the
strategic
level.
DGT v2019
Der
Zivile
Operationsführer
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
EUPOL
AFGHANISTAN
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus.
The
Civilian
Operation
Commander,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR,
shall
exercise
command
and
control
of
EUPOL
AFGHANISTAN
at
the
strategic
level.
DGT v2019
Der
Zivile
Operationsführer
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
beim
EUPT
Kosovo
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus.
The
Civilian
Operation
Commander,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR,
shall
exercise
command
and
control
of
EUPT
Kosovo
at
the
strategic
level.
DGT v2019
Sie
sind
mit
den
gleichen
polizeilichen
Rechten
ausgestattet
wie
die
Ge
werbeaufsichtsbeamten,
jedoch
ohne
deren
Anordnungsbefugnis.
They
are
vested
with
the
same
police
powers
as
industrial
inspectors,
except
that
they
are
not
authorized
to
issue
orders.
EUbookshop v2