Übersetzung für "Anreisetag" in Englisch
Die
Appartements
können
Sie
am
Anreisetag
ab
14.00
Uhr
beziehen.
The
apartments
are
available
from
2
pm
on
your
arrival
day.
CCAligned v1
Am
Anreisetag
steht
das
Zimmer
ab
15
Uhr
zur
Verfügung.
On
arrival
day
the
room
will
be
available
as
of
15:00
hours.
CCAligned v1
Die
End
Rechnung
muss
am
Anreisetag
bezahlt
werden.
The
balance
has
to
be
paid
on
the
arrival
day.
CCAligned v1
Ebenfalls
müssen
Sie
am
Anreisetag
Kurtaxe
zahlen
(pro
Person
pro
Tag).
A
tourist
tax
must
be
paid
upon
arrival
(per
person
per
day).
ParaCrawl v7.1
Der
Restbetrag
ist
BAR
am
Anreisetag
zu
bezahlen!!!
The
balance
to
be
paid
on
arrival!
ParaCrawl v7.1
Storno
am
Anreisetag
gilt
grundsätzlich
als
NO
SHOW
und
wird
voll
verrechnet.
Cancellation
on
arrival
is
generally
considered
NO
SHOW
and
will
be
charged
in
full.
CCAligned v1
Die
Wohnung
ist
am
Anreisetag
ab
16.00
Uhr
beziehbar.
The
apartment
will
be
ready
at
4.00
pm
on
the
arrival
day.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
für
Rücksprachen
am
Anreisetag
Ihre
Mobil-Nummer
bei
der
Reservierung
an.
When
making
your
reservation,
please
provide
a
mobile
phone
number
to
contact
you
if
necessary
on
the
day
of
your
arrival.
CCAligned v1
Am
Anreisetag
stehen
die
Zimmer
ab
13.00
Uhr
zur
Verfügung.
On
the
day
of
arrival,
rooms
will
be
available
around
1
p.m.
CCAligned v1
Der
Anreisetag
dient
dazu,
in
Berlin
anzukommen
und
die
Unterkunft
zu
beziehen.
You
should
arrive
in
Berlin
and
move
in
to
your
accommodation
on
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
gilt
nur
bis
zu
1
Woche
vor
Anreisetag.
This
promotion
is
valid
only
up
to
1
week
before
the
date
of
arrival.
CCAligned v1
Bitte
nennen
Sie
uns
auch
Ihren
gewünschten
*Anreisetag:
*Abreisetag:
Please
tell
us
your
desired
day
of
arrival:
date
of
departure:
CCAligned v1
Unsere
Gäste
können
ihr
Hotelzimmer
in
Berlin
ab
14
Uhr
am
Anreisetag
nutzen.
Our
guests
can
enter
their
hotel
room
in
Berlin
from
4
p.m
on
arrival
day.
CCAligned v1
Die
Zimmer
werden
ab
14:00
Uhr
am
Anreisetag
zur
Verfügung.
The
rooms
will
be
available
from
14:00
on
the
arrival
date.
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
die
Reise
am
Anreisetag
zu
buchen.
It
is
recommended
to
book
the
trip
on
the
day
of
arrival.
CCAligned v1
Freie
Auswahl
des
Anreisetag,
Mindestaufenthalt
sind
7
Tage.
Free
choice
of
the
arrival
days,
minimum
sojourn
is
7
days.
CCAligned v1
Ihr
Zimmer
steht
Ihnen
am
Anreisetag
ab
15.00
Uhr
zur
Verfügung.
Your
room
will
be
available
on
arrival
from
3.00
p.m.
CCAligned v1
Bezahlung:
Der
Gesamtpreis
der
Reservierung
wird
am
Anreisetag
fällig.
Payment:
The
total
price
of
the
reservation
is
due
on
the
day
of
arrival.
CCAligned v1
Am
Anreisetag
können
Sie
Ihr
Zimmer
nach
15.00
Stunden
nutzen;
On
the
day
of
arrival
you
can
use
your
room
after
15.00
hours;
CCAligned v1
Am
Anreisetag
steht
Ihnen
Ihr
Zimmer
ab
15.00
Uhr
zur
Verfügung.
Your
room
will
be
available
from
15:00
on
your
day
of
arrival.
CCAligned v1
Ihr
Zimmer
ist
am
Anreisetag
spätestens
ab
14:00
für
Sie
bezugsbereit.
Your
room
will
be
ready
for
you
on
your
day
of
arrival
by
14:00h.
CCAligned v1
Der
Anreisetag
wird
als
belegt,
der
Abreisetag
als
frei
ausgewiesen.
The
arrival
day
is
shown
as
occupied,
the
departure
day
is
shown
as
free.
CCAligned v1
Am
Anreisetag
können
Sie
Ihr
Appartement
ca.
ab
15.00
Uhr
beziehen.
On
the
day
of
arrival
you
can
move
into
your
apartment
from
about
3
p.m.
CCAligned v1
Der
Gesamtbetrag
muß
vor
oder
an
dem
Anreisetag
bezahlt
werden.
The
total
amount
must
be
paid
before
or
on
the
arrival
date.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
zuerst
Ihren
Anreisetag
ein.
Please
enter
your
arrival
date
first.
CCAligned v1
Die
Auswahl
der
Gerichte
müssen
bis
09.00
Uhr
am
Anreisetag
mitgeteilt
werden.
The
choice
of
dishes
must
be
communicated
by
9:00
am
on
the
day
of
arrival.
CCAligned v1