Übersetzung für "Ansähen" in Englisch

Mirco Bauer merkte an, dass die Autoren dies als unautorisierte Software ansähen.

Herr Wolf, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich die Geschäftsordnung genau ansähen.

Wie wäre es, wenn wir uns nur so zum Spaß ein Seerosenblatt ansähen?

Wenn Sie sich ansähen, wie viel Geld wir für Innovation, Forschung und Entwicklung bereitstellen, würden Sie erkennen, dass wir uns nicht nur weltweit, sondern auch strukturell im Hintertreffen befinden.

Ich wende einen ähnlichen Trick an, um zu sagen, Was wäre, wenn wir das Universum in unserer Kultur durch die Augen der Technik ansähen?

Er kommentiert, dass zwar viele die Revision als innovativer ansähen, in Wirklichkeit die 1737er-Version aber die gewagtere sei.

Wie jedoch wäre es, wenn wir, statt zu versuchen, die Zukunft vorherzusagen, uns die Realität ansähen, wie sie Milliarden Menschen heute erleben?

Die Antragsteller stellten klar, dass sie unter die EN 1253 fallende Waren nicht als Teil der betroffenen Ware ansähen, da sie eine andere Funktion erfüllten und nicht zu den Waren aus Gusseisen für den öffentlichen Raum gehörten.

Die Vorsitzende der Studiengruppe, Frau HORNUNG-DRAUS, betont, dass es die Arbeitgeber als wichtige Aufgabe ansähen, die Gleichstellung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt zu ermöglichen.

Herr Malosse erklärt, dass die Reformen in der Tat schwer umzusetzen seien und der Unterstützung der Bürger bedürften, die sie nicht immer als in ihrem besten Interesse ansähen.

Viele Delegationen erklärten zwar, daß sie den derzeitigen Entwurf als gute Basis für einen Kompromiß ansähen, jedoch zeigte es sich, daß mehr Zeit benötigt wird, um die noch offenen Punkte zu klären und die Standpunkte der Delegationen weiter einander anzunähern.

Wenn wir uns den secondary market für auf Ecu lautende Wertpapiere ansähen, würden wir feststellen, daß hier große Umsätze getätigt werden.

Der Präsident - Herr Wolf, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich die Geschäftsordnung genau ansähen.

Er kommentiert, dass zwar viele die Revision als innovativer ansähen, in Wirklichkeit die 1737er-Fassung aber die gewagtere sei.

Es ginge dabei um Sicherheit und Überlegenheit gegenüber den Nachbarn, die dies als mögliche Bedrohung ihrer Stellung ansähen.

Als ich nachher meinen Standpunkt in bezug auf die "Arbeiterzeitung" darlegte, erklärte eine Anzahl Delegierte, daß sie nunmehr die Sache anders ansähen.

Jene Leute erwiderten, dass sie diese Personen gemeinschaftlich getötet hätten, und dass sie es als rechtmäßig ansähen, das Blut all derer zu vergießen, die auf Imam Alis (a.) Seite stünden.

Er bemerkte, dass sowohl die Free Software Foundation als auch die Open Source Initiative diese Lizenzen offenbar als frei ansähen, die Kompatibilität mit den Debian Richtlinien für Freie Software erscheine jedoch unklar.