Übersetzung für "Anschlussbolzen" in Englisch

Die Tragplatte 12 weist einen seitlich abstehenden Anschlussbolzen 21 (Fig.
The carrier plate 12 has a laterally projecting connector bolt 21 (FIG.
EuroPat v2
Sowohl die Anschlussbolzen, als auch das Gehäuse sind gegen Korrosion geschützt.
Both the terminals and housing is corrosion resistant.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anschlussbolzen 200 ist beispielsweise durch Umspritzen in dem Kunststoffgehäuseelement 10 gehalten.
This connecting bolt 200 is, for example, held in the plastic housing element 10 by overmoulding.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Anschlussbolzen 10 gegenüber dem Anschlusssockel 3 auch geringfügig bewegbar.
In particular, the connection bolts 10 can also move slightly with respect to the connection socket 3 .
EuroPat v2
Bei elektronischen Bauformen des Leistungsrelais ist die Steuerelektronik vorzugsweise mit den Anschlussbolzen verbunden.
In the electronic designs of the power relay, the control electronics are preferably connected to the terminal studs.
EuroPat v2
Über die Anschlussbolzen wird des Weiteren vorzugsweise eine Versorgungsspannung für die Steuerelektronik abgegriffen.
A supply voltage for the control electronics is furthermore preferably picked off via the terminal studs.
EuroPat v2
Die Anschlüsse 66 sind hierbei paarweise den Anschlussbolzen 10 zugeordnet.
In this arrangement, the terminals 66 are associated in pairs with the terminal studs 10 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Kontaktkorrosion zwischen dem Anschlussbolzen und dem Flachteil vernachlässigbar.
In this case, the contact corrosion between the connection bolt and the flat part is negligible.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen Anschlussbolzen gemäß Figur 3b in einer Ansicht.
FIG. 4 shows a connection bolt according to FIG. 3 b in one view.
EuroPat v2
Die Anschlusselektroden 71, 72 sind mit Anschlussbolzen 91, 92 verbunden.
The connection electrodes 71, 72 are connected to connection studs 91, 92 .
EuroPat v2
Die Anschlüsse 27 sind hierbei paarweise den Anschlussbolzen 10 zugeordnet.
The connectors 27 are allocated in pairs to the connecting bolts 10 .
EuroPat v2
Der Anschlussbolzen dient zum Anschluss des Überspannungsableiters an eine Freileitung eines Energieübertragungsnetzes.
The connecting bolt is used to connect the overvoltage arrester to an overhead line of an energy transmission system.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Anschlussbolzen 12 aus Edelstahl gebildet sein.
In particular, the connection bolt 12 can be formed from stainless steel.
EuroPat v2
An einen solchen Anschlussbolzen 12 kann beispielweise ein elektrischer Anschluss angeschraubt werden.
An electrical connection, for example, can be screwed to such a connection bolt 12 .
EuroPat v2
Hierzu wird ein elektrischer Abgriff durch das metallische Flachteil und den Anschlussbolzen gebildet.
For this purpose, an electrical tap is formed by the metallic flat part and the connection bolt.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, als Fremdstartstützpunkt einen Anschlussbolzen mit dem Flachleiter zu verbinden.
It is proposed that as the jump-start connection point a connecting bolt is connected to the flat conductor.
EuroPat v2
Über die Anschlussbolzen werden die motorseitigen Anschlussleitungen mit den Versorgungsleitungen elektrisch kontaktiert.
Above the terminals the motor-side connection lines are in electrical contact with the utility lines.
EuroPat v2
Dabei sind in die Mehrkantausnehmungen 17 von unten jeweils Anschlussbolzen 25 eingesteckt.
Thus terminals 25 are inserted respectively from below into the multiangled recesses 17 .
EuroPat v2
Über einen Anschlussbolzen 8 erhält die Heiz- und Regelwendel 4 die entsprechende Stromversorgung.
Heating and control filament 4 is supplied with power via a terminal stud 8 .
EuroPat v2
Der Temperatursensor 30 ist durch den Anschlussbolzen 18 isolierend geführt.
Temperature sensor 30 is guided through contact stud 18 in an insulating manner.
EuroPat v2
Die Heizvorrichtung 1 wird über zwei Anschlussbolzen 8 mit Strom versorgt.
Power supply of the heating device 1 is provided via two connector bolts 8 .
EuroPat v2
Die elektrische Heizvorrichtung 1 wird über zwei Anschlussbolzen 8 mit Strom versorgt.
The electric heating device 1 is supplied with current via two terminal pins 8 .
EuroPat v2
Die Anschlussbolzen 8 ragen in der in Fig.
The connector bolts 8 protrude in the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Auf der nach außen gewandten Seite ist ein weiterer Anschlussbolzen 8b zu erkennen.
On the side pointing to the outside an additional connector bolt 8 b can be recognised.
EuroPat v2
Dieser Anschlussbolzen dient als elektrischer Massepol bei der Zuführung von Strom.
This connector bolt serves as an electric ground pole when power is supplied.
EuroPat v2
Dieser Anschlussbolzen stellt die Plusverbindung für alle Heizelemente 2 dar.
This connector bolt constitutes the plus connection for all heating elements 2 .
EuroPat v2
Die Anschlussstücke können auch Kabelschuhe oder Anschlussbolzen aufweisen.
The connection pieces may also have cable lugs or connection pins.
EuroPat v2
An dem freien Ende der dritten Freiluftdurchführung 14 ist ein Anschlussbolzen 14c angeordnet.
A connecting bolt 14 c is arranged at the free end of the third outdoor bushing 14 .
EuroPat v2