Übersetzung für "Anschlusssicherung" in Englisch
Schnittstellen
zu
Unternehmen
der
Region
wurden
hergestellt,
um
überbetriebliche
Anschlusssicherung
und
Fahrgastinformation
zu
ermöglichen.
Interfaces
with
other
companies
in
the
region
were
created
to
secure
inter-company
connections
and
passenger
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
tatsächlichen
Abfahrten
und
automatische
Anschlusssicherung
sind
in
den
Betrieben
verkehrliche
Praxis.
Displays
showing
actual
departure
times
and
automatic
securing
of
connections
are
normal
practice
within
transport
companies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
Ist-Daten
für
Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung
über
die
VDV
453
oder
454
ausgetauscht
werden.
Current
data
for
passenger
information
and
connection
purposes
will
be
exchanged
via
VDV
453
or
454.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
effizienteren
Steuerung
des
Betriebs,
bietet
MOBILE-ITCS
auch
verlässliche
Echtzeitinformationen
für
die
Fahrgäste,
die
einen
zunehmend
besseren
Service,
beispielsweise
die
Anschlusssicherung,
erwarten.
Aside
from
increasing
operational
efficiency,
MOBILE-ITCS
provides
reliable
real-time
passenger
information.
This
is
of
importance
since
passengers
have
come
to
expect
this
information,
as
well
as
better
service
due
to
transfer
protection.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
stellen
die
Echtzeitdaten
für
die
Fahrplanauskunft
und
die
Anschlusssicherung
einen
wichtigen
Marketingaspekt
für
den
HVV
dar.
On
the
other
hand,
real-time
data
for
timetable
information
and
connection
protection
is
an
important
brand-marketing
aspect
for
HVV.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische,
unternehmensübergreifende
Anschlusssicherung
informiert
Fahrer
und
Disponenten
beispielsweise,
wenn
sich
eine
vorherige
Fahrt
verzögert.
For
example,
automatic,
cross-company
connection
management
will
inform
drivers
and
dispatch
managers
if
a
prior
trip
is
delayed.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
zu
hoffen,
dass
die
neuen
technischen
Erkenntnisse
schnell
in
bessere
Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung
umgesetzt
werden.
We
hope
that
the
new
technical
developments
will
soon
be
put
into
practice
in
the
form
of
improved
passenger
information
and
connection
services.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Veranstaltung
war,
die
Erfahrungen
mit
den
noch
jungen
Schnittstellen
VDV
453
„Integrationsschnittstelle
RBL“
(Betriebsübergreifende
DFI
und
Anschlusssicherung)
und
deren
Erweiterung
VDV
454
„Integrationsschnittstelle
RBL
Fahrplanauskunft“
(Betriebsübergreifende
dynamische
Fahrplanauskunft)
auszutauschen
und
den
Interessenten
Anregungen
und
Hilfestellungen
mitzugeben.
The
aim
of
the
event
was
to
exchange
experiences
with
the
relatively
new
interface
VDV
453
„AVM
integration
interface”
(multi-company
dynamic
passenger
information
and
connection
reliability)
and
its
extension
VDV
454
„AVM
integration
interface
for
timetable
information“
(multi-company
dynamic
timetable
information)
and
to
provide
the
participants
with
new
ideas
and
tips.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsames
Ziel
der
Verkehrsunternehmen
in
dieser
Region
ist
die
homogene
und
fehlerfreie
Bereitstellung
von
Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung.
The
transportation
companies
in
this
region
share
a
common
goal:
homogeneous
and
faultless
provision
of
passenger
information
and
connection
reliability.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
14.
Dezember
2016
–
Ein
mandantenfähiges
Regio-RBL
direkt
aus
der
Cloud
–
damit
verbessert
der
Steirische
Verkehrsverbund
künftig
die
Flottensteuerung,
Anschlusssicherung
und
Fahrgastinformation
sowie
das
Controlling
seiner
Auftragsverkehre.
Berlin,
14
December
2016
–
A
multi-client
regional
AVL
straight
from
the
Cloud
is
what
the
public
transport
network
of
Styria,
Steirische
Verkehrsverbund,
will
be
using
in
future
to
improve
its
fleet
management,
connection
management
and
passenger
information
as
well
as
the
controlling
of
its
commissioned
services.
ParaCrawl v7.1
Die
VGS
Verkehrsmanagement-Gesellschaft
Saar
mbH
wurde
im
Jahr
2009
mit
dem
Projekt
„Saarland
in
Time“
beauftragt,
um
einerseits
eine
zukunftsfähige
Fahrgastinformation
zu
realisieren
und
zum
anderen
eine
zuverlässige
Anschlusssicherung
im
gesamten
öffentlichen
Nahverkehr
des
Saarlandes
einzurichten.
The
VGS
Verkehrsmanagement-Gesellschaft
Saar
mbH
was
assigned
to
achieve
sustainable
passenger
information
and
reliable
connection
protection
in
entire
public
transport
of
Saarland
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
gewährleistet
ein
zentrales,
mandantenfähiges
Telematik-
und
Ticketingsystem
von
INIT
den
Datenaustausch
mit
den
Fahrzeugen
und
die
Auswertung
der
auf
den
Fahrzeugen
erzeugten
Daten
für
Fahrgastinformation,
Anschlusssicherung
sowie
die
Verkaufsabrechnung
sowohl
für
das
einzelne
Unternehmen
als
auch
zwischen
den
Unternehmen.
In
the
back
ground,
a
central,
multi-client
capable
telematics
and
ticketing
system
provided
by
INIT
handles
data
exchange
with
the
vehicles
and
the
evaluation
of
passenger
information,
connection
protection
as
well
as
the
revenue
management
for
the
single
transport
operator
and
between
the
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
Verkehrsverbund
GmbH
(HVV)
strebt
an,
dynamische
Echtzeit-Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung
verbundweit
umzusetzen,
um
die
Angebotsqualität
des
ÖPNV
zu
steigern.
The
Hamburg
transit
association
(HVV
GmbH)
seeks
to
implement
dynamic,
real-time
passenger
information
and
connection
protection
within
its
whole
are
to
improve
the
service
quality
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebsübergreifende
Anschlusssicherung
umfaßt
u.
a.
geplante/ungeplante
Anschlüsse,
farbliche
Markierung
der
Fremdfahrzeuge,
automatische
oder
manuelle
Sicherung
der
Anschlüsse
und
Anschlussstatistik
mit
Fremdanschlüssen.
Functions
to
secure
inter-company
connections
include
planned/unplanned
connections,
marking
of
“other
company”
vehicles
in
color,
automated
or
manual
securing
of
connections
and
connection
statistics
including
connections
with
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Neuerungen
gegenüber
den
bestehenden
Insellösungen
sind
die
Anschlusssicherung
unter
den
verschiedenen
Nahverkehrsbetreibern,
Vernetzung
mit
der
Bahnwelt
und
dynamische
Echtzeitinformation
für
Kunden.
Decisive
improvements
on
the
existing
stand-alone
solutions
are
ensuring
connections
among
the
various
transport
operators,
networking
with
the
rail
industry
and
dynamic
real-time
information
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Realisierung
zum
Erreichen
dieser
Ziele
sieht
auf
der
einen
Seite
einen
gemeinsamen,
zentralen
Server
(übernimmt
Monitoring,
Anschlusssicherung
und
DFI-Steuerung),
das
einheitliche
Kommunikationssystem
(hier
GSM/GPRS)
und
die
gemeinsame
VDV
453
Schnittstelle
vor.
The
technical
solution
used
to
achieve
these
objectives
consists
of
a
common
central
server
(responsible
for
monitoring,
connection
reliability
and
control
of
dynamic
passenger
information
functions),
a
standard
communication
system
(in
this
case
GSM/GPRS)
and
the
common
VDV
453
interface.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Vernetzung
werden
die
Ziele
Verbesserung
der
Pünktlichkeit,
Erhöhung
der
Zuverlässigkeit,
Verbesserung
der
Anschlusssicherung,
Beschleunigung
des
ÖPNV
und
Verbesserung
der
Fahrgastinformation
verfolgt.
This
network
was
set
up
with
the
aim
of
improving
punctuality,
reliability
and
connection
reliability;
it
also
aims
to
speed
up
the
local
passenger
transport
system
and
provide
better
passenger
information.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
Januar
2006
fand
in
der
IHK
in
Magdeburg
der
Abschlussworkshop
des
BMVBS-geförderten
Projektes
„Regio-Info“-Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung
in
der
Fläche
statt.
On
13th
January
2006,
the
final
workshop
of
the
“Regio-Info”
project
on
passenger
information
and
securing
connections
in
rural
areas
took
place
at
the
Chamber
of
Commerce
in
Magdeburg;
the
project
was
promoted
by
the
German
Federal
Ministry
for
Transport,
Building
and
Urban
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
stehen
Module
für
die
Kommunikation,
Fahrgastinformation,
Anschlusssicherung
und
das
Qualitätsmanagement
sowie
für
das
Infrastrukturmanagement
zur
Verfügung.
Additional
modules
are
available
for
communication,
passenger
information,
ensuring
connections,
quality
management
and
infrastructure
management.
ParaCrawl v7.1
Das
PSI-Leitsystem
übernimmt
die
Betriebszustandserfassung
und
Prognoseermittlung
und
verfügt
über
Funktionen
zur
Darstellung
der
aktuellen
Betriebslage,
zur
Disposition
sowie
zur
Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung.
The
PSI
control
system
monitors
the
status
of
operations,
makes
forecasts
and
has
a
range
of
functions
for
displaying
the
current
operational
situation,
scheduling,
passenger
information
and
intermodal
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung
wird
zur
Zeit
mittels
der
VDV
453
von
vier
beteiligten
Verkehrsunternehmen
umgesetzt.
Improvements
in
the
areas
of
passenger
information
and
connection
reliability
are
currently
being
implemented
by
four
transport
companies
on
the
basis
of
VDV
453.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gezielte
Verfolgung
von
Fahrzeug-,
Fahrplanund
Fahrgastinformationen
können
Probleme
bei
der
Anschlusssicherung
schnell
identifiziert,
kommuniziert
und
behoben
werden.
With
systematic
monitoring
of
train,
schedule
and
passenger
information,
potential
connection
problems
can
be
quickly
identified,
communicated
and
rectified.
ParaCrawl v7.1