Übersetzung für "Ansprech" in Englisch

In allen Fällen muss die vorgeschriebene Ansprech- und Schwelldauer eingehalten sein.
In all cases the prescribed response time requirements shall be met.
DGT v2019
Diese Ansprech- und Schwelldauer darf durch grafische Interpolation aus dem Diagramm entnommen werden.
This response time can be obtained from the graph by interpolation.
DGT v2019
Die Ansprech- und Schwelldauer des Anhängers wird ohne Kraftfahrzeug geprüft.
The trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
DGT v2019
Für professionelle Pflegekräfte sollten Ansprech- und Unterstützungsmöglichkeiten gewährleistet werden.
Advice and support facilities should be provided for professional carers.
TildeMODEL v2018
Entlastungsangebote für pflegende Angehörige sowie Ansprech- und Unterstützungsmöglichkeiten für professionelle Pflegekräfte sind notwendig.
Arrangements must be made to provide respite for family carers, and advice and support for professional carers.
EUbookshop v2
Eine Reibungskupplung hat den Vorteil eines stufenlosen und dosierbaren Ansprech- bzw. Löseverhaltens.
A friction clutch has the advantage of infinitely variable and meterable response or release behavior.
EuroPat v2
Diese Aufteilung hat sich als optimales Verhältnis zwischen Ansprech- und Lösedynamik erwiesen.
This distribution has proved to be an optimal relationship between response and release dynamics.
EuroPat v2
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren mit XERISTAR im Vergleich mit Placebo ebenfalls statistisch signifikant höher.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with XERISTAR compared with placebo.
EMEA v3
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren unter XERISTAR im Vergleich zu Placebo ebenfalls höher.
Response and remission rates were also higher with XERISTAR compared to placebo.
EMEA v3
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren mit CYMBALTA im Vergleich mit Placebo ebenfalls statistisch signifikant höher.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with CYMBALTA compared with placebo.
EMEA v3
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren unter CYMBALTA im Vergleich zu Placebo ebenfalls höher.
Response and remission rates were also higher with CYMBALTA compared to placebo.
EMEA v3
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren mit Xeristar im Vergleich mit Placebo ebenfalls statistisch signifikant höher.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with Xeristar compared with placebo.
ELRC_2682 v1
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren mit Cymbalta im Vergleich mit Placebo ebenfalls statistisch signifikant höher.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with Cymbalta compared with placebo.
ELRC_2682 v1
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren unter Cymbalta im Vergleich zu Placebo ebenfalls höher.
Response and remission rates were also higher with Cymbalta compared to placebo.
ELRC_2682 v1
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren unter Duloxetin im Vergleich zu Placebo ebenfalls höher.
Response and remission rates were also higher with duloxetine compared to placebo.
ELRC_2682 v1