Übersetzung für "Anstehenden termine" in Englisch

Dann werden auch die anstehenden Termine in der E-Mail-Ansicht angezeigt.
Then the upcoming appointments will be displayed in the Mail view, too.
ParaCrawl v7.1
Alle anstehenden Termine finden Sie in unserer laufend aktualisierten Schulungs-Übersicht.
The current schedule is always available in our up-to-date training overview.
CCAligned v1
Dies ist eine Übersicht über alle als nächstes anstehenden Termine.
This is a list with all upcoming events in the future.
CCAligned v1
Hier finden Sie eine Übersicht über die anstehenden Termine.
Here you find an overview of upcoming events.
CCAligned v1
Hier finden Sie eine Übersicht der anstehenden Termine und Ereignisse im aktuellen Jahr.
Here is an overview of the upcoming events and dates in the respective year.
ParaCrawl v7.1
Der Auditplan gibt Ihnen einen Überblick über alle anstehenden Termine.
The audit schedule gives you an overview of all upcoming audits.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die anstehenden Termine in der To-Do-Leiste anzeigen.
Also, you can display the upcoming appointments on the To-Do Bar.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich in unserem Kalender einen Überblick über alle anstehenden Termine.
Get an overview about all upcoming events.
CCAligned v1
Trage dich hier ein und werde über alle anstehenden Termine informiert.
Sign here and be informed about all upcoming dates.
CCAligned v1
Unsere anstehenden Termine findet ihr auf der Startseite!
You'll find our upcoming events on the startup page!
ParaCrawl v7.1
Die nächsten anstehenden Termine auf einem Blick finden Sie hier:
Here are all the webinar dates at a glance:
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihre anstehenden Termine siehe?
Want to see your upcoming appointments?
ParaCrawl v7.1
Die anstehenden Termine werden dann in der E-Mail-Ansicht auf der rechten Seite angezeigt.
Then the upcoming appointments will be displayed on the right side in the Mail view.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine à bersicht der wichtigsten anstehenden Termine und Ereignisse.
Here is an overview of the most important upcoming events and dates.
ParaCrawl v7.1
Unter finden die anstehenden Termine und eine Auswahl von Funk- und Fernsehprogrammen zu aktuellen Themen.
The informs you of forthcoming meetings and provides a selection of audio and video programmes on current affairs.
EUbookshop v2
Wir werden neue Ereignisse planen, bleiben Sie dran, die anstehenden Termine zu entdecken.
We are planning new events, stay tuned to discover the upcoming dates.
CCAligned v1
Die Benachrichtigung selber zeigt die nächsten anstehenden Termine und Ganztages-Termine für den Tag an.
The notification itself shows the next upcoming events and today's all-day events.
CCAligned v1
Wir informieren Sie über alle wichtigen Termine, anstehenden Veranstaltungen und wichtigen News aus unserem Haus.
We will inform you about all important dates, upcoming events and important news of us.
CCAligned v1
Zum einen die studiengangbezogenen Mailinglisten, die Sie über alle wichtigen anstehenden Termine informieren.
On the one hand the major-related mailing lists inform you about all important upcoming appointments.
ParaCrawl v7.1
Die Ratspräsidentschaft und die Kommissarin haben bereits auf die anstehenden Termine hingewiesen, zuerst das Gipfeltreffen in London und dann das Treffen in Prag, bei denen nach der Wahl von Präsident Obama eine neue Phase der Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten von Amerika eingeläutet werden soll.
The Presidency and the Commissioner have referred to the next appointments we have, starting with the London meeting, and followed by Prague, when the European Union and the United States will begin a new relationship, following the election of President Obama.
Europarl v8
Eingedenk der im kommenden Jahr für die Organe anstehenden Termine wird die Rechtsetzungstätigkeit so gezielt wie möglich erfolgen müssen, weshalb der Ratsvorsitz über die Verpflichtung der Kommission, sich hauptsächlich auf die nötigsten Maßnahmen zu konzentrieren, sehr erfreut ist.
Taking into account the institutional events of the coming year, the legislative work will need to be as focused as possible, and the Presidency is therefore pleased to note the Commission’s undertaking to concentrate first and foremost on the initiatives considered to be most essential.
Europarl v8
Auf seiner jüngsten Tagung hat der Europäische Rat die Kommission aufgefordert, ihre Arbeit an der Fertigstellung der Positionen der Union für die im kommenden September in den Vereinten Nationen anstehenden wichtigen Termine zu beschleunigen.
At its last meeting, the European Council asked the Commission to speed up its work on finalising the Union’s positions with a view to the important meetings within the United Nations next September.
Europarl v8
Und da wir von Erneuerung sprechen, so wollen wir natürlich die in Frankreich anstehenden Termine nicht vergessen.
And while we are on the subject of renewal, I, like you, cannot of course forget the forthcoming French elections.
TildeMODEL v2018
Alle anstehenden Termine zu Schulungen, Messen und sonstigen Veranstaltungen finden Sie unter TERMINE oder in unserem Veranstaltungskalender.
You will find all upcoming dates for training courses, trade fairs and other events at EVENTS or in our calendar of events.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe