Übersetzung für "Anstrengung unternehmen" in Englisch

Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.

However, the Member States must do what they can.

European shipyards must, therefore, make every effort to increase productivity.

European shipyards thus have to make every effort to increase productivity.

But tonight, let's agree to make that effort.

We must make every effort to do away with all discrimination.

However, we can not ignore the hard-work and effort of company.

And companies and institutions often avoid these efforts.

In a coordinated effort, the companies shared their intentions…

The United Nations will make every effort to bring that about.

The European Parliament's services will pull out all the stops so that we can vote on Wednesday.

Only independent nations, conscious of their identity, will make that effort.

We therefore need to pull out all the stops to turn this new phase into a success.

The Community must make every effort to relieve the suffering of the Romanian people.

For this, we have to make an effort to train the mind to be more solid and steady.

Should we not make any effort to turn them from their folly?

Our staff will put each and every effort into make your stay a comfortable one.

And not only that, they are not even willing to do the smallest effort.

Ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, let us make an effort and perhaps take one more step to make it possible for the citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina to travel freely before the Catholic Christmas, thus, before the end of this year, so that they can visit their relatives and friends during the holiday season.

The EU must continue to make every effort so that the reforms being implemented in Moldova remain on track.

We have to be realistic, but we also have to make every effort to ensure that a good outcome is achieved in Cancún, too - a balanced package of measures.

Apart from good preparation, the full involvement of ministers, the effectiveness of diplomats and of Belgian officers, the secret of the Presidency, which you have emphasised, was not to impose its own agenda but to commit itself to current priority issues, at European level, and to make every effort to move them forward, thanks to the pragmatism and the culture of compromise that characterise us.

Lastly, Europe must make every effort to guarantee its citizens - and particularly the most vulnerable groups - protection of all human rights related to human dignity.

Still, we would ask the Commission to make a further effort to accept the amendments presented today, which are those left over from the last draft, voted on Monday evening.