Übersetzung für "Anteil am gewinn" in Englisch
Skjønsberg
spielte
eine
überragende
Saison
und
hatte
großen
Anteil
am
Gewinn
des
Titels.
By
the
end
of
the
2007
season,
he
had
played
114
league
games
for
the
club.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Jahr
liegt
Ihr
Anteil
am
Gewinn
dieser
Unternehmen
bei
700
Dollar.
This
year,
your
share
of
the
profits
made
by
those
companies
will
be
$700.
News-Commentary v14
Die
gebildeten
Rckstellungen
machen
einen
groen
Anteil
am
Gewinn
jedes
Darlehensnehmers
aus.
The
provisioned
amounts
represent
a
large
proportion
of
the
profit
of
each
borrower.
TildeMODEL v2018
Ihr
Anteil
am
Gewinn
entspricht
dem
Anteil
Ihrer
Investition.
You
see,
I
think
the
Yankee
blockade
provides
a
golden
opportunity
for
men
of
the
will
and
wherewithal.
OpenSubtitles v2018
Bekommt
ihr
nicht
euren
fairen
Anteil
am
Gewinn?
Not
gettin'
your
fair
share
of
the
profits?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dein
Anteil
am
Gewinn
und
noch
ein
bisschen
mehr.
So,
that's
your
share
of
the
proceeds
and
then
some.
OpenSubtitles v2018
Wie
groß
ist
mein
Anteil
am
Gewinn?
How
much
is
my
share
of
the
profit?
CCAligned v1
Jede
Aktie
vermittelt
eine
Stimme
und
den
gleichen
Anteil
am
Gewinn.
Each
share
confers
one
vote
and
entitlement
to
an
equal
share
of
the
profits.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
als
Trader
einen
Anteil
am
Gewinn
aller
Investitionen
.
As
a
trader,
you
will
receive
a
share
of
the
profits
of
all
investments
.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenleistung
für
diese
Verpflichtung
erhielt
der
Eigentümer
Anspruch
auf
einen
Anteil
am
Gewinn.
As
consideration
for
this
obligation,
the
owner
was
entitled
to
a
split
of
the
profits.
DGT v2019
Der
Anteil
der
Beiträge
am
Gewinn
des
Jahres
2014
lag
bei
geschätzten
27
%.
The
share
of
contributions
to
profit
of
2014
was
estimated
at
27%.
WikiMatrix v1
Sie
ließ
Männer
mit
ihrem
Gut
Handel
treiben
und
gab
ihnen
einen
Anteil
am
Gewinn.
She
employed
men
to
carry
on
business
with
her
merchandise
and
gave
them
a
share
of
the
profit.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
am
Gewinn
eines
Unternehmens,
der
an
alle
im
Umlauf
befindlichen
Stammaktien
ausgeschüttet
wird.
The
fraction
of
an
organization's
earnings
apportioned
to
every
outstanding
share
of
common
stock.
ParaCrawl v7.1
Die
Dividende
ist
der
auf
eine
einzelne
Aktie
entfallende
Anteil
am
ausgeschütteten
Gewinn
einer
Aktiengesellschaft.
A
dividend
is
the
proportion
of
a
public
limited
company's
distributed
profits
that
is
allocated
to
a
single
share.
ParaCrawl v7.1
Jede
Aktie
gewährt
in
der
Hauptversammlung
eine
Stimme
und
den
gleichen
Anteil
am
Gewinn.
Each
share
grants
one
vote
at
the
Annual
General
Meeting
and
an
identical
share
of
profit.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
es
muslimischen
Kunden,
einen
Anteil
am
Gewinn
an
wohltätige
Zwecke
zu
spenden.
Enabling
Muslim
clients
to
donate
a
share
of
any
profit
to
charity.
ParaCrawl v7.1
Zudem
scheine
der
Anteil
der
Arbeitnehmer
am
Gewinn
in
den
acht
weltgrößten
Volkswirtschaften
–
mit
der
möglichen
Ausnahme
Großbritanniens
–
in
den
letzten
Jahrzehnten
deutlich
gefallen
zu
sein.
Moreover,
labor's
share
of
profits
seems
to
have
fallen
markedly
in
recent
decades
across
the
world's
eight
largest
economies,
with
the
possible
exception
of
the
United
Kingdom.
News-Commentary v14
Genau
der
Mechanismus,
der
dafür
sorgt,
dass
die
Gewinne
in
die
Taschen
multinationaler
Konzerne
fließen,
verhindert
nämlich,
dass
die
Regierungen
einen
größeren
Anteil
am
Gewinn
für
sich
in
Anspruch
nehmen
können.
The
same
mechanism
that
pours
profits
into
the
pockets
of
global
corporations
also
prevents
governments
from
claiming
a
larger
share
of
the
spoils.
News-Commentary v14
Sobald
die
von
den
Verlegern
vorgestreckten
Produktionskosten
gedeckt
sind,
erhalten
die
Studios
von
den
Verlegern
einen
Anteil
am
Gewinn.
The
system
whereby
development
studios
are
remunerated
by
publishers
is
a
function
of
sales,
once
the
production
costs
advanced
by
publishers
have
been
met.
DGT v2019