Übersetzung für "Anteilspreis" in Englisch
Durch
die
erfolgreichen
Verkäufe
steigt
der
Anteilspreis
um
fast
ein
Prozent.
Thanks
to
the
successful
sales,
the
share
price
has
risen
by
almost
one
percent.
ParaCrawl v7.1
Dem
tatsächlichen
Anteilspreis
in
jedem
Zeichnungszeitraum
wird
der
geprüfte
Jahresabschluss
des
Vorjahres
zugrunde
gelegt.
The
actual
share
price
in
each
subscription
period
will
be
based
on
the
audited
financial
statements
of
the
previous
year.
TildeMODEL v2018
Manchmal
glauben
Kerngruppenmitglieder
irrtümlich,
dass
die
primäre
Aufgabe
der
Organisation
ist,
den
Anteilspreis
aufrechtzuerhalten.
Sometimes
Core
Group
members
believe
mistakenly,
that
the
organization's
first
task
is
to
keep
up
the
share
price.
ParaCrawl v7.1
In
der
derzeitigen
Krise
hat
die
Kommission
Kapitalzuführungen
genehmigt,
bei
denen
der
Emissionspreis
auf
einer
marktorientierten
Bewertung
wie
dem
Anteilspreis
beruhte
[49].
In
the
context
of
the
current
crisis,
the
Commission
previously
has
accepted
equity
injections
where
the
issue
price
was
based
on
a
market-orientated
valuation
such
as
the
share
price
[49].
DGT v2019
Außerdem
stellt
die
Kommission
ergänzend
fest,
dass
die
Erklärung
Griechenlands,
es
habe
durch
den
Erlass
der
Steuerforderungen
einen
höheren
Nettopreis
(d.
h.
Verkaufspreis
der
Anteile
abzüglich
der
entgangenen
Steuereinnahmen)
für
seine
ELVO-Anteile
erhalten,
als
bei
einem
Verkauf
der
Anteile
ohne
Abschreibung
der
Steuerforderungen
erzielbar
gewesen
wäre,
lediglich
eine
Behauptung
ist,
die
nicht
durch
Beweise
(wie
einen
Vergleich
zwischen
dem
tatsächlichen
Verkaufspreis
und
dem
geschätzten
Anteilspreis
bei
einem
Alternativ-Szenario)
gestützt
wird.
Furthermore,
and
by
way
of
a
subsidiary
argument,
the
Commission
also
notes
that
Greece’s
contention
that
waiving
the
tax
claims
allowed
it
to
achieve
a
higher
net
price
(i.e.
sale
price
of
the
shares
minus
the
foregone
tax
revenue)
for
its
shares
in
ELVO
than
it
would
have
been
able
to
achieve
if
it
had
sold
the
shares
without
writing
off
the
tax
claims
is
simply
an
assertion,
unsubstantiated
by
any
evidence
(such
as
for
instance
a
comparison
between
the
actual
sale
price
and
the
estimated
share
price
in
the
alternative
scenario).
DGT v2019
Die
Untersuchung
ergab
ferner,
dass
der
Anteilspreis
für
den
Verkauf
der
Tochtergesellschaft
Adria
Airways
Tehnika
(AAT)
von
Adria
Airways
an
PDP
und
an
die
mehrheitlich
staatseigene
Verwaltungsgesellschaft
des
Flughafens
von
Ljubljana
2010-2011
auf
der
Grundlage
eines
Bewertungsberichts
eines
unabhängigen
Sachverständigen
festgelegt
wurde.
The
investigation
has
also
shown
that
the
share
price
for
the
sale
of
Adria
Airways'
subsidiary
Adria
Airways
Tehnika
(AAT)
to
PDP
and
the
majority
state-owned
manager
of
Ljubljana's
airport
in
2010-2011
was
determined
on
the
basis
of
a
valuation
report
prepared
by
an
independent
expert.
TildeMODEL v2018
Zwischen
1973
und
1992
stieg
der
Marktanteil
des
Unternehmens
von
£117
Millionen
auf
£8.115
bn
durch
einen
Anstieg
in
dem
Anteilspreis
von
9p
auf
464p
(am
15.
Mai
1992).
Between
1973
and
1992,
the
company's
market
capitalisation
increased
from
£117m
to
£8.115bn
due
to
an
increase
in
the
share
price
from
9p
to
464p
(on
15
May
1992).
WikiMatrix v1
Wenn
der
Anteilspreis
sich
vom
Goldpreis
unterscheidet,
tauscht
der
Fonds-Manager
Blöcke
von
jeweils
100.000
Anteilen
gegen
10.000
Feinunzen
Gold.
If
the
share
price
differs
from
the
gold
market
price,
the
fund's
manager
exchanges
blocks
of
100,000
shares
for
10,000
ounces
of
gold.
WikiMatrix v1
Unternehmenswert-Befürworter
glauben,
dass
der
Erfolg
einer
Organisation
durch
Sachen
wie
Anteilspreis,
Dividenden
und
ökonomischen
Gewinn
gemessen
werden
kann.
Shareholder
Value
proponents
believe
that
the
success
of
an
organization
can
be
measured
by
things
as
share
price,
dividends
and
economic
profit.
ParaCrawl v7.1