Übersetzung für "Antidiskriminierungsstelle des bundes" in Englisch

Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes verfolgt mit ihrer Arbeit einen horizontalen Ansatz.
With its work, the Federal Anti-Discrimination Agency pursues a horizontal approach.
ParaCrawl v7.1
Antidiskriminierungsstelle des Bundes, "Was tun bei sexueller Belästigung am Arbeitsplatz?
Federal Anti-Discrimination Agency, "What to do in the event of sexual harassment at the workplace?"
ParaCrawl v7.1
Der Zentralrat ist Mitglied im Beirat der Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS).
The Central Council is a member of the Advisory Council of the Federal Anti-Discrimination Agency (FADA).
ParaCrawl v7.1
Was sind die Aufgaben der Antidiskriminierungsstelle des Bundes?
What are the tasks of the Federal Anti-Discrimination Agency (FADA)?
ParaCrawl v7.1
Antidiskriminierungsverbände und die Antidiskriminierungsstelle des Bundes nehmen die Interessen von benachteiligten Personen wahr.
Anti-discrimination associations and the Anti-Discrimination Agency of the Federal Government take account of the interests of disadvantaged persons.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes berät Sie kostenlos und vertraulich.
The Federal Anti-Discrimination Agency provides you with confidential counselling free of charge.
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Dokumentation der Veranstaltung wird in Kürze bei der Antidiskriminierungsstelle des Bundes zu beziehen sein.
A written documentation of the event will be available soon at the Federal Anti-Discrimination Agency.
ParaCrawl v7.1
Grundlage dafür sei die Evaluation des Gesetzes, die die Antidiskriminierungsstelle des Bundes kürzlich vorgestellt habe.
The basis for the adjustments is the evaluation of The Act, recently presented by FADA.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Offensive fördert die Antidiskriminierungsstelle des Bundes deutschlandweit Beratungsstellen und verstärkt ihre Öffentlichkeitsarbeit.
Within the scope of this campaign, the Federal Anti-Discrimination Agency sponsors counselling centres nationwide and supports their public relations work.
ParaCrawl v7.1
Das deckt sich auch mit den Erkenntnissen einer aktuellen Forsa-Umfrage im Auftrag der Antidiskriminierungsstelle des Bundes.
This tallies with the findings of a current Forsa poll done on behalf of the Federal Anti Discrimination Agency.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes hatte im vergangenen Jahr erfolgreich das bundesweit erste Pilotprojekt dazu abgeschlossen.
Last year, the Federal Anti-Discrimination Agency had successfully finished the first pilot project nationwide.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes hat die uvex group für die Gleichbehandlung der Geschlechter ausgezeichnet.
The uvex group has been awarded for the equal treatment of the sexes by the Federal Anti-Discrimination Bureau.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes ist eine Anlaufstelle für Menschen, die von Diskriminierung betroffen sind.
The Federal Anti-Discrimination Agency is a point of contact for individuals affected by discrimination.
ParaCrawl v7.1
Ich bin dankbar, dass sich die Antidiskriminierungsstelle des Bundes jetzt für ein solches Verfahren einsetzt.
I am grateful that the Federal Anti-Discrimination Agency is now supporting this kind of procedure.
ParaCrawl v7.1
Etwa 25 Prozent aller Anfragen an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes betreffen den Diskriminierungsgrund Behinderung.
About 25 per cent of all inquiries to the Federal Anti-Discrimination Agency are related to a discrimination on grounds of a disability.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes arbeitet nach dem "horizontalen Ansatz", das heißt, jeder Diskriminierungsgrund ist gleich wichtig.
The work of the Federal Anti-Discrimination Agency is in line with the 'horizontal approach', that means that discriminations on any grounds are equally important.
ParaCrawl v7.1
Seit ihrer Berentung 2003 engagiert sie sich weiterhin in Migrationsfragen, u. a. in der Antidiskriminierungsstelle des Bundes und als Ombudsfrau für die Opfer des Nationalsozialistischen Untergrunds.
Since her retirement in 2003, she has continued to be involved in migration issues, i. a. in the Federal Anti-Discrimination Agency and as ombudswoman for the victims of the National Socialist underground.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Januar berichtete das Nachrichtenmagazin, Fokus, dass die Antidiskriminierungsbehörde (Antidiskriminierungsstelle des Bundes, ADS) die Polizei in Nordrhein-Westfalen (NRW) unter Druck setzte, um einen Verweis auf "nordafrikanische kriminelle Gruppen " in einer Pressemitteilung zu entfernen.
On January 22, the newsmagazine, Focus, reported that the Federal Anti-Discrimination Agency (Antidiskriminierungsstelle des Bundes, ADS) put pressure on police in North Rhine-Westphalia (NRW) to remove a reference to "North African criminal groups" in a press release .
ParaCrawl v7.1
Das zeige die große Zahl der Beratungsanfragen von Menschen mit Behinderungen bei der Antidiskriminierungsstelle des Bundes, aber auch die vergleichsweise geringe Erwerbsbeteiligung von Menschen, die aufgrund einer Behinderung oder chronischer Krankheit beeinträchtigt sind.
This was evident not only from the large number of persons with disabilities who turned to the Federal Anti Discrimination Agency for counselling, but also by the relatively low labour market participation rates of persons who are impaired due to a disability or chronic illness.
ParaCrawl v7.1
Die Berliner Opferhilfeorganisation ReachOut ist Trägerin des diesjährigen "Preises für das Engagement gegen Diskriminierung" der Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS).
The Berlin-based organisation for victim assistance, ReachOut, is the winner of this year's "Award for Commitment in the Fight against Discrimination" of the Federal Anti-Discrimination Agency (FADA).
ParaCrawl v7.1
In Workshops der Antidiskriminierungsstelle des Bundes bzw. des Lesben- und Schwulenverbands Berlin diskutierten die Stipendiat/innen schließlich, wie der deutsche Staat und unsere Zivilgesellschaft die immer noch vorhandene Diskriminierung von Minderheiten bekämpfen.
During workshops run by the Federal Anti-Discrimination Agency and the Berlin LGTB Foundation the scholarship holders discussed the ways in which the German state and civil society fight still-existing discrimination.
ParaCrawl v7.1
Mehrere der beteiligten Partner wollen nach Angaben der Antidiskriminierungsstelle des Bundes auch in Zukunft mit Teil- oder Voll-Anonymisierungen arbeiten.
Several of the parties involved want to apply partially or completely depersonalised procedures also in future, as the Federal Anti-Discrimination Agency stated.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie der Ansicht sein, dass die verlinkten, externen Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder unangemessene Inhalte haben, ist die Antidiskriminierungsstelle des Bundes für einen Hinweis dankbar.
If you hold the view that the linked and external pages are violating existing law or are displaying inappropriate content, the Federal Anti-Discrimination Agency will be grateful for any information in this respect.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Umfrage der Antidiskriminierungsstelle des Bundes hat nahezu jede und jeder Dritte in den vergangenen zwei Jahren Diskriminierung erlebt.
According to a survey by the Federal Anti-Discrimination Agency, almost one in three of those questioned has experienced discrimination in the past two years.
ParaCrawl v7.1
Die uvex group beteiligt sich als eines der ersten Unternehmen in Deutschland am Gleichbehandlungscheck der Antidiskriminierungsstelle des Bundes und erhält nach erfolgreichem Projektabschluss im Dezember 2016 eine Auszeichnung für den fairen Umgang zwischen Männern und Frauen.
The uvex group was one of the first companies in Germany to take part in the Federal Office for Anti-Discrimination's equality check and after the project was completely successfully in December 2016, uvex received an award for gender equality.
ParaCrawl v7.1
Das geht aus der am 20. Dezember 2017 veröffentlichten Studie „Preisdifferenzierungen nach Geschlecht in Deutschland“ der Antidiskriminierungsstelle des Bundes hervor.
This is the result based on the study “Price Differentiation by Gender in Germany” published on December 20, 2017 by the Federal Anti-Discrimination Agency.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe