Übersetzung für "Antiproportional" in Englisch
Im
Operationsverstärker
52
werden
Rechteckimpulse,
deren
Breite
der
Frequenz
antiproportional
ist,
erzeugt.
Square
pulses
having
widths
being
antiproportional
to
the
frequency,
are
generated
in
the
operational
amplifier
52.
EuroPat v2
Der
elektrische
Serienwiderstand
und
der
thermische
Widerstand
eines
Diodenlasers
sind
aber
antiproportional
zur
Pumpfläche.
However,
the
electrical
series
resistance
and
the
thermal
resistance
of
a
diode
laser
are
anti-proportional
to
the
pump
surface.
EuroPat v2
Da
aber
die
zu
dem
im
wesentlichen
gleichzeitigen
Schneiden
der
entsprechenden
Anzahl
von
Armierungssträngen
in
dem
Schnittsektor
zur
Verfügung
stehende
Schneidkraft
entsprechend
dem
Hebelgesetz
ebenfalls
im
wesentlichen
antiproportional
zum
Abstand
von
der
Achse
des
Gelenkes
3
ist,
kann
die
Schneidleistung
durch
eine
derartige
Anordnung
der
Zähne
und
der
konkaven
Abschnitte
im
wesentlichen
über
den
gesamten
Schneidvorgang
konstant
gehalten
werden
und
die
effektiv
zur
Verfügung
stehende
Schneidkraft
wird
über
den
gesamten
Schneidevorgang
optimal
genutzt.
However,
since
the
cutting
force
available
for
the
substantially
simultaneous
cutting
of
the
corresponding
number
of
reinforcement
strings
in
the
cutting
sector
is,
corresponding
to
the
law
of
levers,
also
substantially
inversely
proportional
to
the
distance
from
the
axis
of
the
joint
3,
the
cutting
power
can
be
kept
substantially
constant
over
the
entire
cutting
process
by
such
an
arrangement
of
the
teeth
and
of
the
concave
portions,
and
an
optimum
use
is
made
of
the
effectively
available
cutting
force
over
the
entire
cutting
process.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
kann
es
vorteilhaft
sein,
die
Zeitintervalle
und/oder
den
Gesamtmassenstrom
regelmäßig
ebenfalls
antiproportional
zu
diesen
Parametern
zu
bestimmen.
For
this
reason,
it
may
be
advantageous
for
the
time
intervals
and/or
the
total
mass
flow
to
generally
likewise
be
determined
inversely
proportionally
to
those
parameters.
EuroPat v2
Der
Phasenfehler
ist
antiproportional
zur
Modulation
des
unter
Messbedingungen
empfangenen
Signals
und
proportional
zur
relativen
Genauigkeit
der
Bin-Breite
bezogen
auf
die
Modulationsperiode.
The
phase
error
is
antiproportional
to
the
modulation
of
the
signal
received
under
measurement
conditions
and
proportional
to
the
relative
accuracy
of
the
bin
width
relative
to
the
modulation
period.
EuroPat v2
Die
Gesamtanlagenteilkomponenten
(Anlagenkomplexe
Kraftwerk
+
Wasserstoffelektrolyse
+
CO
2
-Abscheidung
+
Reaktoren)
können
entweder
antiproportional
zum
Strombedarf
im
Netz
gefahren
werden,
d.h.
hohe
Last
der
Elektrolyse,
CO
2
-Abscheidung
und/oder
der
Reaktoren
(Methanolherstellung
und
Umwandlung
zu
Methanolfolgeprodukten)
insbesondere
dann,
wenn
niedriger
Strombedarf
im
Netz
herrscht,
während
das
Kraftwerk
selbst
bei
niedrigstmöglicher
Last
betrieben
wird,
oder
auch
entkoppelt
in
der
Art
geregelt
werden,
dass
die
Wasserstoffelektrolyse,
die
CO
2
-Abscheidung
und
die
Reaktoren
im
Regelfall
bei
Maximallast
gefahren
werden
und
nur
bei
positiver
Lastanforderung
des
Stromnetzes
abgeregelt
werden,
d.h.
bezüglich
ihrer
Strom(leistungs)aufnahme
heruntergefahren
werden
(Demand
Side
Management
DSM).
The
components
of
the
overall
plant
(plant
complexes
of
power
plant+hydrogen
electrolysis+CO
2
separation+reactors)
can
either
be
run
anti-proportionally
with
respect
to
the
power
demand
on
the
grid,
i.e.
high
load
on
the
electrolysis,
CO
2
separation
and/or
the
reactors
(methanol
preparation
and
conversion
to
methanol
conversion
products),
especially
when
there
is
low
power
demand
on
the
grid
while
the
power
plant
itself
is
operated
at
the
lowest
possible
load,
or
else
controlled
in
a
decoupled
manner
in
such
a
way
that
the
hydrogen
electrolysis,
the
CO
2
separation
and
the
reactors
are
generally
run
at
maximum
load
and
are
only
throttled
in
the
case
of
a
positive
load
demand
from
the
power
grid,
i.e.
are
run
down
in
terms
of
their
current/power
consumption
(demand-side
management,
DSM).
EuroPat v2
Da
sich
die
Effizienz
und
die
Lebensdauer
von
LEDs
(Verhältnis
aus
optischer
Ausgangsleistung
und
der
elektrischen
Betriebsleistung)
antiproportional
zur
Betriebstemperatur
der
LEDs
verhält,
ist
eine
gute
Kühlung
der
LEDs
notwendig.
Because
the
efficiency
and
the
service
life
of
LEDs
(ratio
of
optical
output
power
and
the
electrical
operating
power)
are
inversely
proportional
to
the
operating
temperature
of
the
LEDs,
good
cooling
of
the
LEDs
is
required.
EuroPat v2
Die
Renderzeit
ist
fast
proportional
zur
Anzahl
der
Lichtquellen
und
der
Spaß
mit
POV-Ray
ist
antiproportional
zur
Zeit
die
für
das
Rendern
eine
Bildes
benötigt
wird!
The
rendering
time
is
nearly
proportional
to
the
number
of
light
sources
and
fun
with
POV-Ray
is
antiproportional
to
the
time
necessary
for
renderings!
ParaCrawl v7.1
Damit
ergibt
sich
für
einen
Widerstand
in
Parallelschaltung,
das
der
durch
ihn
fließende
Strom
beziehungsweise
die
abfallende
elektrische
Leistung
antiproportional
zu
seinem
Widerstandswert
ist.
The
current
through
a
resistor
in
a
parallel
circuit
is
inversely
proportional
to
the
value
of
it's
resistance.
That's
also
true
for
the
electric
power
dissipated
by
the
resistor.
ParaCrawl v7.1