Übersetzung für "Antizyklon" in Englisch

Antizyklon wird durch erhöhten atmosphärischen Druck ausgedrückt.
Anticyclone is expressed by increased atmospheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein Antizyklon über Scandanavia ist für Großbritannien eine lange Zeit.
An anticyclone over Scandanavia is a long fine spell for Britain.
ParaCrawl v7.1
Im Ostpazifik bildet sich ein Hochdruckgebiet (H, Antizyklon) aus.
On the other side of the South Pacific a high pressure system (H, anticyclone) forms.
ParaCrawl v7.1
Der Antizyklon ist in klarem, trockenem Wetter ohne Wind ausgedrückt.
Anticyclone is expressed in clear, dry weather without wind.
ParaCrawl v7.1
Das System 08F setzte seine Entwicklung fort, als sich oberhalb des Tiefdruckgebietes ein Antizyklon bildete.
Tropical Depression 08F continued to develop as an anticyclone developed above the system, enhancing the environment around it.
WikiMatrix v1
Ein Antizyklon ist besonders schlecht für Rentner, die an chronischen Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems leiden.
Anticyclone is particularly bad for retirees suffering from diseases of the cardiovascular system of a chronic nature.
ParaCrawl v7.1
Antizyklon hat eine negative Wirkung auf hypertensive Patienten, aber hypotensive manchmal von unangenehmen Symptomen leiden.
Anticyclone has a negative effect on hypertensive patients, but hypotensive sometimes suffer from unpleasant symptoms.
ParaCrawl v7.1
August hatte sich über Alicia ein Antizyklon gebildet und gemeinsam mit der langsamen Vorwärtsbewegung über warmen Gewässern führte dies zu einer schnellen Intensivierung.
During the period of August 16 to August 18, an anticyclone had formed over Alicia and along with slow movement over warm waters, caused Alicia to intensify rapidly.
Wikipedia v1.0
In den frühen Stunden des 26. November bildete sich über dem Zentrum in der Höhe ein Antizyklon mit fast radialem Ausfluss und geringer vertikaler Windscherung.
During the early hours of November 26, an upper-level anticyclone formed over the center with near-radial outflow and weak vertical wind shear.
WikiMatrix v1
Als es in die Sulusee gelangte, konsolierten sich Konvektion und Zirkulation weiter, der Antizyklon in der Höhe sorgte für ausgezeichneten Ausfluss.
After it entered the Sulu Sea, the convection and circulation continued to consolidate, while its anticyclone aloft provided excellent outflow.
WikiMatrix v1
Die weitere Entwicklung des Systems wurde am 22. März durch einen Antizyklon östlich des Systems behindert, da dieser mäßige bis starke Windscherung erzeugte.
During March 22 further development of the system was hampered by an anticyclone to the east of the system that caused moderate to strong wind shear.
WikiMatrix v1
Dies hängt mit der Klimatologie der Region zusammen, weil hier zu diesem Zeitpunkt manchmal ein Antizyklon in der Höhe besteht, der in Kombination mit den warmen Wassertemperaturen die rapide Intensivierung eines Systems begünstigt.
This is due to the climatology of the area, which sometimes has a high-altitude anticyclone that promotes rapid intensification late in the season, as well as warm waters.
WikiMatrix v1
In der Zeit zwischen dem 16. und dem 18. August hatte sich über Alicia ein Antizyklon gebildet und gemeinsam mit der langsamen Vorwärtsbewegung über warmen Gewässern führte dies zu einer schnellen Intensivierung.
During the period of August 16 to August 18, an anticyclone had formed over Alicia and along with slow movement over warm waters, caused Alicia to intensify rapidly.
WikiMatrix v1
Unter einem sich entwickelnden Antizyklon liegend schafften die beschränkte Windscherung und die verstärkte Diffluenz sehr günstige Bedingungen für die Entwicklung des Systems.
Located beneath a developing anticyclone, with limited wind shear and enhanced diffluence, the system encountered favorable conditions for development.
WikiMatrix v1
Gracie schwenkte am 25. September nach Osten und zwei Tage später zurück in westliche bis west-nordwestliche, als sich nördlich ein stabiler Antizyklon bildete.
It turned to the east on September 25, and turned back west to west-northwest on September 27 as a stable anticyclone built in to its north.
WikiMatrix v1
Der sich entwickelnde Sturm begann in der Höhe einen polwärts gerichteten Ausfluss zu bilden, während sich über das System ein Antizyklon legte, und die Regenbänder wurden auf den Satellitenbildern zunehmend besser erkennbar.
The nascent storm began developing upper-level poleward outflow, as an anticyclone became established over the system, with banding features becoming increasingly evident in satellite images.
WikiMatrix v1
Außerdem hatte sich in der Höhe über der Störung ein Antizyklon gebildet, der die Windscherung innerhalb eines für die Entwicklung des Systems günstigen Bereiches halten würde.
Furthermore, an upper-level anticyclone had formed over the disturbance, which would maintain the favourable wind shear conditions.
WikiMatrix v1
Am 22. August begann das System auf einen Antizyklon zu reagieren und war starker vertikaler Windscherung ausgesetzt, weswegen die JMA aufhörte, das System als tropische Depression zu beobachten.
On August 22, the system started interacting with an anticyclone and was exposed to a strong vertical wind shear, prompting the JMA to stop monitoring the system as a tropical depression, as the system dissipated to a remnant low.
WikiMatrix v1
Insgesamt war 1975 eines der trockensten des 20. Jahrhunderts, verursacht durch ein "blockierendes Antizyklon" in Westeuropa.
Overall, 1975 was one of the driest of the 20th Century caused by a "blocking anticyclone" in western Europe.
ParaCrawl v7.1
Im linken Bild sind zudem die Winde über der Region dargestellt, wodurch man den Antizyklon gut erkennt, der durch den Monsun entsteht.
The left-hand image also depicts the winds over the region, highlighting the anticyclone created during the monsoon.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als "blockierendes Antizyklon" bezeichnet, und es besteht die Notwendigkeit, Tage, Wochen, sogar Monate zu bleiben, um als wirklicher Berg zu fungieren, um den alle anderen Wettersysteme fließen müssen.
This is known as a "blocking anticyclone" and there is a need to stay for days, weeks, even months, acting as a real mountain around which all other weather systems must flow.
ParaCrawl v7.1
Laut den Wissenschaftlern wird sogar viel mehr OH recycelt als primär produziert, denn es entstehen im Antizyklon mehr als 80 Prozent des OH durch Blitze im Vergleich zu knapp 40 Prozent ohne.
According to the scientists, even more hydroxyl is recycled than is produced in the first place, as over 80 percent of hydroxyl in the anticyclone is produced by lightning, as opposed to just 40 percent outside.
ParaCrawl v7.1
Niemand wird überrascht sein, dass die Dürre durch ein blockierendes Antizyklon im Westen der USA verursacht wurde.
Nobody will be surprised that the drought was caused by a blocking anticyclone over the western part of the USA.
ParaCrawl v7.1
Während der negativen Auswirkungen von Zyklon und Antizyklon müssen Sie mehr Wasser trinken, können Sie Tinktur aus Ginseng verwenden.
During the negative effects of cyclone and anticyclone to drink more water, you can use tincture of ginseng.
ParaCrawl v7.1
Der blockierende Antizyklon, der in ganz Europa lag, hatte England, Frankreich und angrenzende Regionen trocken und heiß gehalten.
The blocking anticyclone situated over Europe had kept England, France and neighboring regions dry and hot.
ParaCrawl v7.1
Weil sich der Antizyklon weit ausdehnt und die Partikel verteilt, kann sich dieser Effekt auf das Klima weltweit auswirken.
Because the anticyclone expands widely and disperses the particles, this effect can impact the global climate.
ParaCrawl v7.1