Übersetzung für "Antrag für" in Englisch
Am
15.
März
1995
erhielt
die
Kommission
den
Antrag
für
den
Ciba-Geigy-Mais.
On
15
March
1995
the
Commission
received
the
CibaGeigy
maize
application.
Europarl v8
Aus
diesem
und
vielen
anderen
Gründen
unterstützen
wir
den
Antrag
für
eine
Entschließung.
For
that
and
many
other
reasons
we
support
the
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
dieser
Antrag
ist
für
uns
als
Grüne
ein
essentieller
Antrag.
Madam
President,
this
proposal
is
for
us
Greens
an
essential
proposal.
Europarl v8
Ich
stelle
den
Antrag
des
Ausschusses
für
Fischerei
zur
Abstimmung.
I
shall
now
put
the
request
from
the
Fisheries
Committee
to
the
vote.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
ist
ein
Antrag
für
eine
Kompromissentschließung
ausgehandelt
worden.
I
recall
that
I
once
said,
in
this
very
Chamber,
to
our
colleagues
in
the
Knesset
that
this
was
the
only
way
to
restore
peace.
Europarl v8
Deshalb
hält
die
Kommission
den
Antrag
für
nicht
notwendig.
For
this
reason
the
Commission
considers
the
proposal
to
be
unnecessary.
Europarl v8
Ich
halte
aus
den
geschilderten
Gründen
diesen
Antrag
für
zu
weit
gehend.
For
the
reasons
which
I
have
stated
I
feel
that
this
amendment
goes
too
far.
Europarl v8
Wird
dieser
Antrag
für
die
gegenwärtige
Sitzungsperiode
aufrecht
erhalten?
Do
you
still
request
that
this
item
be
placed
on
the
agenda
of
this
sitting?
Europarl v8
Ich
halte
diesen
Antrag
für
-
gelinde
gesagt
-
unsinnig.
I
regard
that
amendment
as
nonsensical,
to
put
it
mildly.
Europarl v8
Der
Antragsteller
führte
in
seinem
Antrag
folgende
Gründe
für
eine
Überprüfung
an:
The
applicant
presented
in
their
submission
the
following
grounds
for
re-examination:
ELRC_2682 v1
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
kann
ein
Antrag
für
mehr
als
eine
Verbringung
gestellt
werden.
Whereas
under
certain
circumstances
an
application
may
be
sent
in
respect
of
more
than
one
shipment;
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Antrag
die
Gründe
für
eine
zusätzliche
Kontrolle
anzugeben;
In
its
request
the
Commission
shall
state
the
reasons
for
the
additional
inspection,
JRC-Acquis v3.0
Mit
dem
Antrag
ist
ein
für
die
geplante
Produktion
repräsentativer
Behälter
vorzuführen.
It
shall
be
accompanied
by
a
vessel
which
is
representative
of
the
production
envisaged.
JRC-Acquis v3.0
Der
Antrag
darf
nur
für
bereits
destillierte
Erzeugnisse
eingereicht
werden.
Applications
may
concern
only
alcohol
which
has
already
been
produced.
JRC-Acquis v3.0
Bezüglich
Difenoconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Paprika
und
Auberginen
gestellt.
As
regards
difenoconazole,
such
an
application
was
made
for
peppers
and
aubergines.
DGT v2019
Bezüglich
Tebuconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Mohnsamen
gestellt.
As
regards
tebuconazole,
such
an
application
was
made
for
poppy
seed.
DGT v2019
Bezüglich
Tau-Fluvalinat
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Kernobst,
Aprikosen
und
Pfirsiche
gestellt.
As
regards
tau-fluvalinate,
such
an
application
was
made
for
pome
fruit,
apricots
and
peaches.
DGT v2019
Bezüglich
Ethephon
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Tafeltrauben
gestellt.
As
regards
ethephon,
such
an
application
was
made
for
table
grapes.
DGT v2019
Wird
der
Antrag
für
unterschiedliche
Waren
gestellt,
kann
das
Datenelement
frei
bleiben.
Using
the
relevant
code,
indicate
the
address
of
the
place(s)
concerned.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Cyazofamid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Auberginen
gestellt.
As
regards
cyazofamid,
such
an
application
was
submitted
for
aubergines.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Metrafenon
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Hopfen
gestellt.
As
regards
metrafenone,
such
an
application
was
submitted
for
hops.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Picloram
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Borretsch
gestellt.
As
regards
picloram,
such
an
application
was
submitted
for
borage.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Pyriofenon
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Tafeltrauben
gestellt.
As
regards
pyriofenone,
such
an
application
was
submitted
for
table
grapes.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Tebuconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Schlangengurken
und
Zucchini
gestellt.
As
regards
tebuconazole,
such
an
application
was
submitted
for
cucumbers
and
courgettes.
DGT v2019
Der
Bericht
erstattende
Mitgliedstaat
hat
den
Antrag
für
vollständig
befunden.
The
application
was
found
to
be
complete
by
the
rapporteur
Member
State.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Pyraclostrobin
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Mangold
gestellt.
As
regards
pyraclostrobin,
such
an
application
was
submitted
for
chards.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Haloxyfop
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Petersilienwurzel
und
Porree
gestellt.
As
regards
haloxyfop,
such
an
application
was
submitted
for
parsley
roots
and
leeks.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Tolclofos-methyl
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Kartoffeln
gestellt.
As
regards
tolclofos-methyl,
such
an
application
was
submitted
for
potatoes.
DGT v2019
Der
berichterstattende
Mitgliedstaat
hat
den
Antrag
für
vollständig
befunden.
An
application
for
the
renewal
of
the
inclusion
of
the
active
substance
glyphosate
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
was
submitted
in
accordance
with
Article
4
of
Commission
Regulation
(EU)
No
1141/2010
within
the
time
period
provided
for
in
that
Article.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Cyproconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Borretschsamen
gestellt.
As
regards
cyproconazole,
such
an
application
was
submitted
for
borage
seeds.
DGT v2019