Übersetzung für "Antrag gestellt werden" in Englisch
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kann
kein
Antrag
mehr
gestellt
werden.
No
applications
for
an
advance
can
be
made
after
the
30-day
limit.
JRC-Acquis v3.0
In
den
Monaten
November
bis
Februar
einschließlich
kann
jedoch
kein
Antrag
gestellt
werden.
However,
no
applications
may
be
submitted
in
November
to
the
following
February
inclusive.
EUbookshop v2
In
der
Regel
wird
ein
solcher
Antrag
vom
Anmelder
gestellt
werden.
As
a
rule,
such
a
request
will
be
made
by
the
applicant.
EUbookshop v2
Dagegen
muss
für
die
Überwachung
einer
bestehenden
Akkreditierung
kein
Antrag
gestellt
werden.
On
the
other
hand,
no
applications
are
needed
for
the
surveillance
of
an
existing
accreditation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
einen
Online-Antrag
gestellt
haben,
werden
verschiedene
Kontrollen
durchgeführt.
After
you
submit
an
application
online,
a
number
of
checks
are
carried
out.
CCAligned v1
Dieser
Antrag
muss
monatlich
gestellt
werden.
This
request
must
be
made
every
month.
CCAligned v1
Sollte
ein
neuer
Antrag
gestellt
werden,
zeichne
alle
relevanten
Informationen
auf.
When
a
new
motion
is
made,
record
the
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrag
muss
persönlich
gestellt
werden.
This
request
must
be
submitted
personally.
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
vor
der
Eheschließung
ein
Antrag
gestellt
werden.
An
application
must
be
made
before
the
marriage.
CCAligned v1
Augen
können
in
Form
von
Antrag
gestellt
werden.
Eyes
can
be
made
in
the
form
of
application.
ParaCrawl v7.1
Muss
für
die
Zulassung
zum
Prime
Standard
ein
gesonderter
Antrag
gestellt
werden?
Does
the
Admission
to
the
Prime
Standard
require
the
Filing
of
a
Separate
Application?
ParaCrawl v7.1
Pro
Person
kann
ein
Antrag
im
Jahr
gestellt
werden.
Applicants
can
only
apply
once
per
year.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Form
muss
der
Antrag
gestellt
werden?
How
to
file
such
an
application
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nur
ein
Antrag
pro
Account
gestellt
werden.
Only
one
application
per
account
is
possible.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
muss
ein
solcher
Antrag
schriftlich
gestellt
werden.
In
each
case
such
a
request
must
be
put
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
volljährige
Tochter
Alice
musste
ein
eigener
Antrag
gestellt
werden.
Alice,
who
was
already
an
adult,
had
to
apply
separately.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
einzelne
Parzelle
sollte
je
Wirtschaftsjahr
nur
ein
Antrag
auf
Flächenzahlung
gestellt
werden
können.
Only
one
application
for
an
area
payment
should
be
permitted
in
respect
of
any
parcel
cultivated
in
a
given
marketing
year.
JRC-Acquis v3.0
Wird
ein
solcher
Antrag
nicht
gestellt,
werden
die
eingereichten
Verfahrensschriftstücke
und
Unterlagen
dem
Streithelfer
übermittelt.
Likewise,
no
such
application
may
be
made
by
the
defendant
in
relation
to
the
applicant.
DGT v2019
Bezeichnet
ein
Name
ein
grenzübergreifendes
geografisches
Gebiet,
so
kann
ein
gemeinsamer
Antrag
gestellt
werden.
In
the
case
of
a
name
designating
a
trans-border
geographical
area,
a
joint
application
may
be
lodged.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Auskunftsbogen
kann
auch
der
Antrag
gestellt
werden,
von
den
Gebühren
befreit
zu
werden.
Together
with
this
information
sheet
you
may
also
file
a
request
for
exemption
from
the
tuition
fees.
ParaCrawl v7.1
Das
Herbarium
kann
akkreditierten
Wissenschaftlern,
die
einen
schriftflichen
Antrag
gestellt
haben,
besucht
werden.
Accredited
scientists
can
visit
the
Herbarium
by
applying
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
kein
Antrag
gestellt
werden
muss
und
jede
Arbeit
angenommen
werden
kann.
This
means
that
no
application
has
to
be
submitted
and
any
kind
of
work
may
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Finders
International
kann
Angehörige
identifizieren
und
nachverfolgen,
sodass
ein
Antrag
gestellt
werden
kann.
Finders
International
can
identify
and
trace
next
of
kin
so
an
application
can
be
made.
ParaCrawl v7.1