Übersetzung für "Antragseinreichung" in Englisch
Zur
Unterstützung
der
Investoren
führte
die
EMEA
25
Besprechungen
vor
der
Antragseinreichung
durch.
The
EMEA
held
25
pre-submission
meetings
to
assist
sponsors.
EMEA v3
Die
Zahl
der
Vorabbesprechungen
vor
der
Antragseinreichung
stieg
1997
auf
60
an.
The
number
of
pre-submission
meetings
increased
during
1997
and
reached
60.
EMEA v3
Ein
wichtiges
Anliegen
war
die
Verkürzung
der
Zeit
zwischen
Antragseinreichung
und
endgültiger
Auswahl.
A
major
concern
has
been
reducing
the
time
between
the
submission
of
a
proposal
and
the
final
selection.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
ist
verpflichtet,
vor
der
Antragseinreichung
eine
Konsultation
einzuleiten.
The
applicant
has
the
obligation
to
initiate
a
pre-submission
consultation.
DGT v2019
Die
Durchführung
des
Programms
erfolgt
über
Aufrufe
zur
Antragseinreichung.
The
programme
is
implemented
by
means
of
calls
for
proposals.
TildeMODEL v2018
Dieser
Wirkungsbereich
entspricht
der
Priorität
1
in
den
jährlichen
Aufrufen
zur
Antragseinreichung.
This
area
of
impact
corresponds
to
priority
1
of
the
annual
calls
for
proposals.
TildeMODEL v2018
Der
„Bottom-up“-Ansatz
über
Aufrufe
zur
Antragseinreichung
hat
nicht
wie
erwartet
funktioniert.
The
“bottom-up”
approach
via
calls
for
proposals
did
not
work
as
expected.
TildeMODEL v2018
Bisher
wurden
jährlich
Aufrufe
zur
Antragseinreichung
veröffentlicht.
In
the
past,
there
were
different
calls
for
proposals
every
year.
EUbookshop v2
Die
Antragseinreichung
erfolgt
über
das
ERS-Portal
.
Proposals
are
submitted
via
the
ERS
portal.
ParaCrawl v7.1
Das
WEH-Formular
zur
Antragseinreichung
steht
am
Ende
dieser
Seite
zur
Verfügung.
The
WEH
form
for
application
are
available
at
the
end
of
this
page.
CCAligned v1
Das
WEH-Online-Formular
zur
Antragseinreichung
steht
zusätzlich
am
Ende
dieser
Seite
zur
Verfügung.
The
WEH
online
form
for
application
is
also
available
at
the
end
of
this
page.
CCAligned v1
Die
WEH-Formulare
zur
Antragseinreichung
stehen
am
Ende
dieser
Seite
zur
Verfügung.
The
WEH
forms
for
application
are
available
at
the
end
of
this
page.
CCAligned v1
Die
WEH-Online-Formulare
zur
Antragseinreichung
stehen
zusätzlich
am
Ende
dieser
Seite
zur
Verfügung.
The
WEH
online
forms
for
application
are
also
available
at
the
end
of
this
page.
CCAligned v1
Alle
Antragsteller
erhalten
nach
der
Antragseinreichung
eine
Eingangsbestätigung.
All
applicants
will
get
a
confirmation
of
receipt
after
submitting
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Antragseinreichung
wird
Ihnen
umgehend
online
und
per
Email
bestätigt.
A
successful
application
submission
is
confirmed
immediately
online
and
via
email.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
andere
Firma
mit
der
Antragseinreichung
und
-bearbeitung
betrauen?
Can
I
entrust
another
company
with
the
task
of
submitting
and
preparing
the
application?
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
keine
spezifischen
Ausschreibungen
mit
definierten
Daten
zur
Antragseinreichung.
There
are
no
specific
calls
for
proposals
or
set
deadlines
for
submission.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
beteiligt
sich
auch
an
der
Entwicklung
eines
einheitlichen
Ansatzes
für
die
elektronische
Antragseinreichung.
The
Sector
will
also
participate
in
the
development
of
a
harmonised
approach
to
electronic
submission
of
application
dossiers.
EMEA v3
Diese
Wirkungsbereiche
entsprechen
den
Prioritäten
3,
4
und
5
in
den
jährlichen
Aufrufen
zur
Antragseinreichung.
These
areas
of
impact
correspond
to
priorities
3,
4
and
5
of
the
annual
call
for
proposals.
TildeMODEL v2018
Der
Prozess
der
Antragseinreichung
und
des
Entscheidungsverfahrens
ist
im
Diagramm
auf
der
vorherigen
Seite
abgebildet.
Appendix
The
application
and
decision-making
procedure
is
illustrated
in
the
diagram
on
the
previous
page.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Die
Studierenden
müssen
die
Fristen
für
die
Antragseinreichung
in
ihrem
Wohnsitzland
einhalten.
Please
note:
students
must
respect
the
application
deadlines
in
their
country
of
residence.
CCAligned v1
Es
ist
wichtig,
die
Verwaltungsverfahren
bei
der
Antragseinreichung
für
EU-Programme
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
Innovation
so
zu
vereinfachen,
dass
auf
diese
Weise
mehr
Unternehmen
und
wissenschaftliche
Institutionen
daran
teilnehmen
können.
It
is
important
to
simplify
the
administrative
procedures
involved
in
submitting
applications
for
EU
programmes
in
the
field
of
scientific
research
and
innovation
in
such
a
way
as
to
make
it
possible
for
more
enterprises
and
scientific
institutions
to
take
part
in
them.
Europarl v8
Da
möchte
ich
die
Kommission
nachhaltig
auffordern,
alles
zu
tun,
um
die
Antragseinreichung
und
die
Bearbeitung
der
Anträge
so
zu
erleichtern,
dass
die
Forscher
ihre
Zeit
nicht
mit
dem
Ausfüllen
von
Papieren,
sondern
wirklich
mit
der
Forschung
zubringen
können.
I
want
to
vigorously
urge
the
Commission
to
do
everything
possible
to
make
the
submission
of
applications
and
their
processing
easier,
so
that
the
researchers
can
spend
their
time
on
real
research
rather
than
on
filling
in
forms.
Europarl v8
Überdies
veranstaltete
sie
fachspezifische
Workshops
zu
verschiedenen
Themen
wie
beispielsweise
Anleitung
vor
der
Antragseinreichung,
die
Vorlage
von
Änderungsanträgen,
die
Ausstellung
von
Bescheinigungen
für
Arzneimittel
und
die
Europäischen
Öffentlichen
Beurteilungsberichte.
Technical
workshops
were
also
held
on
a
number
of
specific
topics,
including
pre-submission
guidance,
submission
of
variation
applications,
issuing
of
certificates
for
medicinal
products
and
European
public
assessment
reports.
EMEA v3
Die
obligatorische
Klärung
dieser
Fragen
vor
der
Antragseinreichung
gewährleistet
ein
weitaus
rationelleres
Vorgehen
in
der
Bewertungsphase
des
Verfahrens.
The
necessity
to
address
such
pre-submission
issues
ensures
a
far
more
streamlined
approach
to
the
evaluation
phase
of
the
procedure.
EMEA v3