Übersetzung für "Antriebsmoment" in Englisch

Das volle Antriebsmoment liegt damit während dieser Zeiten an dem jeweils angetriebenen Wickeldorn.
The full driving torque is then applied to the winding mandrel being driven.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment der Vorrichtung bleibt angenähert gleichförmig.
The driving torque of the apparatus remains approximately uniform.
EuroPat v2
Das Hauptproblem besteht darin, das Antriebsmoment genügend genau zu messen.
The main problem is to measure the driving torque with sufficient precision.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment kann auch aus einem geeigneten abgelegten Motorkennfeld ermittelt werden.
The driving torque can also be determined from a suitably stored engine data field.
EuroPat v2
Das Rad überträgt wieder das Antriebsmoment.
The wheel once again transmits the drive moment.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment wird mittig und gleichmäßig auf die Planetenräder übertragen.
The drive moment is transmitted centrally and uniformly upon the planetary gears.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß das Antriebsmoment im Verhältris 1:4 variiert werden kann.
That means that the driving torque can be varied in the ratio 1:4.
EuroPat v2
Dieser hochgesetzte Druck ist proportional dem Antriebsmoment der Speichertrommel.
This augmented pressure is proportional to the drive torque of the magazine drum.
EuroPat v2
Diese hochgesetzte Druck ist proportional dem Antriebsmoment der Speichertrommel.
This augmented pressure is proportional to the drive torque of the magazine drum.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment des Hydromotors 60 wird somit nicht zur Erntegutaufnahmevorrichtung 20 durchgeleitet.
The driving torque of hydraulic motor 60 is thus not passed through to crop pickup device 20 .
EuroPat v2
Das zum Antrieb der Zeigerwelle erforderliche Antriebsmoment ist somit erheblich verringert.
The driving torque required to drive the pointer shaft is thus considerably reduced.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment wird durch die noch zu beschreibende Schlupfregelung gesteuert.
The drive moment is controlled by the slip control to be described below.
EuroPat v2
Er darf aus Sicherheitsgründen nur mit einem sehr kleinen Antriebsmoment angetrieben werden.
For reasons of safety, he may be driven with only a very small driving torque.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment wird z.B. mittels einer umlaufenden Kette 86 übertragen.
Drive torque may be transmitted by means of a chain 86 or the like.
EuroPat v2
Der Ankerstrom ist ein Maß für das Antriebsmoment der Maschine.
The armature current is a measure of the driving torque of the machine.
EuroPat v2
An allen angetriebenen Rädern ist das angreifende Antriebsmoment Null.
The acting drive torque is zero on all driven wheels.
EuroPat v2
Die Gegenmomente können einem Antriebsmoment des Aktuators aufgeschaltet sein.
The counter moments can be impressed on a drive moment of the actuator.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment des Antriebsmotors 54 wird auf die Seiltrommel 2 übertragen.
The driving torque of drive motor 54 is transmitted to cable drum 2 .
EuroPat v2
Das Getriebe bleibt gesperrt bis das Antriebsmoment zurückgenommen wird.
The gear remains locked until the driving torque is taken back.
EuroPat v2
Es bremst alle vier Räder selbsttätig ab und nimmt gleichzeitig das Antriebsmoment zurück.
It automatically brakes all four wheels while simultaneously reducing driving torque.
ParaCrawl v7.1
Es verteilt das Antriebsmoment im Verhältnis 45 zu 55 auf Vorder- und Hinterachse.
It splits the drive torque between the front and rear axle at a ratio of 45 to 55.
ParaCrawl v7.1
Das Antriebsmoment des Hohlrades 160 wird auf die Spindel übertragen werden.
The drive torque of the ring gear 160 is transferred to the spindle.
EuroPat v2
Bis zu 2.700 Nm Antriebsmoment können an die Hinterachse geleitet werden.
Up to 2700 Nm driveline torque can be transferred to the rear axle.
ParaCrawl v7.1
Sie kommt bereits serienmäßig mit abschaltbaren ASC, das das Antriebsmoment fahrsituationsabhängig adaptiert.
It comes as standard with disengageable ASC, which adapts the drive torque to the road situation.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigen Reibwerte des neuen Spindel-Mutter-Systems sorgen für das benötigte geringe Antriebsmoment.
The low friction values of the new lead screw nut system assure the required low drive torque.
ParaCrawl v7.1
Der Graph 113 zeigt das vom Antriebsaggregat erzeugte Antriebsmoment.
The graph 113 shows the drive torque which is generated by the drive unit.
EuroPat v2
Damit wird ein Antriebsmoment der Antriebsmaschine auf den Zwischengang umgeleitet.
In that way, a drive torque of the drive unit is diverted to the intermediate gear.
EuroPat v2