Übersetzung für "Antwort warten" in Englisch

Zu meinem Bedauern kann ich nicht mehr auf die Antwort des Kommissars warten.
I regret I shall be unable to hear the Commissioner's reply, for which I apologise;
Europarl v8
Ich verstehe jetzt etwas besser, warum die Antwort auf sich warten lässt.
I now understand better why I have not received a response.
Europarl v8
Du musst nur noch auf ihre Antwort warten.
All you have to do is to wait for her reply.
Tatoeba v2021-03-10
Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.
I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden auf die Antwort warten müssen.
You're gonna have to wait to find out.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich auf seine Antwort warten.
Now I have to wait for his response.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass wir lange auf seine Antwort warten müssen.
I do not think we will have to wait long for his reply.
OpenSubtitles v2018
Ich kann allerdings nicht ewig auf eine Antwort warten.
However, I cannot wait indefinitely for an answer.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich soll auf eine Antwort warten.
I'm supposed to wait for a response.
OpenSubtitles v2018
Die Indianer mussten bis zu sechs Monate auf eine Antwort warten.
The Indians had to wait up to six months for a response.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur nicht 40 Minuten auf eure Antwort warten müsste!
God, I wish I didn't have to wait 40 minutes to hear your answer.
OpenSubtitles v2018
Wie lange muss ich dann noch auf eine Antwort warten?
How much longer do I have to wait for an answer?
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf deine Antwort warten.
And we will wait for your answer.
OpenSubtitles v2018
Ich muss doch nicht auf die Antwort warten, oder?
But I don`t have to wait for all that, do I?
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf seine Antwort warten.
I'll go wait for his reply.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, ich soll auf Antwort warten.
You said to wait for an answer.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf Ihre Antwort warten.
I will wait to hear from you.
OpenSubtitles v2018
Soll ich auf eine Antwort warten?
Shall I wait for an answer?
OpenSubtitles v2018
Auf die Antwort warten wir seit Juni letzten Jahres.
We have been awaiting an answer since June of last year.
ParaCrawl v7.1
Wieder Schweigen, nicht auf eine Antwort warten;
Once again silence, not waiting for an answer;
CCAligned v1
Wir versprechen, dass wir Sie nicht lange auf Antwort warten lassen!
We promise that we will get back to you as soon as possible!
CCAligned v1
Wie lange muss man auf eine Antwort warten?
How long does it take to get a reply?
CCAligned v1
Kommunikation: Auf eine Antwort warten …
Communicating: Wait for an answer…
CCAligned v1
Auf Ersatzteile oder auf eine technische Antwort warten ist teuer!
Waiting for a spare part or technical answer costs a lot!
CCAligned v1
Ich werde mit der Ungeduld auf deine Antwort warten.
I with impatience will wait for your answer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe