Übersetzung für "Anweisungen beachten" in Englisch
Packungsbeilage
und
Anweisungen
zur
Verdünnung
beachten.
Read
the
package
leaflet
before
use
and
for
dilution
instructions.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Anwendung
von
Colobreathe
sollte
der
Patient
die
folgenden
Anweisungen
beachten:
The
following
instructions
should
be
adhered
to
by
the
patient
when
taking
Colobreathe:
ELRC_2682 v1
Hören
Sie
auf
die
Anweisungen
und
beachten
Sie
diese.
Listen
well
to
instructions
and
follow
them.
CCAligned v1
Für
professionelle
Behandlungen
die
spezifischen
Anweisungen
beachten.
For
professional
use
consult
the
instructions
of
specific
treatment
CCAligned v1
Immer
die
Anweisungen
der
Automobilhersteller
beachten.
Always
follow
the
instructions
of
the
motor
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
der
Auftragung
Anweisungen
beachten.
Prepare
application
according
to
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
muss
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
die
folgenden
Anweisungen
beachten:
The
agency
must
comply
with
the
instructions
set
out
below
when
processing
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
müssen
Sie
die
Anweisungen
des
Arztes
beachten
und
Ihr
Auge
stillhalten.
During
this
time,
you
will
have
to
follow
your
doctor's
instructions
and
keep
your
eyes
still.
ELRC_2682 v1
Um
mögliche
Reizungen
zu
reduzieren,
ist
es
wichtig,
dass
Sie
die
folgenden
Anweisungen
beachten:
To
reduce
possible
irritation,
it
is
important
that
you
follow
the
instructions
below:
EMEA v3
Sie
sollten
den
Test
mit
einem
neuen
Teststäbchen
wiederholen
und
dabei
die
Anweisungen
genau
beachten.
You
should
test
again,
using
a
new
pregnancy
test
stick,
taking
care
to
follow
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
-
zu
seinen
Plan
auszuführen,
strikt
an
die
Anweisungen
zu
beachten.
The
main
thing
-
to
carry
out
his
plan,
strictly
observing
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
alle
vom
Verkäufer
hinsichtlich
des
Produkts
gegebenen
Anweisungen
sorgfältig
zu
beachten.
Buyer
should
carefully
comply
with
all
instructions
given
by
Seller
in
respect
of
the
Products.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
vergewissert
sich
der
Kanzler,
dass
die
Bevollmächtigten
und
Anwälte
die
vorliegenden
praktischen
Anweisungen
beachten,
und
verlangt
gegebenenfalls
die
Behebung
der
Mängel
von
Schriftstücken,
die
ihnen
nicht
entsprechen,
oder
fordert
den
betreffenden
Bevollmächtigten
oder
Anwalt
zu
ihrer
Einhaltung
auf.
In
carrying
out
his
duties,
the
Registrar
must
satisfy
himself
that
the
agents
and
lawyers
comply
with
these
practice
directions,
requiring
them
to
make
good
any
irregularities
of
form
in
documents
lodged
which
do
not
comply
with
those
provisions
or
requesting
the
agent
or
lawyer
concerned
to
comply
therewith.
DGT v2019
Bei
der
Durchführung
der
Prüfungen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
dieser
Vorschriften
muss
der
Technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt,
die
Anweisungen
des
Antragstellers
beachten.
When
performing
the
tests
to
verify
compliance
with
these
requirements,
the
Technical
Service
responsible
for
approval
tests
shall
refer
to
the
instructions
supplied
by
the
applicant.
DGT v2019
Bei
der
Durchführung
der
Prüfungen
auf
die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
muss
der
Technische
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt,
die
Anweisungen
des
Antragstellers
beachten.
When
performing
the
tests
to
verify
compliance
with
these
requirements,
the
technical
service
responsible
for
approval
tests
shall
refer
to
the
instructions
supplied
by
the
applicant.
DGT v2019
Anweisungen
des
Herstellers
beachten.
See
information
supplied
by
the
manufacturer.
EUbookshop v2
Da
dies
Ihr
erster
Tag
in
dieser
Höhe
ist,
wird
dringend
empfohlen,
ab
diesem
Zeitpunkt
die
folgenden
Anweisungen
zu
beachten:
This
will
be
your
first
day
at
this
altitude,
so
it
is
strongly
recommended
you
heed
the
following
instructions
from
this
point
on:
CCAligned v1