Übersetzung für "Anwendungszeit" in Englisch
Die
Anwendungszeit
sollte
von
zwei
auf
drei
oder
vier
Jahre
verlängert
werden.
It
has
been
suggested
that
the
period
of
application
of
these
safeguard
clauses
be
extended
from
two
to
three
or
four
years.
Europarl v8
Patrone
während
der
28-tägigen
Anwendungszeit
nicht
wieder
aus
dem
Pen
entfernen.
Do
not
remove
the
cartridge
from
the
pen
during
the
28
days
of
use.
ELRC_2682 v1
Die
Höchstanzahl
der
Anwendungen
und
die
Anwendungszeit
sind
mitzuteilen.
The
maximum
number
of
applications
to
be
used
and
their
timing
shall
be
reported.
DGT v2019
Die
Höchstzahl
der
Anwendungen
und
die
Anwendungszeit
sind
anzugeben.
The
maximum
number
of
applications
to
be
used
and
their
timing,
must
be
reported.
DGT v2019
Die
Anwendungszeit
richtet
sich
nach
dem
Anwendungsziel
und
den
klimatischen
Bedingungen.
The
time
of
use
is
directed
according
to
the
purpose
of
use
and
the
climatic
conditions.
EuroPat v2
Nach
einer
begrenzten
Anwendungszeit
wird
eine
Befragung
bei
200
Personen
durchgeführt.
After
they
have
been
used
for
a
certain
period
of
times
a
survey
will
be
conducted
on
a
sample
of
200
persons.
EUbookshop v2
Beachten
Sie
die
vom
Hersteller
der
Desinfektionslösung
empfohlene
Anwendungszeit.
Respect
the
process
time
recommended
by
the
manufacturer
of
the
disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Anwendungszeit
1
Minute
(nicht
für
Augen
und
Augenlid
verwenden).
Duration
of
use
1
minute.
(do
not
pass
on
the
eyelids
and
eyes).
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
kurzer
Anwendungszeit
werden
messbare
Ergebnisse
erzielt.
Measurable
results
are
achieved
after
just
a
short
period
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
sehen
schnelle
Ergebnisse
nach
bereits
wenigen
Stunden
Anwendungszeit.
Most
people
see
quick
results
after
only
a
few
hours
of
bleaching
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungszeit
betrug
20
Minuten
pro
Tag.
The
duration
of
use
was
20
minutes
per
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verfahren
entsteht
weniger
Abfall
als
beim
freien
Mischverfahren
bei
gleicher
Anwendungszeit.
This
process
involves
less
waste
than
the
free
blending
process
at
the
time
of
application.
ParaCrawl v7.1
Bemerkbare
Ergebnisse
treten
meist
nach
etwaÂ
3-4
Wochen
Anwendungszeit
zu
Tage.
Noticeable
results
normally
require
3-4
weeks
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Polyethylen-Schrumpfband
benötigt
keine
Grundierung
und
kein
Patchverschluss
und
reduziert
die
Anwendungszeit
und
die
Arbeitskosten.
The
Polyethylene
Heat
shrinkable
Tape
needs
no
primer
nor
patch
closure
and
reduces
application
time
and
labour
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungszeit
beträgt
4
–
6
Minuten,
die
Hautoberfläche
muss
gereinigt
und
fettfrei
sein.
The
duration
of
application
is
4
-
6
min,
skin
surface
has
to
be
duly
cleaned
and
degreased.
ParaCrawl v7.1
Ruhiges
Zielen
verhindert
jetzt
50%/100%
der
erhöhten
Anwendungszeit
bei
Vollautomatik,
Ladungsschüsse
und
Gravitationsgeschoss.
Steadied
Aim
now
prevents
50%/100%
of
pushbacks
towards
Full
Auto,
Charged
Bolts
and
Grav
Rounds.
ParaCrawl v7.1
Mentale
Schnelligkeit
gewährt
jetzt
neben
den
anderen
Effekten
zusätzlich
100%
Resistenz
gegen
erhöhte
Anwendungszeit.
Mental
Alacrity
also
gives
100%
pushback
resistance
in
addition
to
its
other
effects.
Seer
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungszeit
kann
ihren
Bedürfnissen
angepasst
werden,
meistens
wird
die
Massage
morgens
und
abends
durchgeführt.
The
application
time
can
be
adapted
to
your
needs,
in
the
morning
the
massage
is
mostly
carried
out
and
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Polaritätsverschiebung
gewährt
jetzt
neben
den
anderen
Effekten
zusätzlich
100%
Resistenz
gegen
erhöhte
Anwendungszeit.
Polarity
Shift
also
gives
100%
pushback
resistance
in
addition
to
its
other
effects.
Corruption
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
diese
Beobachtung
machen,
nehmen
Sie
weniger
Gewichte
und
verkürzen
Sie
die
Anwendungszeit!
Should
you
make
such
observations,
take
off
some
weight
and
shorten
the
application
time!
ParaCrawl v7.1
Eine
belebende
Wirkung
ist
in
der
Regel
schon
während
der
Anwendungszeit
durch
eine
angenehme
Wärmeentwicklung
spürbar.
An
invigorating
effect
can
generally
already
be
felt
during
the
application
period
in
the
form
of
a
pleasant
heat
sensation.
ParaCrawl v7.1
Stabilisatoren
verhindert
jetzt
50%/100%
der
erhöhten
Anwendungszeit
bei
Entladen,
Kraftschuss
und
Spürrakete.
Stabilizers
now
prevents
50%/100%
of
pushbacks
towards
Unload,
Power
Shots
and
Tracer
Missiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlungszeiten
beinhalten
eine
fachliche
Beratung,
die
tatsächliche
Anwendungszeit
und
eine
Phase
der
Nachruhe.
The
treatment
times
contain
professional
consulting,
the
actual
treatment
time
and
a
phase
of
rest
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Konzentration
reduziert
jetzt
die
erhöhte
Anwendungszeit
von
Turbulenz
um
50%/100%
(bisher
35%/70%).
Concentration
now
decreases
the
pushback
from
Turbulence
by
50%/100%
(up
from
35%/70%).
ParaCrawl v7.1
Die
Patrone
darf
nach
dem
ersten
Gebrauch
und
während
der
28-tägigen
Anwendungszeit
nicht
wieder
aus
dem
Pen
entfernt
werden.
After
the
first
use,
the
cartridge
should
not
be
removed
from
the
pen
during
the
28
days
of
usage.
ELRC_2682 v1