Übersetzung für "Anzahl urlaubstage" in Englisch
Die
Anzahl
der
Urlaubstage
wird
für
jedes
Kalenderjahr
berechnet.
If,
on
31
December,
a
staff
member
has
a
period
of
leave
due,
the
Director
or
his
delegate
may
authorise
the
carrying
forward
of
a
maximum
of
12 days
of
leave
to
the
following
year.
DGT v2019
Die
Anzahl
der
Urlaubstage
pro
Jahr
bleibt
dagegen
konstant.
While
working
part-time,
salary
is
proportionally
reduced;
however,
the
number
of
days
of
annual
leave
entitlement
remains
constant.
EUbookshop v2
Informationen
sind
ebenfalls
verfügbar
für
geleistete
Arbeitsstunden
und
für
die
Anzahl
der
Urlaubstage.
Information
is
also
available
on
working
hours
and
number
of
holidays.
EUbookshop v2
Shorts,
die
Anzahl
hängt
von
der
Anzahl
Ihrer
Urlaubstage
ab.
Shorts,
the
amount
depends
on
the
days
of
vacation
you
are
going
to
have.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
eines
Tarifvertrages
oder
einer
individuellen
Vereinbarung
zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
kann
die
Anzahl
der
gesetzlichen
Urlaubstage
jedoch
erhöht
werden.
However,
a
collective
convention
or
an
individual
agreement
between
employer
and
employee
may
allow
a
higher
number
of
annual
holidays.
ELRA-W0201 v1
Die
Anzahl
der
jährlichen
Urlaubstage
der
Bankangestellten
ist
von
Land
zu
Land
ver
schieden
und
hängt
von
den
jeweiligen
Normen,
vom
Einfluß
der
Gewerkschaften
und
von
den
gesetzlichen
Bestimmungen
ab.
The
number
of
days
annual
leave
for
employees
in
the
banking
sector
varies
from
country
to
country
according
to
national
norms,
union
influence
and
government
legislation.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Urlaubstage
(25
Tage)
und
auch
der
gesetzmäßige
Urlaubszuschuss
von
1%
bleiben
mit
dem
neuen
Gesetz
gleich.
The
number
of
accrued
days
(25
days)
and
the
statutory
allowance
of
1
percent
is
not
changed
by
the
new
act.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
wichtige
Änderung
ist,
dass
das
neue
Gesetz
die
Anzahl
der
Urlaubstage
einschränkt,
die
in
das
nächste
Jahr
vorgetragen
werden
dürfen.
Another
important
change
brought
by
the
amendment
is
that
the
law
limits
the
number
of
leave
days
that
can
be
carried
over
to
the
year
following
the
year
when
they
are
due.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Urlaubstage
sinkt
(bei
neuen
Verträgen
sind
es
mittlerweile
auch
mal
24
Tage
oder
weniger
gegenüber
früher
in
der
Regel
30
und
manchmal
sogar
mehr).
There
is
a
decrease
in
the
number
of
paid
days
of
leave
(in
new
contracts,
it
is
sometimes
24
days
or
less
per
year,
whereas
it
used
to
be
30
as
a
rule,
and
sometimes
even
more).
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
die
Anzahl
der
Urlaubstage
im
Jahr
(nach
Bundesurlaubgesetz
sind
mindestens
24
Tage
Jahresurlaub
gesetzlich
vorgeschrieben)
Determine
the
number
of
holiday
days
per
year
(according
to
the
Federal
Leave
Act
[Bundesurlaubgesetz],
at
least
24
days
of
annual
leave
are
required
by
law)
CCAligned v1
So
legt
das
Arbeitsrecht
unter
anderem
die
wöchentliche
Höchstzahl
der
Arbeitsstunden
fest,
die
Anzahl
der
Urlaubstage
und
die
Länge
des
Mutterschaftsurlaubs.
Labor
law
sets
the
maximum
number
of
working
hours
per
week,
the
number
of
days
that
a
worker
can
take
for
holidays,
the
length
of
maternity
leave,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Urlaubstage,
die
der
durchschnittliche
Amerikaner
wahrnimmt,
ist
um
vier
Tage
gesunken,
seit
wir
das
21.
Jahrhundert
begonnen
haben.
The
number
of
vacation
days
the
average
American
takes
has
dropped
by
four
days
just
since
we
entered
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Urlaubstage
reicht
meist
nicht
für
die
Schließzeiten
von
Schulen
bzw.
Einrichtungen
aus,
sodass
alternative
Lösungen
benötigt
werden,
die
oftmals
teuer
und
nicht
leicht
zu
finden
sind.
The
number
of
vacation
days
often
does
not
cover
all
the
times
that
schools
or
care
facilities
are
closed.
Thus,
additional
solutions
are
needed,
and
they
are
often
expensive
and
hard
to
find.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Urlaubstage
hängt
von
der
Art
der
Schwangerschaft
ab,
die
eine
Frau
trägt
-
ein-
oder
mehrmals
und
vom
Verlauf
der
Geburt.
The
number
of
days
leave
depends
on
what
kind
of
pregnancy
a
woman
bears
-
single
or
multiple
and
from
the
course
of
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Urlaubstage,
die
Sie
während
eines
Jahres
in
Anspruch
nehmen
können
basiert
auf
der
Mitgliedschafts-Option,
für
die
Sie
sich
entschieden
haben.
The
number
of
vacations
you
can
take
in
a
year
will
be
based
on
the
allotment
you
have
within
the
Options
membership
you
purchased.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
beispielsweise,
dass
sie
Anspruch
auf
dieselbe
Anzahl
von
Urlaubstagen
und
dieselben
Fahrtkostenzuschüsse
haben.
That
means,
for
example,
that
they
are
entitled
to
the
same
number
of
vacation
days
and
working
hours.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Rabatt
gilt
für
dieselbe
Anzahl
an
Urlaubstagen,
die
Sie
im
Hotel
Savoy
verbracht
haben.
The
discount
is
valid
for
a
number
of
days
equal
to
those
spent
at
the
Hotel
Savoy.
ParaCrawl v7.1
Temporärarbeitskräfte
haben
Anspruch
auf
dieselbe
Anzahl
von
Urlaubstagen
wie
Arbeitnehmer
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Temporary
workers
are
entitled
to
the
same
number
of
holidays
as
employees
with
a
permanent
contract.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Richtlinienentwurf
sollen
der
Anspruch
der
Eltern
auf
unbezahlten
Urlaub
nach
der
Geburt
eines
Kindes
sowie
auf
eine
bestimmte
Anzahl
von
Urlaubstagen
bei
Erkrankung
eines
Kindes
oder
eines
anderen
Verwandten
geregelt
werden.
This
draft
directive
aims
to
regulate
parents'
rights
to
unpaid
leave
after
the
birth
of
their
child
and
allow
leave
for
a
certain
number
of
days
if
a
child
or
relative
is
ill.
EUbookshop v2
Arbeiter
von
Richard
Bransons
Virgin
Group
zusammen
mit
Medien-Riese
Netflix
sowohl
gewähren
ihren
Mitarbeitern
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Urlaubstagen,
auf
der
"Ehrlichkeit",
dass
Sie
nicht
zu
missbrauchen
und
Übernutzung,
die
Zeit
weg.
Workers
from
Richard
Branson’s
Virgin
Group
along
with
media-giant
Netflix
both
grant
their
staffers
an
unlimited
number
of
vacation
days,
on
the
“honor
system”
that
you
won’t
abuse
and
overuse
that
time
off.
ParaCrawl v7.1
Next
Culture
Organizations
empfiehlt
zudem,
diese
Entscheidung
dadurch
zu
untermauern,
dass
die
Teilnehmer
von
Unternehmen
sich
an
den
Trainingskosten
beteiligen,
beispielsweise
in
monetärer
Form
oder
durch
Verzicht
auf
eine
bestimmte
Anzahl
von
Urlaubstagen.
In
addition
to
that
Next
Culture
Organizations
recommends
corroborating
this
decision
by
having
participants
from
companies
take
a
share
in
the
training
costs,
e.
g.
in
a
monetary
way
or
by
renouncing
a
certain
number
of
leave
days.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
im
Feld
Wert
die
gewünschte
Anzahl
an
Urlaubstagen
ein
(der
Wert
muss
bei
Abzug
negativ
sein).
In
the
field
Value
you
can
enter
the
required
number
of
days
off
(the
value
must
be
negative
for
deduction).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
notwendigen
Futterblöcke
hängt
dabei
von
der
Anzahl
an
Urlaubstagen,
der
Aquariengröße
und
der
Anzahl
Fische
ab.
The
needed
quantity
depends
on
the
size
of
the
aquarium,
the
number
of
fishes
and
the
number
of
vacation
days.
ParaCrawl v7.1