Übersetzung für "Anzeigedisplay" in Englisch
Das
Anzeigedisplay
kann
als
Punktmatrix
ausgebildet
sein
oder
aber
mit
Flüssigkeitskristallen
aufgebaut
sein.
The
indicator
display
can
be
formed
as
a
dot
matrix
or
yet
still
with
liquid
crystal
cells.
EuroPat v2
Die
Daten
werden
auf
einem
Anzeigedisplay
der
Auswerteschaltung
angezeigt.
The
data
are
displayed
on
a
display
screen
of
the
evaluation
circuit.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
an
einem
Anzeigedisplay
23
des
Anzeigeinstruments
15
numerisch
angezeigt.
These
data
are
displayed
numerically
on
a
display
screen
23
of
the
indicating
instrument
15.
EuroPat v2
Dieser
steuert
das
Anzeigedisplay
13
in
geeigneter
Weise
an.
This
controls
the
indicator
display
13
in
a
suitable
fashion.
EuroPat v2
Warneinrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Anzeigedisplay
mit
Flüssigkristallzellen
aufgebaut
ist.
The
warning
device
as
set
forth
in
claim
2,
wherein
the
indicator
display
is
formed
with
liquid
crystal
cells.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
mit
20
eine
Punktmatrix
als
Anzeigedisplay
einer
Digital-Zeituhr
21
bezeichnet.
FIG.
2
shows
a
dot
matrix
20
as
an
indicator
display
of
a
digital
time
clock
21.
EuroPat v2
Derartige
Funktionstasten
mit
Anzeigedisplay
werden
häufig
als
selbstbeschriftende
Tasten
oder
als
Self-Labeling
Keys
bezeichnet.
Function
keys
of
this
type
with
a
display
are
often
referred
to
as
self-labeling
keys.
EuroPat v2
Daraufhin
kann
dieser
Name
an
Stelle
der
Rufnummer
auf
dem
Anzeigedisplay
der
Zielwahltaste
angezeigt
wird.
This
name
can
then
be
displayed
on
the
display
of
the
speed
dialing
key
instead
of
the
telephone
number.
EuroPat v2
Eine
Variante
der
erfindungsgemäßen
Warneinrichtung
hat
die
Merkmale,
daß
die
Anzeigeeinrichtung
als
Anzeigedisplay
ausgebildet
ist,
das
in
dem
Zifferblatt
einer
Analog-Zeituhr
angeordnet
ist,
die
durch
die
Betriebsüberwachungseinrichtung
zur
Darstellung
der
Benennungen
anzuzeigender
Betriebszustände
ansteuerbar
ist.
A
variation
of
the
warning
device
in
accordance
with
the
invention
has
the
feature
that
the
indicator
device
is
formed
as
an
indicator
display
which
is
arranged
in
the
instrument
dial
plate
of
an
analog
time
clock,
which
is
controllable
by
the
monitoring
device
for
the
representation
of
the
designations
of
the
operating
conditions
to
be
indicated
(e.g.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
ferner
ein
Programmspeicher
52
dargestellt,
der
mit
dem
Anzeigedisplay
und
der
Betriebsüberwachungseinrichtung
in
Verbindung
steht
und
eine
Programmierung
der
die
BEtriEbszuständE
darstellenden
Wörter
in
mehreren
Sprachen
zur
Anzeige
in
Deutsch,
Englisch,
Französisch
und
Spanisch
beinhaltet.
The
indicator
display
and
the
monitoring
device
stand
in
connection
with
the
program
memory
52.
The
program
memory
52
retains
a
programming
of
the
words
representing
the
operating
conditions
in
several
languages
for
indication
in
German,
English,
French
and
Spanish.
EuroPat v2
Alternativ
ist,
wie
oben
aufgeführt,
ein
Anzeigedisplay
in
Form
eines
LCD-Moduls
vorgesehen,
das
eine
Anzahl
von
X
*
Y
Pixel
aufweist.
As
an
alternative,
as
stated
above,
a
display
can
be
provided
in
the
form
of
an
LCD
module
which
has
a
number
of
pixels
of
X×Y.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
während
des
Auffrischens
der
Daten
mindestens
die
Schaltungskomponenten
des
Gerätes
in
Funktion
bleiben,
die
hierfür
erforderlich
sind,
während
das
Anzeigedisplay
ausgeschaltet
wird.
The
method
according
to
claim
20,
characterized
in
that
at
least
those
circuit
components
of
the
apparatus
required
for
refreshing
the
data
remain
functioning
when
the
indicating
display
is
switched
off.
EuroPat v2
Aber
auch
die
Ausgangstreiber
können
über
ihre
I/O-Leitungen,
deren
verteilte
Kapazitäten
und
die
Eingangs-Kapazitäten
der
angeschlossenen
Systeme,
z.B.
ein
Anzeigedisplay,
derartige
Stromschleifen
bilden,
wobei
die
Stromrückführung
über
die
Versorgungs-
oder
Masseverbindungsleitungen
erfolgt.
But
the
output
drivers,
too,
may
form
such
current
loops
via
their
I/O
lines,
the
distributed
capacitances
of
the
latter,
and
the
input
capacitances
of
the
connected
systems,
such
as
a
display,
with
current
feedback
taking
place
over
the
supply
or
ground
connection
lines.
EuroPat v2
Das
Anzeigedisplay
3
oder
3'
ist
als
ein
grafikfähiges
Display
zur
flexiblen
Anzeige
von
Informationen
vorgesehen.
The
notification
display
3,
3
?
is
provided
as
a
graphics-enabled
display
for
the
flexible
or
variable
display
of
information
thereon.
EuroPat v2
Der
Impulsgeber
des
Meßwertumformers
13
ist
außerhalb
des
Rotorgehäuses
7
mit
einer
elektrischen
Leitung
14
verbunden,
die
zu
einem
elektronischen
Zählwerk
15
mit
Recheneinheit
führt,
welches
mit
einem
Anzeigedisplay
16
verbunden
ist,
um
dem
Tankkunden
in
einem
Fenster
des
Zapfsäulengehäuses
1
Grundpreis,
getankte
Kraftstoffmenge
und
zu
zahlenden
Preis
anzuzeigen.
The
pulse
generator
of
the
measuring
transducer
13
is
connected,
outside
of
the
rotor
housing
7,
to
an
electric
line
14
leading
to
an
electronic
counting
mechanism
15,
which
has
an
arithmetic
unit
and
is
connected
to
a
display
unit
16
in
order
to
display
the
unit
price,
the
dispensed
fuel
quantity
and
the
price
to
pay
in
a
window
of
the
gasoline
pump
housing
1
for
the
benefit
of
the
filling
station
customer.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
die
Anzeigevorrichtung
19
sowohl
als
einfache
Fehler-"Lampe"
als
auch
als
Anzeigedisplay
ausgebildet
sein
kann,
über
das
in
alphanumerischen
Zeichen
eine
ausführliche
Fehlerbeschreibung
erfolgen
kann.
It
is
self
evident
that
the
display
device
19
may
be
constructed
as
a
simple
warning
lamp
as
well
as,
as
a
display
through
which
a
comprehensive
description
of
the
error
can
take
place
using
alphanumeric
symbols.
EuroPat v2
Schließlich
kann
die
Warneinrichtung
vorteilhaft
das
Merkmal
aufweisen,
daß
das
Anzeigedisplay
und/oder
die
Betriebsüberwachungseinrichtung
mit
einem
Programmspeicher
für
die
Kodierung
der
darzustellenden
Benennung
in
einer
von
mehreren
vorgegebenen
Sprachen
versehen
ist.
Finally
the
warning
device
advantageously
can
be
provided
with
the
feature
that
the
indicator
display
and/or
the
operating
monitoring
device
is
provided
with
a
program
memory
for
the
coding
of
the
designation
to
be
represented
in
one
of
several
pregiven
languages.
EuroPat v2
In
der
Warneinrichtung
nach
Figur
4
ist
in
dem
Zifferblatt
40
einer
Uhr
ein
Anzeigedisplay
mit
drei
Feldern
41,
42,
43
eingelassen.
In
the
warning
device
according
to
FIG.
4,
in
the
instrument
dial
40
of
a
clock
there
is
equipped
an
indicator
display
with
three
fields
41,
42,
43.
EuroPat v2
Die
Auswerteschaltung
umfaßt
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
eine
Impulsraten-Meßeinrichtung,
deren
von
dem
Anzeigedisplay
angezeigtes
Signal
die
Wiederholungsrate
der
Steuerimpulse
repräsentiert.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
comprises
an
evaluation
circuit
including
a
pulse
rate
measuring
device
which
output
a
signal
that
is
displayed
by
the
display
screen
and
represents
the
repetition
rate
of
the
control
pulses.
EuroPat v2
Die
durch
das
Schieberegister
49
gebildete
Unterdrückungseinrichtung
unterdrückt
bei
Trainingsbeginn
jeweils
den
ersten
Steuerimpuls,
womit
die
Berechnung
der
Ruderschlagrate
mit
dem
jeweils
zweiten
Steuerimpuls
beginnt
und
beim
dritten
Steuerimpuls
bereits
der
erste
Ergebniswert
der
Ruderschlagrate
zugleich
mit
dem
ersten
Ergebniswert
der
Gesamtschlagzahl
in
das
Anzeigedisplay
23
übernommen
werden
kann.
The
suppressor
formed
by
the
shift
register
49
suppresses
each
initial
control
pulse
at
the
start
of
training,
whereby
the
calculation
of
the
oar-stroke
rate
commences
with
every
second
control
pulse
and
already
at
the
third
control
pulse
the
first
resultant
value
for
the
oar-stroke
count
can
be
included
in
the
display
screen
23
simultaneously
with
the
first
resultant
value
for
the
total
stroke
count.
EuroPat v2
Über
das
Anzeigedisplay
3
sind
Zeitabläufe,
welche
die
Funktionssteuereinrichtung
beeinflußt,
sowie
unter
anderem
auch
die
Uhrzeit
darstellbar.
An
indicator
display
3
is
able
to
indicate
time
cycles
which
influence
the
function
control
device,
as
well
as
the
time
of
day.
EuroPat v2
Das
Ziffernsymbol
1,
welches
dieser
Taste
5
zugeordnet
ist,
leuchtet
im
Anzeigedisplay
vor
den
Zeitwerten
auf.
The
numeral
symbol
1,
which
is
assigned
to
this
key
5,
lights
up
in
the
indicator
display
in
front
of
the
time
values.
EuroPat v2