Übersetzung für "Anzureisen" in Englisch

Wir empfehlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
We recommend arriving by public transport
CCAligned v1
Bitte informieren Sie das Hotel, falls Sie planen, nach Mitternacht anzureisen.
Please inform the hotel if you intend to arrive after 24:00.
ParaCrawl v7.1
Kreuzfahrten sind eine weitere beliebte Art anzureisen und dabei das Land zu erkunden.
Cruising is another popular way to get to, and explore, the country.
ParaCrawl v7.1
Die einfachste Möglichkeit besteht darin, mit der Schnellfähre von Bergen aus anzureisen.
The best and most simple way to travel to the Coast of Fjords is by express boat from Bergen.
ParaCrawl v7.1
Sie planen, mit der Bahn anzureisen?
Are you planning to travel by train?
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht die Möglichkeit, über Innsbruck und die mautpflichtige Brennerautobahn anzureisen.
There is also the option of travelling via Innsbruck and the Brennero/Brenner toll motorway.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist es auch möglich mit der Bahn oder dem eigenen Auto anzureisen.
However, it is also possible to arrive by train or by car.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, mit dem Auto anzureisen.
It is advisable to arrive by car.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der eingeschränkten Verkehrssituation ist es unerlässlich, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
Due to the restricted traffic situation, it is essential to get there by public transport.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Möglichkeiten mit dem Auto anzureisen.
There are different possibilities to travel with your own car to our villa.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, mit dem Zug anzureisen.
We recommend that you travel by train.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher nicht möglich, an diesem Tag anzureisen.
It is not possible to arrive on this day.
ParaCrawl v7.1
Einfacher ist es mit dem Flugzeug anzureisen.
The best is to go by plane.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie planen nach dem Mittagessen anzureisen.
This is especially important if arriving after lunch. Hotel Facilities:
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie das Hotel, wenn Sie außerhalb dieser Zeiten anzureisen gedenken.
Please contact the hotel if you plan to arrive outside these hours.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen mit dem Auto anzureisen.
It is recommended that you come by car.
CCAligned v1
Wir empfehlen, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen.
We recommend arriving in your own car or a hire car
CCAligned v1
Möglichkeit außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anzureisen, weitere Informationen bei der Buchung.
Possibility to arrive outside the opening hours of the reception, more information when booking.
CCAligned v1
Wir empfehlen Ihnen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
We highly recommend you use public transport to come to the castle.
CCAligned v1
Sie haben die Möglichkeit rund um die Uhr anzureisen.
You have the opportunity to arrive around the clock .
CCAligned v1
Ist es möglich früher als 15.00 Uhr anzureisen?
Is it possible to arrive earlier than 3 pm?
CCAligned v1
Falls möglich, bitten wir zu dem, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen!
If possible, please use public transport to travel here.
CCAligned v1
Sie haben die Möglichkeit jeden Wochentag anzureisen!
You are welcome to arrive at any day of the week!
CCAligned v1
Deshalb empfehlen wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
The easiest way to get here is with public transport.
CCAligned v1
Wäre es aus deiner Sicht eine Alternative, zu einem späteren Zeitpunkt anzureisen?
Do you think it's an alternative to arrive at a later date?
ParaCrawl v7.1