Übersetzung für "Aprilwetter" in Englisch
Das
Aprilwetter
hast
sich
entschlossen
aus
uns
echt
Spass
zu
machen:-).
The
april
weather
has
decided
to
make
fun
of
us:-).
ParaCrawl v7.1
Auch
dann,
wenn
das
Aprilwetter
mal
ein
paar
Tropfen
Regen
bereithält.
Even
when
the
April
weather
keeps
a
few
drops
of
rain.
ParaCrawl v7.1
Das
Brüten
beginnt
mit
dem
wärmeren
Aprilwetter.
Nesting
starts
with
the
warmer
weather
of
April
ParaCrawl v7.1
Du
spielst
das
Aprilwetter.
You're
the
April-showers
guy.
OpenSubtitles v2018
Dass
man
in
Frankreich
keinen
Frosch
im
Hals
hat,
sondern
eine
Katze
("
avoir
un
chat
dans
la
gorge
")
und
dass
das
Aprilwetter
dort
bereits
im
März
stattfindet
("
les
giboulées
de
mars
")
lernt
man
eher
selten
in
der
Schule.
The
fact
that
in
France
you
do
not
have
a
frog
but
a
cat
in
your
throat
(“avoir
un
chat
dans
la
gorge”)
and
that
what
we
know
as
fickle
April
weather
is
already
there
in
March
(“les
giboulées
de
mars”)
is
not
something
you
usually
learn
in
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Liebherr-Umweltinitiative
"Active
Green"
setzten
sich
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
bei
schönstem
Aprilwetter
aktiv
für
mehr
Lebensqualität
vor
Ort
ein.
Within
the
framework
of
the
Liebherr
"Active
Green"
environment
initiative
the
participants
actively
promoted
a
better
quality
of
life
locally
in
the
beautiful
May
weather.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
ContMaster
von
Kalmar
wurde
bei
feinstem
Aprilwetter
in
Einzelteilen
angeliefert
und
vom
Kalmar-Montageteam
anschließend
im
Schneegestöber
fachgerecht
zusammengebaut.
Kalmar’s
new
ContMaster
was
delivered
in
pieces
in
the
best
April
weather
and
then
expertly
assembled
by
Kalmar’s
team
in
a
snowstorm.
ParaCrawl v7.1
Und
die
reichen
eben
von
nassen
Straßen
über
extreme
Kälte
und
tiefen
Schnee
bis
hin
zum
sprichwörtlichen
Aprilwetter.
And
they
range
from
wet
roads
to
extreme
cold
and
deep
snow
to
the
famously
unpredictable
April
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
-
in
Deutschland
würden
wir
"typisches
Aprilwetter"
sagen
-
gehen
Anke,
Ulla,
Andrea
und
ich
zur
Hallgrimskirkja
und
besteigen
den
Kirchturm
mit
einem
Aufzug,
um
bei
5
Minuten
Sonnenschein
die
ersten
Fotos
zu
machen.
In
what
we
call
'typical
April
weather'
in
Germany,
Anke,
Ulla,
Andrea
and
I
visit
the
Hallgrimskirkja
and
ascend
the
church
tower
in
a
lift
in
order
to
take
the
first
photos
in
the
5
minutes
of
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
schnell
aufgegeben
den
Job
und
freuen
uns
auf
eine
bessere
Atmosphäre
umso,
dass
das
Aprilwetter
unsere
Idee
des
Frühlings
Fahrgeschäfte
torpediert.
In
the
end,
quickly
abandoned
the
job
and
look
forward
to
a
better
atmosphere
all
the
more,
that
the
April
weather
torpedoed
our
idea
of
spring
rides.
ParaCrawl v7.1
Leichtgewicht
für
den
Sommer
und
doch
mit
genügend
Funktionen,
um
für
die
Aprilwetter
vorbereitet
werden
diese
Jacke
hat
wirklich
alles.
Lightweight
for
the
summer
time
and
yet
with
enough
features
to
be
prepared
for
those
April
showers
this
jacket
really
does
have
it
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühjahr
ist
für
die
dänischen
Gärtner
und
Exporteure
eine
der
wichtigsten
Verkaufssaisons,
und
obwohl
das
Aprilwetter
nicht
ganz
mitgespielt
hat,
gab
es
auch
Positives
zu
verzeichnen.
The
spring
sale
period
is
one
of
the
key
periods
for
Danish
market
gardeners
and
exporters
and
there
are
bright
spots
despite
the
tricky
April
weather.
ParaCrawl v7.1
Wer
würde
das
unbeständige
deutsche
Aprilwetter
nicht
gern
gegen
ein
paar
Tage
Griechenland
tauschen…
Mein
Tip,
für
alle,
die
eine
solche
Reise
momentan
nicht
antreten
können:
Zaubert
euch
etwas
Sonne
auf
den
heimischen
Tisch
mit
einem
Wolfsbarsch
auf
Okraschoten.
Who
would
not
like
to
exchange
the
unstable
German
April
weather
for
a
few
days
in
Greece…
My
tip,
for
those
who
cannot
start
such
a
trip
at
the
moment:
conjure
up
some
sun
on
your
table
with
a
sea
bass
on
okra
pods.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Osterwochenende,
ich
habe
mir
gestern
einen
kleinen
Sonnenbrand
geholt
weil
ich
den
ganzen
Nachmittag
draußen
gesessen
habe,
und
nun
sitze
ich
hier
im
Büro
und
trinke
grünen
Tee,
weil
es
regnet
und
regnet
und
regnet…
Es
ist
einfach
typisches
Aprilwetter
hier
in
Münster.
It
is
the
Easter
weekend
and
after
I
even
got
a
little
sunburn
yesterday
sitting
outside
all
afternoon
today
I
am
wearing
my
warmest
jumper
and
drink
hot
green
tea
as
it
rains
and
rains
and
rains.
It
is
just
typical
April
weather
here
in
Münster.
ParaCrawl v7.1