Übersetzung für "Arabisches gummi" in Englisch

Natürliche und halbsynthetische Polymere leiten sich beispielsweise von Polysacchariden mit den unterschiedlichsten Kohlenhydratbausteinen ab, wie Cellulosen, Stärken, Tragant, arabisches Gummi, Agar-Agar, Gelatine, Alginsäure und deren Salze, z.B. Natriumalginat, und deren Derivate, wie Niederalkylcellulosen, z.B. Methyl-oder Äthylcellulosen, Carboxy- oder Hydroxyniederalkylcellulose, z.B. Carboxymethyl- oder Hydroxyäthylcellulosen.
Natural and semi-synthetic polymers are derived, for example, from polysaccharides having very varied carbohydrate building blocks, such as celluloses, starches, tragacanth, gum arabic, agar-agar, gelatine, alginic acid and salts thereof, for example sodium alginate, and derivatives thereof, such as lower alkylcelluloses, for example methyl- or ethyl-celluloses, and carboxy-or hydroxy lower alkylcelluloses, for example carboxymethyl-or hydroxyethyl-celluloses.
EuroPat v2
Diese in 2 Phasen aufgetragenen Andeckschichten bestehen aus einem Andecksirup z.B. wäßriger Zuckersirup, 50 bis 65 %, mit geringen Zusätzen wie Gelatine, arabisches Gummi, Stärke, Polyvinylpyrrolidon, hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumcarboxymethylcellulose, Natriumalginat, Polyvinylalkohol, Calciumcarbonat.
These primary covering layers, which are applied in 2 phases, are composed of a primary covering syrup, for example an aqueous sugar syrup, 50 to 65%, with minor additives, such as gelatine, gum arabic, starch, polyvinylpyrrolidone, highly disperse silica, sodium carboxymethylcellulose, sodium alginate, polyvinyl alcohol or calcium carbonate.
EuroPat v2
Natürliche und halbsynthetische Polymere leiten sich beispielsweise von Polysacchariden mit den unterschiedlichsten Kohlenhydratbau­steinen ab, wie Cellulosen, Stärken, Tragant, arabisches Gummi, Agar-Agar, Gelatine, Alginsäure und deren Salze, z.B. Natrium­alginat, und deren Derivate, wie Niederalkylcellulosen, z.B. Methyl- oder Aethylcellulosen, Carboxy- oder Hydroxyniederalkylcellulose, z.B. Carboxymethyl- oder Hydroxyäthylcellulosen.
Natural and semi-synthetic polymers are derived, for example, from polysaccharides having very varied carbohydrate building blocks, such as celluloses, starches, tragacanth, gum arabic, agar-agar, gelatine, alginic acid and salts thereof, for example sodium alginate, and derivatives thereof, such as lower alkylcelluloses, for example methyl- or ethyl-celluloses, and carboxy-or hydroxy lower alkylcelluloses, for example carboxymethyl-or hydroxyethyl-celluloses.
EuroPat v2
Dies sind unter anderem Natriumcarboxymethylcellulose, Polyacryl­säure, Polymethacrylsäure und deren Salze, Natriumamyl­opektinsemiglykolat, Alginsäure und Propylenglykol-­Alginat als Natriumsalz, arabisches Gummi, Xanthan-Gummi und Guar-Gummi.
These are, inter alia, sodium carboxymethylcellulose, polyacrylic acid, polymethacrylic acid and salts thereof, sodium amylopectin semiglycolate, alginic acid and propylene glycol alginate as the sodium salt, gum arabic, xanthan gum and guar gum.
EuroPat v2
Dies sind unter anderem Natriumcarboxymethylcellulose, Polyacrylsäure, Polymeth­acrylsäure und deren Salze, Natriumamylopektinsemigly­kolat, Alginsäure und Propylenglykol-Alginat als Natriumsalz, arabisches Gummi, Guar-Gummi.
These are, inter alia, sodium carboxymethylcellulose, polyacrylic acid, polymethacrylic acid and salts thereof, sodium amylopectinsemiglycolate, alginic acid and propylene glygol alginate as the sodium salt, gum arabic and guar gum.
EuroPat v2
Wie Pigment wird es mit Arabischem Gummi oder Wachs vermischt, um Farbe herzustellen.
Like pigment it is mixed with Arabic gum or wax to produce paint.
ParaCrawl v7.1
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaftresistenten Ueberzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösugen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistanten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cel lulosepräparaten,wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephathalat, verwendet.
Sugar-coated tablet cores are provided with suitable coatings, which can be resistant to gastric juices, using, inter alia, concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, shellack solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures or, for the preparation of coatings resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten UeberzU gen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidön, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten UeberzUgen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Sugar-coated tablet cores are provided with suitable coatings which can be resistant to gastric juices, using, inter alia, concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, shellack solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures or, for the preparation of coatings resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Diese werden anschliessend mit einem konzentrierten Sirup aus der Saccharose, dem Schellack, dem arabischen Gummi, dem Farbstoff und dem Titandioxid Uberzogen und getrocknet.
These are then coated with a concentrated syrup of the sucrose, the shellack, the gum arabic, the dye and the titanium dioxide and dried.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls magensaftresistenten Ueberzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten,_Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings, optionally resistant to gastric juices; for this purpose there are used, inter alia, concentrated sugar solutions which optionally contain gum arabic, talcum, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium oxide, lacquer solutions in suitable organic colvents or solvent mixtures, or, for producing coating resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Ueberzügen versehen, wozu man z.B. konzentrierte Zuckerlösungsn, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxyd enthalten, Lacklösung in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösung von geeigneten Cellulosepräparaten,wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings that are optionally resistant to gastric juice, for which there are used, for example, concentrated sugar solutions that optionally contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, a coating solution in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the preparation of coatings resistant to gastric juice, a solution of suitable cellulose preparations, such as acetyl cellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Ueberzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings that are optionally resistant to gastric juice, for which there are used, inter alia, concentrated sugar solutions that optionally contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, coating solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the preparation of coatings resistant to gastric juice, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetyl cellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Ueberzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcelluslosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are given suitable coatings, optionally resistant to gastric juice, wherein inter alia concentrated sugar solutions which optionally contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethyleneglycol and/or titanium dioxide are used; lacquer solutions in suitable organic solvents or mixtures of solvents, or, for the manufacture of coatings resistant to gastric juice, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetyl cellulosephthalate, or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls magensaftresistenten Ueberzügen versehen, wobei man u. a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von magensaftresistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulose-präparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings which may optionally be resistant to gastric juices, there being used, inter alia, concentrated sugar solutions, which optionally contain gum arabic, talcum, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, and lacquer solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the preparation of coatings resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Ueberzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckertösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Sugar-coated tablet cores are provided with suitable coatings which can be resistant to gastric juices, using, inter alia, concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, shellack in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the preparation of coatings resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Überzügen versehen, wobei man u. a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Überzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings which are optionally resistant to gastric juices; for this purpose there are used, inter alia, concentrated sugar solutions optionally containing gum arabic, talcum, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, lacquer solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures or, for the production of coatings resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Drageekerne überzieht man anschliessend beispielsweise mit konzentrierten Zuckerlösungen, welche z.B. noch arabischen Gummi, Talk und/ oder Titandioxid enthalten können, oder mit einem in leichtflüchtigen organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen gelösten Lack.
Dragee cores are subsequently coated for example with concentrated sugar solutions which can also contain for example gum arabic, talcum and/or titanium dioxide, or with a lacquer dissolved in readily volatile organic solvents or solvent mixtures.
EuroPat v2
Die Dragee-Kerne überzieht man beispielsweise mit konzentrierter Zuckerlösungen, welche z.B. noch arabischen Gummi, Talk und/oder Titandioxid enthalten können, oder mit einem Lack, der in leicht-flüchtigen organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen gelöst ist.
Dragee cores are coated e.g. with concentrated sugar solutions which may additionally contain e.g. gum arabic, talcum and/or titanium dioxide, or trouided with a shellac coating which is dissolved in readily volatile organic solvents or solvent mixtures.
EuroPat v2
Arzneimittelzubereitung: Zur Herstellung von 1000 Dragees werden 100 g 1,3-Diethyl-7-(5,6-epoxyhexyl)-xanthin (aus Beispiel 2 B), 20 g Laktose, 30 g Maisstärke, 8,5 g Talkum, 0,5 g kolloidale Kieselsäure und 1 g Magnesiumstearat gemischt und zu Drageekernen von 160 mg Gewicht verpreßt, die anschließend mit einem Dragiergemisch aus 40 g Rohrzucker, 23,5 g Talkum und sehr kleinen Zusätzen von Wachs, Titandioxid und arabischem Gummi so behandelt werden, daß das Endgewicht der Dragees jeweils 225 mg beträgt.
Medicament formulation: For the production of 1,000 coated tablets, 100 g of 1,3-diethyl-7-(5,6-epoxyhexyl)xanthine (from Example 2 B)), 20 g of lactose, 30 g of corn starch, 8.5 g of talc, 0.5 g of colloidal silicic acid and 1 g of magnesium stearate were mixed and compressed to form tablet cores weighing 160 mg, which were then treated with a coating mixture composed of 40 g of sucrose, 23.5 g of talc and very small amounts of wax, titanium dioxide and gum arabic added so that the final weight of each of the coated tablets was 225 mg.
EuroPat v2
Dragee-Kerne können mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Ueberzügen versehen werden, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, oder Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen, oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings that are optionally resistant to gastric juices, there being used, inter alia, concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, or lacquer solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures or, for the production of coatings that are resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Überzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/ oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Überzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are given suitable coatings, optionally resistant to gastric juice, wherein inter alia concentrated sugar solutions which optionally contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethyleneglycol and/or titanium dioxide are used; lacquer solutions in suitable organic solvents or mixtures of solvents, or, for the manufacture of coatings resistant to gastric juice, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetyl cellulosephthalate, or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragees-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls magensaft-resistenten Überzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungem, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglycol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Überzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings which may optionally be resistant to gastric juices, there being used, inter alia, concentrated sugar solutions, which optionally contain gum arabic, talcum, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, and lacquer solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the preparation of coatings resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Die Dragee-Kerne überzieht man beispielsweise mit konzentrierten Zuckerlösungen, welche z.B. noch arabischen Gummi, Talk und/oder Titandioxid enthalten können, oder mit einem Lack, der in leicht-flüchtigen organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen gelöst ist.
Dragee cores are coated e.g. with concentrated sugar solutions which may additionally contain e.g. gum arabic, talcum and/or titanium dioxide, or trouided with a shellac coating which is dissolved in readily volatile organic solvents or solvent mixtures.
EuroPat v2
Dragee-Kerne können mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Ueberzügen versehen werden, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, oder Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulose präparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores may be provided with suitable coatings optionally resistant to gastric juices, there being used, inter alia, concentrated sugar solutions that may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, or lacquer solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures or, for the manufacture of coatings resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls magensaft-resistenten Ueberzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyethylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von magensaftresistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings that may be resistant to gastric juices, there being used, inter alia, concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, or lacquer solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures or, for the manufacture of coatings that are resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragées-Kerne können mit geeigneten gegebenenfalls Magensaft-resi­stenten Ueberzügen versehen werden, wobei man u.a. konzentrierte Zucker­lösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinyl­pyrrolidon, Polyethylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, Lack­lösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittel­gemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores can be provided with suitable coatings which may be resistant to gastric juices, there being used, inter alia, concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, or lacquer solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the preparation of coatings that are resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Herstellung: Der Wirkstoff wird mit gepuderter Saccharose und dem arabischen Gummi vermischt, gesiebt und mittels einer etwa 35-prozentigen wässrigen Sorbit-Lösung granuliert.
The active ingredient is mixed with the powdered saccharose and the gum arabic, sieved and granulated using an approximately 35% aqueous sorbitol solution.
EuroPat v2
Dragee-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaftresistenten Überzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyethylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemische oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Überzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable, optionally enteric, coatings, there being used inter alia concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, or coating solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the production of enteric coatings, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragée-Kerne werden mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten, Ueberzügen versehen, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyäthylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, Lacklösungen in geeigneten organischen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable, optionally enteric, coatings, there being used, inter alia, concentrated sugar solutions which may comprise gum arabic, talc, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, or coating solutions in suitable organic solvents or solvent mixtures, or, for the preparation of enteric coatings, solutions of suitable cellulose preparations, such as acetylcellulose phthalate or hydroxypropylmethylcellulose phthalate.
EuroPat v2
Dragée-Kerne können mit geeigneten, gegebenenfalls Magensaft-resistenten Ueberzügen versehen werden, wobei man u.a. konzentrierte Zuckerlösungen, welche gegebenenfalls arabischen Gummi, Talk, Polyvinylpyrrolidon, Polyethylenglykol und/oder Titandioxid enthalten, oder Lacklösungen in geeigneten Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen oder, zur Herstellung von Magensaft-resistenten Ueberzügen, Lösungen von geeigneten Cellulosepräparaten, wie Acetylcellulosephthalat oder Hydroxypropylmethylcellulosephthalat, verwendet.
Dragee cores are provided with suitable coatings which can be resistant to gastric juices, using, for example, concentrated sugar solutions which may contain gum arabic, talcum, polyvinylpyrrolidone, polyethylene glycol and/or titanium dioxide, shellac solutions in suitable organic solvents or mixtures of solvents or, for the preparation of coatings which are resistant to gastric juices, solutions of suitable cellulose preparations such as acetyl cellulose phthalate or hydroxypropylmethyl cellulose phthalate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe