Übersetzung für "Aralsee" in Englisch

Die Milchseen sind ausgetrocknet wie der Aralsee.
From milk lakes to the Aral Sea of milk.
Europarl v8
Der Meeresspiegel fällt, ähnlich wie beim Aralsee.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
TED2020 v1
Wir sehen Luftaufnahmen davon, wie der Aralsee austrocknet.
We see aerial photos of the Aral Sea drying up.
News-Commentary v14
Sie waren von einem Pioniergeist beseelt, angetrieben durch die Probleme im Aralsee.
They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
TED2020 v1
Die Besatzung der Aralsee ist tot.
The crew of the Aral Sea are all dead.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie den Aralsee an, er ist jetzt Wüste.
Look at the Aral Sea, now turned to desert.
TED2020 v1
Süßwasserseen wie zum Beispiel der Aralsee in Zentralasien wurden auch unter Mitleidenschaft gezogen.
Freshwater lakes such as the Aral Sea in central Asia have also suffered.
WikiMatrix v1
Der Wasserspiegel sank im Großen Aralsee im Sommer 2003 schneller als vorausgesagt.
By summer 2003, the South Aral Sea was vanishing faster than predicted.
WikiMatrix v1
In jüngerer Zeit ist der Aralsee aufgrund von Bewässerungsmaßnahmen immer weiter ausgetrocknet.
More recently, irrigation activities have caused the Aral Sea to shrink and the exposed seabed is now amajor source of dust in the region.
EUbookshop v2
Der Aralsee wurde durch sie gespeist.
The Aral Sea was fed by them.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserversorgung zum Aralsee wird abgestellt, was geschieht?
You turn off the water supply to the Aral Sea, what's going to happen?
QED v2.0a
Der Aralsee ist Schauplatz einer der größten, je von Menschen verursachten Umweltkatastrophen.
The Aral Sea is the scene of one of the greatest manmade environmental disasters.
ParaCrawl v7.1
Option hinzufügen "Aralsee " (+ 2 tagenach der Haupttour)
Open extension "Aral sea " (+ 2 daysafter the main tour)
ParaCrawl v7.1
Der Aralsee ist eine von vielen Katastrophen.
One of many catastrophes is Lake Aral.
ParaCrawl v7.1
Beide Flüsse münden in den Aralsee.
Both rivers flow into the Aral Sea.
ParaCrawl v7.1
Im Osten sind die vordere Aralsee.
To the east are the front Aral Sea.
ParaCrawl v7.1
Der Aralsee ist möglicherweise der Standort der großen Flut von Noah.
The Aral Sea may be the site of the great flood of Noah.
ParaCrawl v7.1
Der Aralsee ist auch Ort des Dokumentarfilms "Aral.
The Aral Sea also serves as the setting for the documentary Aral.
ParaCrawl v7.1
Doch auch Turkmenistan hat einen Anteil daran, dass der Aralsee austrocknet.
But also Turkmenistan has its reason why the lake Aral is getting dry.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich stürzt die Kapsel [offiziell] in den zugefrorenen Aralsee.
At the end the capsule [officially] crashes in the Aral Sea.
ParaCrawl v7.1
Die Karakalpaken sind ein den Kasachen eng verwandtes turksprachiges Volk am südöstlichen Aralsee.
The Karakalpaks are a Turkic-speaking people southeast of Lake Aral, closely related to the Kazakhs.
ParaCrawl v7.1
Es endet im Osten knapp außerhalb des Kartenausschnitts am Aralsee.
Its ends to the east a little bit outside the map, at the Aral lake.
ParaCrawl v7.1
Die südliche Begrenzung bilden der Tienschan-Gebirgszug, der Aralsee und die Kysylkum Wüste.
The southern border is formed by the Tien Shan mountain range, the Aral Sea and the Kysylkum desert.
ParaCrawl v7.1