Übersetzung für "Arbeit übernehmen" in Englisch
Sie
sollen
meine
Arbeit
hier
übernehmen.
I
want
you
to
take
charge
here,
help
build
up
this
town.
OpenSubtitles v2018
Alexis
wird
ihre
Arbeit
übernehmen,
damit
sie
sofort
gehen
kann.
Alexis
will
take
over
her
job
so
she
can
leave
right
away.
OpenSubtitles v2018
Besonders,
wo
die
Cheeseburger
die
Arbeit
für
euch
übernehmen?
Especially
when
cheeseburgers
are
doing
the
work
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
sie
finden
jemanden,
der
seine
Arbeit
übernehmen
kann.
I
hope
they
find
someone
to
cover
his
work.
OpenSubtitles v2018
Kann
jemand
anders
seine
Arbeit
übernehmen?
Is
there
anyone
else
who
can
do
his
job?
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Frau,
wird
schon
den
Großteil
der
Arbeit
übernehmen.
But
this
woman,
she
will
do
most
of
the
work.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
Arbeit
der
Terrorgruppe
übernehmen?
To
do
the
very
work
that
that
group
you
were
a
part
of
is
so
bent
on
doing?
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen,
dass
Sie
die
Arbeit
übernehmen.
But
we'd
love
to
have
you
take
the
job,
if
you're
willing.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
einen
Teil
ihrer
Arbeit
übernehmen.
She's
asking
me
to
take
on
some
of
her
workload.
OpenSubtitles v2018
Soll
Pickett
für
ein
paar
Tage
die
Arbeit
übernehmen.
Let
Pickett
do
his
own
work
for
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Dosisgrenzwert
übersteigt,
muß
ein
Ersatzmann
seine
Arbeit
übernehmen.
If
the
dose
exceeds
the
dose
limit
in
an
emergency,
a
relief
worker
is
required
to
take
over
until
the
job
Is
done.
EUbookshop v2
Alternativ
könnte
die
Zentralbank
die
Märkte
die
Arbeit
übernehmen
lassen.
Alternatively,
the
central
bank
could
let
markets
do
the
work.
WikiMatrix v1
Bis
der
Bezirk
eine
Vertretung
gefunden
hat,
soll
ich
ihre
Arbeit
übernehmen.
Until
the
county
can
find
a
replacement
for
her
she
wants
me
to
take
over
her
job.
OpenSubtitles v2018
Maschinen
würden
nicht
nur
die
Arbeit
übernehmen,
sondern
auch
das
Steueraufkommen.
Now
machines
would
not
only
take
over
the
jobs,
they
would
also
bare
the
taxes.
QED v2.0a
Rie
Kawada
wird
meine
Arbeit
übernehmen,
während
ich
weg
bin.
Rie
Kawada
will
do
my
job
while
I'm
gone.
Tatoeba v2021-03-10
Shun
wird
meine
Arbeit
übernehmen,
während
ich
weg
bin.
Shun
will
take
over
my
job
while
I'm
away.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Sohn
wird
die
Arbeit
übernehmen.
My
son
will
take
over
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
bei
GETRAG
fühlt
sich
bestärkt,
Verantwortung
für
seine
Arbeit
zu
übernehmen.
Everyone
in
GETRAG
feels
empowered
to
take
responsibility
for
their
work.
CCAligned v1
Welche
Verantwortung
müssen
Sie
in
Ihrer
Arbeit
übernehmen?
What
responsibility
do
you
have
in
your
work?
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
es
vorbehaltlos
begrüßen,
dass
Maschinen
Teile
unserer
Arbeit
übernehmen.
We
would
unconditionally
welcome
machines
undertaking
various
aspects
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arbeiter
muss
folglich
die
Verantwortung
für
die
Qualität
seiner
eigenen
Arbeit
übernehmen.
Each
employee
must
therefore
take
responsibility
for
the
quality
of
their
own
work.
CCAligned v1
Du
möchtest
Verantwortung
für
deine
Arbeit
und
Projekte
übernehmen?
You
want
to
take
responsibility
for
your
work
and
projects?
CCAligned v1
Wer
möchte
diese
ehrenamtliche
Arbeit
übernehmen?
Who
would
like
to
take
over
this
honorary
work?
CCAligned v1
Die
Arbeit
übernehmen
wir,
die
Freude
teilen
wir
uns!
Let
us
take
over
the
work
–
and
we
will
share
the
joy!
CCAligned v1
Die
Leitung
der
internationalen
Arbeit
übernehmen
Peter
R.
Weilemann
und
Winfried
Jung.
The
Stiftung's
international
activities
are
now
conducted
by
Peter
R.
Weilemann
and
Winfried
Jung.
ParaCrawl v7.1
Wenn
also
Maschinen
die
Arbeit
von
Menschen
übernehmen
können,
passiert
das
auch.
This
also
happens
if
machines
do
the
work
that
humans
used
to
do.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
schwere
Arbeit
für
Sie
übernehmen.
Let
us
do
the
heavy
lifting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Unter
welchen
Voraussetzungen
darf
ich
Werke
anderer
in
meine
eigene
wissenschaftliche
Arbeit
übernehmen?
Under
what
conditions
may
I
accept
the
works
of
others
in
my
own
scientific
work?
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Arbeit
der
Datenübertragung
übernehmen
die
physikalischen
Router
hinter
dem
virtuellen
Router.
The
actual
work
of
data
transfer
is
carried
out
by
the
physical
routers
behind
the
virtual
router.
ParaCrawl v7.1