Übersetzung für "Arbeit im ausland" in Englisch
Nach
10
Jahren
Arbeit
im
Ausland
war
ich
völlig
erschöpft.
After
10
years
of
working
overseas,
I
was
exhausted.
TED2020 v1
Häufig
wissen
Arbeitnehmer
nicht,
wie
sie
nach
Arbeit
im
Ausland
suchen
können.
Often
workers
do
not
know
how
to
look
for
work
abroad.
TildeMODEL v2018
Nur
10%
sind
für
das
Studium
oder
die
Arbeit
im
Ausland.
Only
10%
go
toanother
country
to
study
or
work.
EUbookshop v2
Von
der
Gesamtbevölkerung
befanden
sich
955
000
Einwohner
auf
zeitweiliger
Arbeit
im
Ausland.
Of
the
total
population,
955,000
inhabitants
were
engaged
in
temporary
work
in
other
countries.
EUbookshop v2
Gehörst
du
auch
zu
denjenigen,
die
eine
Arbeit
im
Ausland
suchen?
Are
you
among
those
who
have
decided
to
look
for
a
job
abroad?
ParaCrawl v7.1
In
2017,
Rio
Künstler
zeigte
die
Arbeit
sechs
Mal
im
Ausland.
In
2017,
Rio's
artist
showed
the
work
six
times
abroad.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
EU-Bürgerinnen
und
-Bürger
bei
Studium
und
Arbeit
im
Ausland
unterstützen.
It
is
designed
to
help
Europeans
study
and
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Welches
Englischniveau
braucht
man
für
die
Arbeit
im
Ausland?
What
is
the
level
of
English
for
working
abroad?
CCAligned v1
Mein
Traum
über
eine
Arbeit
im
Ausland
hat
sich
erfüllt.
My
dream
about
a
working
abroad
has
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flexibilität
gilt
im
Übrigen
auch
für
die
Arbeit
im
Ausland.
This
flexibility
also
applies
to
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
in
Ungarn
schon
Erfahrungen
bezüglich
Arbeit
im
Ausland
gesammelt.
I
already
gained
experiences
in
working
abroad
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
die
Entschließungen
des
Parlaments
zum
Jugendaustausch
und
zu
freiwilliger
Arbeit
im
Ausland
verwirklicht.
These
are
touched
on
in
the
text
of
the
explanatory
state
ment,
though
not
dealt
with
in
detail.
EUbookshop v2
Hier
finden
Sie
Neuigkeiten
über
BAAS
und
unsere
Arbeit
im
Ausland
und
in
der
Schweiz.
Here
you
find
the
latest
news
about
BAAS
and
our
work
abroad
as
well
as
in
Switzerland.
CCAligned v1
Manche
Länder
haben
Vorkehrungen
getroffen,
um
die
Migrantinnen
für
die
Arbeit
im
Ausland
vorzubereiten.
Some
countries
prepare
emigrants
for
their
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
im
Ausland
findet
Philipp
ausgesprochen
reizvoll,
weil
sie
immer
neue
Chancen
bietet.
Philipp
finds
working
abroad
remarkably
appealing
because
it
delivers
so
many
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Hanns-Seidel-Stiftung
verkörpert
christlich-soziale
Werte,
welche
in
unserer
Arbeit
im
In-
und
Ausland
Einfluss
finden.
The
Hanns
Seidel
Foundation
embodies
Christian-social
values,
which
influence
our
work
both
domestically
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wird
klar,
die
Studenten
werden
überwiegend
für
die
Arbeit
im
Ausland
ausgebildet.
It
quickly
becomes
clear
that
the
students
are
mainly
trained
for
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Arbeit
im
Ausland
könnte
in
naher
Zukunft
eine
tragende
Rolle
in
meinem
Leben
spielen.
Working
abroad
could
also
be
something
which
plays
a
key
role
in
my
life
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfolgte
ein
großer
Teil
der
Arbeit
im
Ausland
und
war
für
die
Bevölkerung
schwer
nachvollziehbar.
Further
a
great
part
of
the
company's
business
was
done
abroad
and
was
difficult
for
the
public
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Arbeitgeber
können
ebenfalls
Arbeitsangebote
für
die
Anstellung
Bulgaren
für
die
Arbeit
im
Ausland
bekanntgeben.
Foreign
employers
can
as
well
notify
vacancies
for
hiring
Bulgarians
to
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Arbeit
im
Ausland?
Are
you
looking
for
work
abroad?
ParaCrawl v7.1
Auch
steigt
die
Zahl
der
Angebote
für
ehrenamtliche
Arbeit
im
In-
und
Ausland
stetig.
There
is
also
an
increase
of
the
need
for
volunteer
workers
both
domestic
and
foreign.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
davon
aus,
dass
es
hat
viel
Arbeit
im
Ausland
unter
Vertrag
zu.
I
expect
that
much
of
the
work
has
to
be
contracted
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
qualifizierten
Bewerbern
bei
der
Suche
nach
passenden
Stellen
für
Ihre
neue
Arbeit
im
Ausland.
We
assist
qualified
applicants
in
their
search
for
suitable
positions
for
their
new
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Programme,
die
Arbeit
im
Ausland
kann
Vereinbaren
Sie
einen
Arbeitsplatz
Chance.
There
are
also
Work
Abroad
Programs
that
can
arrange
a
work
opportunity.
ParaCrawl v7.1
In
folgendem
Artikel
wollen
wir
uns
mit
der
Thematik
der
Ausbildungoder
Arbeit
im
Ausland
beschäftigen.
In
the
following
article
we
are
going
to
deal
with
the
topic
of
apprenticeship
and
work
in
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1