Übersetzung für "Arbeitgeberaufwendungen" in Englisch
Aus
Abbildung
4.2.1
ist
die
Struktur
der
Arbeitgeberaufwendungen
im
Dienstleistungssektor
der
EU
ersichtlich.
Figure
4.2.1
shows
the
structure
of
employers'
costs
within
the
service
sector
of
the
EU
economy.
EUbookshop v2
Dieser
Ausgleich,
so
erklärt
er,
könne
entweder
in
Form
einer
direkten
Subventionierung
oder
in
Form
der
Verringerung
der
Arbeitgeberaufwendungen
beispielweise
für
32
Wochenarbeitsstunden
und
ihrer
Anhebung
für
zusätzliche
Wochenarbeitsstunden
erfolgen.
This
compensation,
he
says,
could
take
the
form
either
of
a
direct
subsidy,
or
a
reduction
of
employer
contributions,
for
example
for
the
first
32
hours
of
work,
increasing
them
after
that
for
any
subsequent
hours.
Europarl v8
Zu
diesen
Bestandteilen
zählen,
neben
Lohnkomponenten
(z.
B.
Direktvergütung,
Prämien
und
Zulagen,
vermögenswirksame
Leistungen,
Vergütung
für
nicht
gearbeitete
Tage,
Löhne
und
Gehälter
in
Form
von
Sachleistungen)
auch
eine
Vielzahl
von
Arbeitgeberaufwendungen
für
die
Sozialversicherung
(gesetzliche,
tariiche,
vertragliche
oder
freiwillige)
sowie
so
genannte
unterstellte
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
(z.
B.
garantierte
Lohn-
und
Gehaltsfortzahlung
im
Krankheitsfall
oder
Zahlungen
an
aus
dem
Unternehmen
ausscheidende
Arbeitnehmer).
Besides
wage
components
(e.g.
direct
remuneration,
bonuses
and
allowances,
payments
to
employees’
saving
schemes,
payments
for
days
not
worked,
wages
and
salaries
in
kind)
these
also
include
a
multitude
of
social
security
contributions
payable
by
the
employer
(statutory,
under
collective
agreements,
contractual
or
voluntary),
together
with
employers’
‘imputed’
social
contributions
(e.g.
guaranteed
remuneration
in
the
event
of
sickness
or
payments
to
employees
leaving
the
business).
EUbookshop v2
Arbeitskosten
im
Sinne
dieser
Erhebung
sind
folgende
Arbeitgeberaufwendungen
:
Direktlöhne
und
-gehälter,
Prämien
und
Gratifikationen,
Entlohnung
für
nicht
gearbeitete
Tage,
Arbeitgeborauf
Wendungen
zur
sozialen
Sicherheit
(gesetzliche
und
andere),'
Naturalleistungen
sowie
sonstige
Aufwendungen
sozialer
Art
(Berufsausbildung,
Transport,
usw.).
Por
the
purposes
of
this
survey,
labour
cost:.:
were
clef
inert
as
including
the
following
costs
borne
by
employers
:
direct
wares,
bonuses
and
allov.'iaices,
holiday
pay,
employers·'
social
security
contributions
(both
statutory
and
non
statutory),
benefits
in
kind
and
various
other
items
of
expenditure
of
a
social
nature
connected
with
the
employment
of
labour
(vocational
training,
transport,
etc.).
EUbookshop v2
Das
Entgelt
pro
Arbeitsstunde
wird
definiert
als
1
)
alle
direkt
an
den
Arbeitnehmer
gehende
Zahlungen:
Lohn
für
die
gearbeitete
Zeit
(Zeitund
Stücklohnsatz
plus
Überstundenzuschläge,
Schichtzuschläge,
sonstige
Zuschläge
und
Prämien,
die
regelmäßig
während
jedes
Gehaltszeitraums
gezahlt
werden,
sowie
Anpassung
an
die
Lebenshaltungskosten),
Zahlungen
für
nicht
gearbeitete
Zeit
(Urlaub,
Feiertage
und
sonstige
Freistellungen
außer
Krankheit),
saisonale
oder
unregelmäßige
Zuwendungen
und
sonstige
Sonderzahlungen,
ausgewählte
soziale
Zu
schüsse
und
die
Kosten
von
Sachleistungen
(vor
Lohn-
oder
Gehaltsabzügen
jeglicher
Art),
und
2)
Arbeitgeberaufwendungen
für
gesetzlich
geforderte
Versicherungsleistungen
und
vertraglich
vereinbarte
sowie
private
Sozialleistungen.
Hourly
compensation
is
defined
as
(
1
)
all
payments
made
directly
to
the
worker
(pay
for
time
worked
(basic
time
and
piece
rates
plus
overtime
premiums,
shift
differentials,
other
premiums
and
bonuses
paid
regularly
each
pay
period,
and
cost-of-living
ad
justments),
pay
for
time
not
worked
(vacations,
holidays,
and
other
leave,
except
sick
leave),
seasonal
or
irregular
bonuses
and
other
special
payments,
selected
social
allowances,
and
the
cost
of
payments
in
kind
(before
payroll
deductions
of
any
kind)),
and
(2)
employer
expenditures
for
legally
required
insurance
programs
and
contractual
and
private
benefit
plans.
EUbookshop v2