Übersetzung für "Arbeitnehmerschutz" in Englisch
Dieses
Konzept
scheint
ernste
Gefahren
in
puncto
Arbeitnehmerschutz
in
sich
zu
tragen.
This
concept
appears
to
harbour
serious
dangers
in
terms
of
worker
protection.
Europarl v8
Es
ist
Sache
Europas,
den
Arbeitnehmerschutz
zu
sichern.
It
is
up
to
Europe
to
guarantee
employee
protection.
Europarl v8
Mir
geht
es
vor
allem
um
den
Arbeitnehmerschutz.
My
primary
concern
is
the
protection
of
workers.
Europarl v8
Das
Arbeitsrecht
und
der
Arbeitnehmerschutz
der
Mitgliedstaaten
bliebe
jedoch
unberührt.
National
labour
law
and
protection
of
workers
would
continue
to
exist.
TildeMODEL v2018
Dem
Lärmschutz
am
Arbeitsplatz
dienen
eine
Reihe
von
Vorschriften
der
Gemeinschaft
zum
Arbeitnehmerschutz.
Protection
against
noise
at
the
workplace
is
covered
by
a
number
of
Community
provisions
on
worker
protection.
TildeMODEL v2018
Eine
Schwächung
der
Rechte
würde
den
Arbeitnehmerschutz
eindeutig
verringern.
What
is
certain
is
that
watering
down
rights
would
reduce
the
protection
of
workers.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
ohne
Einfluss
auf
den
Arbeitnehmerschutz
bleiben.
This
Directive
should
be
neutral
for
worker
protection.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorschriften
gelten
für
Arzneimittel,
Arbeitnehmerschutz
und
Verkehr?
What
are
the
rules
for
Medicines,
Protection
of
workers
and
Transport
TildeMODEL v2018
Die
Neuerungen
brauchen
auch
neue
Managementstrategien
für
den
betrieblichen
Arbeitnehmerschutz.
Its
scope
and
significance
extend
far
beyond
worker
protection
as
practised
hitherto,
as
it
has
a
direct
impact
on
strategic
corporate
and
managerial
tasks.
EUbookshop v2
Die
Kommission
kümmert
sich
aufmerksam
um
den
Arbeitnehmerschutz
in
den
mineralgewinnenden
Industriezweigen.
The
Single
European
Act
risk
of
explosions,
rockfalls
and
workers
falling.
EUbookshop v2
Gesetze,
Rechte
der
Tiere
und
Arbeitnehmerschutz
werden
respektiert.
Laws,
animal
rights
and
worker
protection
are
respected.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Arbeitnehmerschutz
kann
dies
ad-
äquat
regulieren.
Effective
employee
protection
can
regulate
this
element
adequately.
ParaCrawl v7.1
Rat
verabschiedet
Maßnahmen
zum
Arbeitnehmerschutz
in
Europa.
Council
adopts
measures
to
protect
workers
in
Europe.
CCAligned v1
Das
Verbot
der
Vorbeschäftigung
entspreche
dem
Arbeitnehmerschutz
sowie
den
sozial-
und
beschäftigungspolitischen
Zielen.
The
prohibition
of
pre-employment
is
in
line
with
employee
protection
and
social
and
employment
policy
objectives.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
war
dieser
Mitarbeiter
nicht
in
den
Arbeitnehmerschutz
unterwiesen.
In
addition,
this
employee
had
not
been
instructed
in
labour
protection.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
es
u.a.
hohe
Standards
beim
Arbeitnehmerschutz
und
bei
Gesundheit
geben.
At
the
same
time,
both
countries
will
adopt
high
labour
and
health
standards.
ParaCrawl v7.1
Trifft
es
nicht
zufällig
zu,
dass
Europa
beim
Arbeitnehmerschutz
weltweit
das
höchste
Niveau
erreicht
hat?
Is
it
not,
by
chance,
true
that
Europe
has
the
highest
levels
of
employee
protection
in
the
world?
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich
darauf,
daß
wir
den
Arbeitnehmerschutz
mit
diesen
Maßnahmen
stärken
werden.
I
sincerely
hope
that
we
are
able,
through
this
action,
to
strengthen
the
protection
of
workers.
Europarl v8
Ein
umfassender
und
wirksamer
Arbeitnehmerschutz
ist
Grundvoraussetzung
für
die
Sicherung
und
Erhaltung
der
Gesundheit
der
ArbeitnehmerInnen.
Comprehensive
and
effective
worker
protection
is
a
basic
prerequisite
for
ensuring
and
maintaining
the
health
of
workers.
Europarl v8
Die
KMU
müssten
unterstützt,
der
Arbeitnehmerschutz
verbessert
und
effizientere
Überprüfungen
und
Kontrollen
eingeführt
werden.
She
emphasised
the
need
to
support
SMEs,
to
improve
workers'
protection
and
to
introduce
more
efficient
checks
and
controls.
TildeMODEL v2018
Der
Arbeitnehmerschutz
steht
im
Mittelpunkt
des
Engagements
der
Kommission
für
ein
starkes
soziales
Europa.“
Protection
of
workers
is
at
the
core
of
the
Commission's
commitment
to
a
strong
social
Europe."
TildeMODEL v2018