Übersetzung für "Arbeitsbezeichnung" in Englisch

Schutz des Personals vor Strahlung waren für jeweils die selbe Arbeitsbezeichnung recht unterschiedlich.

The information given by the owners, concerning radiation protection of the personnel, was rather different for the same type of job. From "Lead or

EUbookshop v2

Als Arbeitsbezeichnung wird im folgenden immer von der sogenannten "Polygon-Verbindung" gesprochen.

In the following, the so called “polygonal connection” will always be used as working term.

EuroPat v2

Das Medikament mit der Arbeitsbezeichnung CHF5633 wird voraussichtlich 2019 auf den Markt kommen.

Currently known by its working name CHF5633, the drug is expected to enter the market in 2019.

ParaCrawl v7.1

Diese Feld enthält die Arbeitsbezeichnung des Fotografen.

This field should contain the job title of the photographer.

ParaCrawl v7.1

Dieses Eisenbahnprojekt hat die Arbeitsbezeichnung Scandinavian Express Loop erhalten und wird einen Eisenbahnring zwischen den Städten Stockholm-Östersund-Trondheim-Oslo-Stockholm bilden.

The project, provisionally named the Scandinavian Express Loop, will establish a Stockholm-Östersund-Trondheim-Oslo-Stockholm rail loop.

Europarl v8

Nach dem 30. Juni 2012 wird die WestLB kein neues Bankgeschäft mehr tätigen (mit Ausnahme von Geschäften im Zusammenhang mit ihren Servicingtätigkeiten), ihre Firmierung WestLB aufgeben und in SPM-Bank umfirmieren (vorläufige Arbeitsbezeichnung).

After 30 June 2012 WestLB will not engage in new banking business (except for business written in connection with its servicing activities) and will give up its brand name WestLB and be rebranded SPM bank (preliminary working title).

DGT v2019

Wenn zwei verschiedene Bezeichnungen angegeben sind, handelt es sich bei der ersten um die in der Mitteilung angeführte Bezeichnung, bei der zweiten, in Klammern angegebenen Bezeichnung um die in dieser Veröffentlichung verwendete Arbeitsbezeichnung.

When two titles are proposed, the first one is the title used in the communication, while the second one, presented between brackets, is the operational title as used in the present publication.

EUbookshop v2

In einigen Fällen wurden Indikatoren zu Gruppen zusammengefasst, daher kann es vorkommen, dass ein und dieselbe Arbeitsbezeichnung zweimal vorkommt.

In some cases, indicators have been clustered which explains that the same operational title can appear twice.

EUbookshop v2

Wir können verschiedene Arten personenbezogener Daten über Ihre Person zu diesen Zwecken sammeln, verwenden, speichern und übermitteln, darunter: a) Ihre grundlegenden Identifikations- und Kontaktdaten (einschließlich Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummern, Arbeitsbezeichnung und Organisations- oder Geschäftsname).

We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you for these purposes, including: a) Your basic identification and contact details (includes first name, last name, address, email address, telephone numbers, job title and organisation or business name).

ParaCrawl v7.1

Bereits 2000/2001 erarbeitete die Bugsier unter der Arbeitsbezeichnung „Sicherheitsschiff“ einen Notschlepper nach dem aktuellen Stand der Technik, der mit einer Mindestgeschwindigkeit von 19,5kn, deutlich über 200t Pfahlzug, einem zwischen 5 und 7m variablem Einsatztiefgang und Eignung für den Einsatz in gefährlicher Atmosphäre ausgestattet war.

Already in 2001/2002 Bugsier developed a then state-of-the-art ETV under the provisional name “Safety Ship” with a minimum speed of 19.5kts, a bollard pull well in excess of 200t, a between 5m and 7m adjustable draft, and suitability for use in hazardous atmospheres.

ParaCrawl v7.1

Bereits 2000/2001 erarbeitete die Bugsier unter der Arbeitsbezeichnung "Sicherheitsschiff" einen Notschlepper nach dem aktuellen Stand der Technik, der mit einer Mindestgeschwindigkeit von 19,5kn, deutlich über 200t Pfahlzug, einem zwischen 5 und 7m variablem Einsatztiefgang und Eignung für den Einsatz in gefährlicher Atmosphäre ausgestattet war.

Already in 2001/2002 Bugsier developed a then state-of-the-art ETV under the provisional name "Safety Ship" with a minimum speed of 19.5kts, a bollard pull well in excess of 200t, a between 5m and 7m adjustable draft, and suitability for use in hazardous atmospheres.

ParaCrawl v7.1