Übersetzung für "Arbeitsdrehzahl" in Englisch

Zweckmäßigerweise liegt der eingestellte Sollwert bei der optimalen Arbeitsdrehzahl der Turbine.
Expediently, the rated value that has been set lies at the optimum operating speed of the turbine.
EuroPat v2
Die Arbeitsdrehzahl verringert sich, sobald das Drehmoment ansteigt.
The working speed lessens as soon as the torque increases.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist auch die Hochlaufzeit vom Stillstand auf Arbeitsdrehzahl sehr kurz.
For this reason the run-up time from zero to working speed is very short.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die Drehzahl des Erregerantriebs auf 10% bis 50% der Arbeitsdrehzahl reduziert.
For this purpose, the rpm of the energizing driving mechanism is reduced to about 10 to 50% of the working rpm.
EuroPat v2
Die Berechnungseinheit 17 ermittelt mittels technologischer und maschinentechnischer Parameter die Arbeitsdrehzahl der einzelnen Walzgerüste.
The computation unit 17 determines by means of technological and mechanical parameters the operating speed of the individual roll stands.
EuroPat v2
Aus seiner Drehmomentreserve kann der Motor bei kurzzeitig erhöhtem Kraftstoffbedarf wieder die ursprüngliche Arbeitsdrehzahl erreichen.
From its torque reserve, the engine can again return to its original operating rotational speed by briefly increased fuel consumption.
EuroPat v2
Seine Arbeitsdrehzahl richtete sich nach dem Motor, egal ob das Kühlwasser kalt oder heiß war.
It's operating RPMs was dictated by the engine, regardless of whether the coolant was hot or cold.
ParaCrawl v7.1
Eine ganz besonders vorteilhafte Gesamtwirkung ergibt sich, wenn die Beizmittel-Sprayeinrichtung als hochtouriger, pneumatischer Motor ausgeführt ist, dessen Rotor eine Arbeitsdrehzahl im Bereich von vorzugsweise 5000 bis 20000 Umdrehungen pro min läuft, und wobei gleichzeitig die Abluft des Motors zur Vernebelung (Spraybildung) des Beizmittelstrahles verwendbar ist.
A particularly advantageous overall effect is obtained when the dressing spray device is designed as a high-speed pneumatic motor, the rotor of which has a working speed in the range of preferably 5,000 to 20,000 revolutions per minute, and at the same time the motor exhaust air can be used for atomizing (spray formation) the jet of dressing.
EuroPat v2
Die Arbeitsbreiten derartiger Schlegelmulchgeräte betragen etwa 1,75 m bis 2,50 m. Ihre Arbeitsdrehzahl beträgt über 2000 Umdrehungen pro Minute.
The operational widths of such flail-type mulchers lie between 1,75 m and 2,50 m. Their operating RPM is over 2000.
EuroPat v2
Damit kann die Arbeitswalze 8 mit einer Arbeitsdrehzahl von ca. 100 U/min arbeiten, wenn der Verbrennungsmotor mit einer Drehzahl von ca. 2000 U/min betrieben wird und das Riemengetriebe 16 ein Übersetzungsverhältnis von ca. 1:1 hat.
Thus, work drum 8 can work at an operational rotational speed of about 100 rpm if the internal combustion engine is operated at a rotational speed of 2000 rpm and belt drive 16 has a speed transmission ratio of 1:1.
EuroPat v2
Erfindungsgegenstand ist ein Betriebsverfahren für den Motor (1) eines Elektrowerkzeugs, dessen Betriebsleerlaufdrehzahl durch eine Regelelektronik (4) auf einen Wert eingestellt wird, der gleich einer gewählten Arbeitsdrehzahl (n 1) ist.
An operating procedure for the motor (1) of an electric powered tool. The operating idle speed of the motor (1) is set to a value using regulator electronics (4), and the operating speed is the same as a chosen operating speed (n 1).
EuroPat v2
Die Drehzahl wird sofort wieder auf die Arbeitsdrehzahl (n 1) eingestellt, wenn vom Motor zum Zeitpunkt (T 3) ein Belastungsmoment verlangt wird, so dass ein komfortables Arbeiten gewährleistet ist.
The engine speed is immediately set to the operating speed (n 1) once again, when the motor requires a moment of strain at a certain period of time (T 3) to maintain simple and comfortable operating procedures.
EuroPat v2
Um ein Auswuchten, beispielsweise einer Schleifscheibe durchzuführen, wird das Gehäuse des Auswuchtgerätes an der Schleifscheibe angeflanscht, das elektronische Gerät eingeschaltet und die Scheibe auf die Arbeitsdrehzahl gebracht.
In order to balance, for example, a grinding disc 9, the housing 6 of the balancing device is connected, via its flange 8, to the grinding disc 9, the electronic device is switched on and the disc is brought to working speed.
EuroPat v2
Läuft nun die Arbeitsspindel mit der Arbeitsdrehzahl, so rotiert der Elektrospanner mit derselben Drehzahl mit, da das Gehäuse an der Arbeitsspindel befestigt ist.
If the drive spindle operates at the drive rotational speed the electric actuator moves along at the same rotational speed, since the housing is mounted to the drive spindle.
EuroPat v2
Diese Lösung ist insbesondere hinsichtlich des Kraftstoffverbrauchs nachteilig, da die Arbeitsdrehzahl nicht an den tatsächlichen Leistungsbedarf angepasst ist.
The solution is disadvantageous, in particular, with respect to the fuel consumption since the working rotational speed is not adapted to the actual power requirement.
EuroPat v2
Die Übersicht zeigt die empfohlene Kombination aus KaVo MASTERmatic Unterteilen und INTRA Köpfen und die resultierende Arbeitsdrehzahl.
The overview shows the recommended combination of KaVo MASTERmatic shanks and INTRA heads as well as the resulting operating speed.
ParaCrawl v7.1
Um den optimalen Motor für die eigene Arbeitsmaschine auszulegen, müssen unter anderem Drehmoment und Arbeitsdrehzahl definiert werden.
In order to design the most optimal motor for your individual machine, amongst other things, the torque and speed must be defined.
ParaCrawl v7.1
Durch den hydrostatischen Antrieb können sämtliche Anbaugeräte, unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit, stets mit der optimalen Arbeitsdrehzahl betrieben werden.
The hydrostatic drive means that all attachments can always be operated at optimal working speed, regardless of the driving speed.
ParaCrawl v7.1
Blum-Novotest hat für sein Messsystem LaserControl NT jetzt eine Messsoftware entwickelt, die bis zu 50 winkelabhängige Radiuswerte eines Kugelfräsers im Arbeitszustand unter Arbeitsdrehzahl ermitteln kann.
Blum-Novotest has now developed measuring software for the LaserControl NT measuring system, which can identify up to 50 radii of an operating ball cutter under working speed.
ParaCrawl v7.1
Die stabilisierte Spannungsversorgungseinheit stellt unabhängig von der Drehzahl des Verbrennungsmotors bzw. der Arbeitsdrehzahl des Drehstromgenerators für die für elektrische Normverbraucher vorgesehene Anschlusseinrichtung eine jeweils zweckmäßige Netzspannung permanent mit stabiler Frequenz bereit.
The stabilized voltage supply unit provides a purposeful supply voltage permanently with a constant frequency, independent of the speed of the combustion engine or the working speed of the three-phase generator for the connection means provided for electrical standard consumers.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung ist die Ölstandsinformation erzeugbar, solange die tatsächliche Kurbelwellen-Drehzahl kleiner ist als eine vorgegebene Arbeitsdrehzahl, bei der das Arbeitsgerät seine bestimmungsgemäße Arbeit verrichtet.
In an advantageous further development of the invention, the oil level reading can be produced as long as the starting crankshaft RPM is less than a predetermined working RPM at which the working device is performing its work as intended.
EuroPat v2